当前位置:文档之家› 马尔代夫岛攻略-菜单的翻译(各岛通用)

马尔代夫岛攻略-菜单的翻译(各岛通用)

马尔代夫菜单介绍Starters, Soupsand Salads 头盘,汤和沙拉 Soup of the day 每日例汤 Chilled tomato gazpacho, poa原文http://hi.baidu.com/new/2261309582ched scallop, avocado & lime salad 番茄凉菜汤,清蒸扇贝,鳄梨和莱姆沙拉 Vietnamese rice paper rolls with prawn, asian herbs, chilli, lime dippingsauce 越南米饭裹大虾、亚洲香草、辣椒,还有莱姆蘸酱 Salad greens, oven dried pear, walnuts & goats feta with honey &thyme dressing 素沙拉浇梨干、核桃和羊奶酪配百里香糖浆 Char grilled asparagus, date & orange salad with hummus &pistachios 焦嫩烤芦笋,橙子沙拉配中东鸡豆粘酱和开心果 Tomato & buffalo mozzarella with basil & balsamic 番茄和水牛芝士配葡萄香醋和罗勒 Yellow fin tuna carpaccio, lemon, dried tomato, olive, caper & parsleysalad 薄切金枪鱼配柠檬,干番茄,橄榄油,酸豆和香芹沙拉 Poached prawn, pomegranate, fennel & rocket salad with pomegranate& tomato dressing 清蒸大虾,石榴,茴香和芝麻菜沙拉配石榴和番茄酱 Local lagoon lobster, avocado & papaya salad with lime dressing &mango mayonnaise ¥38 当地环礁龙虾,鳄梨和番木瓜沙拉配莱姆汁和芒果蛋黄酱 Salt & pepper squid with shredded vegetable salad & chilli,vinegar dressing ¥26 椒盐乌贼配蔬菜沙拉和辣椒,醋酱汁 Caesar salad soft cooked eggs, crisp proscuitto & anchovy dressing ¥20 凯撒沙拉煮鲜蛋,脆意大利熏火腿和鳀鱼酱 Sandwiches andPizzas All sandwichesserved with salad greens 三明治和批萨(所有三明治配素沙拉) Open faced 7 grain sandwich, with grilled zucchini, peppers, hummus &semi dried tomatoes (V) ¥24 北欧式三明治,配烤小西葫芦,胡椒, 中东鸡豆粘酱和半干番茄 Panini of prosciutto, mozzarella, balsamic onion, tapenade & roquette (avail. V) ¥24 乡村软式法国面包火腿三明治,芝士,葡萄香醋洋葱,法式剌山柑酱和芝麻菜 Chicken tikka flatbread sandwich with cucumber, tomato & shreddedlettuce & mint raita ¥24 咖喱鸡薄饼三明治配黄瓜,番茄和碎生菜以及薄荷酸奶沙拉 Cocoa burger – chopped sirloin, crisp proscuitto, Emmenthal cheese &tomato kasundi chutney ¥28 COCOA汉堡 – 包括牛腰肉排, 意式脆熏火腿, 芝士和番茄果肉酱 Pizza with roast pumpkin, grilled peppers & pesto, roquette &parmesan shavings ¥24 皮萨 - 南瓜,烤辣椒和意式青酱,芝麻菜拌奶酪 Pizza with buffalo mozzarella, tomato, capers, olives & torn basil ¥24 皮萨 - 水牛芝士,番茄,酸豆,橄榄油和罗勒 Pizza with prawns, buffalo mozzarella, grilled peppers, dried chilli,shaved fennel & oregano ¥26 皮萨 – 大虾,水牛芝士,烤辣椒,干辣椒,茴香和牛至 Pasta, Noodlesand Rice (通心粉,面条和米饭) Salad of soba noodles, mixed mushrooms & seaweed with spicy misodressing 蘑菇拌海菜荞麦面沙拉加辣味噌 Organic brown rice sushi assortment with soy & wasabi 红糙米饭花色寿司配大根酱 Organic whole wheat spaghetti, black olives, roquette, goats cheese &roasted pepper 全麦细面条,黑橄榄油,芝麻菜,羊奶酪和烤辣椒(Shambhala Cuisine) Linguine with clams, white wine, garlic, chilli, parsley & lemon ¥28 宽面条,用蛤,白酒,大蒜,辣椒,香芹和柠檬煮成 Fettuccine with Angus beef bolognaise, basil & parmesan shavings ¥28 意大利面配曼哈顿牛排肉酱,罗勒和碎香芹 Indian Mee Goreng – fried egg noodles with prawn, chicken, tofu & egg ¥26 印度炒面 – 有大虾,鸡肉,豆腐和鸡蛋做成的炒蛋 Nasi Goreng – Indonesian fried rice with chicken satay, prawn crackers& fried egg ¥24 巴厘岛炒饭 – 有鸡肉沙爹,大虾段和炒蛋做成的印尼炒饭  Entrée(前菜) Chilled zucchini and basil soup with parmesan &olive oil sorbet ¥18 冷小西葫芦罗勒汤配帕尔梅桑奶酪橄榄油冰霜 Freshly shucked Pacific oysters with tomato granite & tomato, cucumber& coriander salsa ¥24 新鲜太平洋牡蛎配番茄冰沙和番茄、黄瓜、香菜煮成的拉美风格蔬菜酱 Orange, artichoke, broad bean & shaved fennel salad with spicedalmonds & orange blossom dressing ¥24 