备用信用证格式
STANDBY LETTER OF CREDIT
备用信用证
To : Financing Bank
提供资金的银行
This is an irrevocable Standby Letter of Credit No.
此份为不可撤消备用信用证:
issued on_____________ by China Minsheng Banking Corp. Ltd. ,xxx Branch(hereunder referred to as the “Issuing Bank”)
月____日开立。
由中国民生银行xxx分行(以下简称为开证行)于____年____ Beneficiary : ___Financing Bank__________________________________ 受益人:___提供资金的银行___
Applicant : _______________________________________
开证申请人:______
Amount : __(in words)__________________ ( __in
figure____________________) 金额:(大写)______(数字______) Expiry Date :_________________at Issuing Bank’s Counter
到期日:______(以开证行柜台日期为准)
.
At the request and for account of (hereunder referred to as the “Applicant”)
we, China Minsheng Banking Corp. Ltd. ,xxx Branch, hereby establish our irrevocable Standby Letter Of Credit No._______________ in favour of you (Financing Bank), for the
maximum amount of ( __in figure__ USD xxx.xx_)_(in words Say United States Dollars xxx only) covering the principal sum with accrued interest, accrued default interest and other banking chargers which (hereinafter referred to as the “Borrower” ) owes to you as its
indebtedness pursuant to the Loan Agreements/ Banking Facilities reference No.
between the Borrower and you.
应_______(在此填写开证申请人)的要求，并由其自费, 我方中国民生银行xxx 分行，特此开立
此不可撤消备用信用证，信用证号码:______经由你出资银行同意，最高金额
为____,数字
USDxxxx,_____(大写～共计美金xxxx元整)。
全额投保主资金及其应计利息、应计违约利息和
其他银行费用等根据借方与你方的贷款合同/银行业务编号________属于
_________,在此填写借
方名称,欠你方的债务。
This Standby Letter of Credit is available with Issuing Bank by Payment against presentation of:
--Your demand claiming for payment by authenticated SWIFT message stating that the amount drawn
hereunder represents and covers the unpaid indebtedness due to Financing Bank by _____(the
name of borrower)____________________ arising out of the Loan Agreements/ Banking Facilities
reference No. granted to them, showing the number and the date of this Standby Letter of Credit.
此备用信用证在开证行承兑议付有效，基于以下称述:
你方之指示，以已验证的SWIFT电传信息的偿付，说明此汇票下开立的代表方和投保方之未偿还
债务金额，根据出资银行由______(此处填写借方名称)起于贷款合同/银行业务编号_______担
保给他们，并显示该备用信用证的编号及开证日期。
Other Terms And Conditions:
其他条款及条件:
- Partial and multiple drawings are permitted
部分及多重开票是允许的
- All demands made hereunder must be presented to the Issuing Bank on or before the Expiry date __________ after which this standby letter of credit automatically becomes null and void. 所有在此信用证下的请求必须在到期日_______前提交到开证行，迟于该日期则该备用信用证自动失效。
- Notwithstanding Article 36 of UCP 600, if this Standby Letter of Credit expires during an interruption of business as described in Article 36,we hereby specifically authorize and agree to effect payment
if the claims drawn in respect of this Standby Letter of Credit is presented within 30days after the resumption of business.
纵使UCP600第36条款有相关规定，即如果此备用信用证在如条款36所描述
的交易中断期间到
期了，但是涉及此备用信用证的汇票在交易恢复后30天内开立，那么我们仍
然特别地授权和同意
付款有效。
.
Reimbursement Instruction:
偿付说明
- On receipt of the demand in accordance with the terms and conditions of this Standby Letter of Credit , we shall effect payment to you not exceeding the above maximum amount as per your payment instructions.
在收到根据此备用信用证的条款及条件开出的要求后，我们将根据你的付款指示偿付不超过最高
信用证额度的金额。
.
We hereby engage with you that authenticated SWIFT demand drawn
under and in compliance with the terms of this Standby Letter of Credit will be duly honored upon presentation to us. 我们在此与你方保证，依据此信用证下的条款验证过的SWIFT电传汇票指示将根据提交给我们的单据按时承兑。
This Standby Letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (2007 revision, International Chamber of Commerce, Paris, France, Publication no. 600). 此备用信用证从属于跟单信用证书统一惯例,2007修订本～国际商会法国巴黎出版号600,。