当前位置:
文档之家› 第七讲 跨学科研究(比较文学概论 ) PPT
第七讲 跨学科研究(比较文学概论 ) PPT
大家有疑问的,可以询问和交流
可以互相讨论下,但要小声点
尼克松总统访华信息发布稿之定稿
中方:获悉尼克松总统有访华的意愿,中华人民共和国总 理周恩来代表中华人民共和国政府邀请尼克松总统在1972 年5月前访问中华人民共和国。
美方: Knowing of President Nixon's expressed desire to visit the People's Republic of China, Premier Zhou Enlai, on behalf of the Government of the People's Republic of China, has extended an invitation to President Nixon to visit China at an appropriate date before May 1972. President Nixon has accepted the invitation with pleasure.
பைடு நூலகம்
诗歌与绘画(空间艺术)
“所有的艺术都是模仿,只有三点差别,即模仿所用的 媒介不同,所取的对象不同,所采用的方式不 同。”——亚里斯多德
时间艺术与空间艺术 “宣物莫大于言,存形善于画。”(陆机《文赋》) 莱辛《拉奥孔——论绘画与诗的界限》:“达到痛苦顶
点之前的一霎那”:最富有联想和视觉冲击力。 钱锺书:《中国诗与中国画》、《读〈拉奥孔〉》
简·爱,眺望远方,眺望不可预知的未来。期 待,憧憬,迷惘和不安交织在一起。
莱蒙托夫:《帆》
茫茫大海上淡蓝色的云雾里, 有一片孤帆在闪耀着白光! 它追寻什么, 在这遥远的异地? 它丢下了什么, 在那可爱的故乡?
构图简洁而富有表现力——张守义 的书籍装帧艺术
张守义的书籍装帧艺术
诗歌与音乐
诗歌的音乐性
He gives his harness bell a shake To ask if there is some mistake. The only other sound’s the sweep Of the easy wind and downy flake.
Rime of the Ancient Mariner
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
The fair breeze blew, the white foam flew, The furrow followed free; We were the first that ever burst Into that silent sea.
拉奥孔
《拉奥孔》 The Laocoon and His Sons
诗歌与绘画(空间艺术)
古代画题:深山藏古寺 野渡无人舟自横 踏春归来马蹄香
绘画作为固定瞬间的空间艺术,如何最大限度地使读 者产生联想和回味? 如何用绘画表现飞将军李广的英勇善射? 绘画:“李广射匈奴”——箭仍在弦上,而画面远方
的匈奴已在栽落马来。
第七讲 跨学科研究(比较文学概论 )
跨学科研究
比较文学领域中的跨学科研究指的是研究文学与 艺术(音乐、绘画、电影)、人文社会科学(宗教、 心理学、哲学、历史)和自然科学的关系。
诗歌与绘画
“诗画一律”、“诗中有画,画中有诗” “味摹诘之诗,诗中有画;观摹诘之画,画中有诗。”
(苏轼:《书摩诘蓝田烟雨诗》)
诗者,志之所之也,在心为志,发言为诗,情动于中而形于言,言 之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞 之足之蹈之也。 ——《毛诗序》
诗歌音韵的象征寓意:
Thomas Gray:“Elegy Written in a Country Churchyard” Samuel T.Coleridge: “Rime of the Ancient Mariner” Robert Frost:“Stopping by Woods on a Snowy Evening” Edgar Allan Poe:“Annabell Lee” 戴望舒的《雨巷》中的重叠(一唱三叹) 维尔伦(Paul Verlaine)的《秋之歌》
Stopping by Woods on a Snowy Evening
by Robert Frost
Whose woods these are I think I know His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods filled up with snow.
1972年2月周恩来总理机场迎接尼 克松总统
比较
空间美学与政治智慧的完美结合
1972年2月周恩来总理机场迎接尼克松总 统
文学与绘画
吴冠中的绘画艺术与散文 张守义的书籍装帧艺术:《张守义外国文学插图集》
文学与绘画
文学作品装帧与插图的“有意味形式” 装帧设计中的文学想象力、表达力和感染 力 插图对作品内涵的烘托与对读者的感染力
尼克松总统访华信息发布稿之初稿
中方:因为尼克松总统表达了访华的愿望,中华人 民共和国总理周恩来代表中华人民共和国政府邀请 尼克松总统在1972年5月前访问中华人民共和国。
美方:Invited by Premier of the People's Republic of China, Zhou Enlai, President Nixon will visit the People's Republic of China at an appropriate date before May 1972.
《山居秋暝》: 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。
《寒食汜上作》: 广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾。 落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。
“行至水穷处,坐看云起时” “白云回望合,青霭入看无”
画中有诗
王维《袁安卧雪图》:雪中芭蕉
惠崇春江晚景 苏轼
竹外桃花三两枝 春江水暖鸭先知 蒌蒿满地芦芽短 正是河豚欲上时 绘画中无法表现“正是河豚欲上时”。 苏轼的题诗,增强了画作的联想意蕴。