橙子、朝鲜蓟、蚕豆、茴香制成的沙拉配五香杏仁加牛油果酱汁(Shambhala Cuisine) Grilled Mediterranean vegetable salad with goats cheese, pine nuts, redpeppers & balsamic vinaigrette ¥24 烤地中海蔬菜沙拉配羊奶酪、松子、红辣椒和意大利式黑醋 Tuna tartare with pomegranate dressing, avocado, tomato & cucumbersalad ¥26 鲔鱼塔塔配石榴汁,鳄梨,番茄和黄瓜制成的沙拉(Shambhala Cuisine) Roast pumpkin & ricotta ravioli with seared scallops, fried garlic,chilli, sage & almonds ¥28 烤南瓜和意大利式ricotta奶酪饺子配香煎干贝,炒蒜,辣椒,山艾和杏仁 Tandoor prawn, papaya, orange & sesame salad with fresh coconutchutney & curd ¥26 印度烤虾,木瓜,橙子和芝麻制成的沙拉配新鲜印度椰子酱和凝乳 Seafood fritto misto with lemon & spiced salsa verde ¥28 意大利式素炸海鲜什锦鱼配柠檬和五香拉美风味蔬菜酱 Grilled quail wrapped in pancetta, marinated pepper & eggplant saladwith Persian feta & almond sauce ¥28 培根包烤鹌鹑,泡椒和茄子沙拉配波斯奶酪和杏仁酱 Spiced tea smoked duck & scallop salad with Szechwan pickledvegetables, orange, hoisin dressing ¥28 五香樟茶鸭和扇贝沙拉配四川泡菜,橙子,海鲜酱 Seafood mulligatawny soup ¥20 海鲜咖喱肉汤 Freshly shucked Pacific oysters with tomato granite & tomato, cucumber& coriander salsa ¥24 新鲜太平洋牡蛎配番茄冰沙和番茄、黄瓜、香菜煮成的拉美风格蔬菜酱 Orange, artichoke, broad bean & shaved fennel salad with spicedalmonds & orange blossom dressing ¥24 橙子、朝鲜蓟、蚕豆、茴香制成的沙拉配五香杏仁加牛油果酱汁 Grilled Mediterranean vegetable salad with goats cheese, pine nuts, redpeppers & balsamic vinaigrette ¥24 烤地中海蔬菜沙拉配羊奶酪、松子、红辣椒和意大利式黑醋 Tuna tartare with pomegranate dressing, avocado, tomato & cucumbersalad ¥28 鲔鱼塔塔配石榴汁,鳄梨,番茄和黄瓜制成的沙拉(Shambhala Cuisine) Seared tiger prawns with goats cheese tortellini, pine nuts, raisins, nutbrown butter & parmesan ¥28 烤大虾配意式羊奶酪饺子,松子,葡萄干,黑果仁黄油和意大利干酪 Squid ink linguine with shaved squid, tomato masala & wilted greenswith saffron raita ¥28 乌贼墨汁宽面条,配印度式番茄和绿色蔬菜以及藏红花酸奶沙拉 Crispy fried soft shelled crab with green papaya salad & spicy peanut,lime dressing ¥28 脆炸软壳蟹配番木瓜沙拉和辣味花生,莱姆汁 Organic chicken salad with cucumber, cherry tomatoes & cashews,tamarind, lemongrass dressing ¥26 黄瓜,小番茄,腰果,罗望子,柠檬香茅拌鸡块沙拉(Shambhala Cuisine) Shaved proscuitto, honey roast pear & pickled onion salad withpecorino & hazelnuts ¥28 意大利熏火腿片,烤甜梨和拌洋葱榛子奶酪沙拉  Mains 主菜 Baked ginger tofu, buckwheat noodles, ponzu sauce & ginger cress salad (V) ¥26 烘姜汁豆腐,荞麦面,柚子酱油和姜汁水芹沙拉(Shambhala Cuisine) Nicoise salad of char grilled Yellowfin tuna¥36 法式半焦烤金枪鱼淋酱沙拉 Crisp skinned white snapper, green beans, pancetta & asparagus withalmond lemon sauce ¥36 脆皮白鳟鱼,绿豌豆,意大利培根和芦笋配柠檬杏仁沙司 马尔代夫菜单介绍Crispy fried or wood grilled reef fish, hand cut chips, sweet onion salad& aioli ¥34 脆炸或木烤礁石鱼,薯片,蒜泥蛋黄酱甜洋葱沙拉 Whole roasted local reef fish, fried caper, chilli, & garlic sauce,lemon, olive & parsley salad ¥40 烤整只当地礁石鱼,炒酸豆辣椒加大蒜酱,柠檬橄榄油拌香芹沙拉 Tandoor organic chicken in tomato, cardamom sauce with saffron basmatirice (avail.V)¥34 印度烤鸡浇番茄豆蔻沙司配藏红花印度香米饭 Wood grilled lamb, warm cous cous salad, wild dried figs & pomegranatedressing¥36 木烤羊羔肉,温摩洛哥蔬菜包沙拉,野生无花果干和石榴酱 Portobello mushroom filled with spiced chickpeas with zucchini noodles& tomato rasa 奶酪的注解: Selection of three fine cheeses(奶酪,对于包餐的客人需要另付费) USD24 Maffra Cloth Bound Cheddar - Australia(澳大利亚式) Cheddar,这是16世纪时在英国的一个叫做晒特的小村最早做成的一种干酪,味道柔和,质地半硬,其颜色可从淡黄到橙黄色。

相关主题