高二下翻译练习 1. 他抗议，他从来没有去过犯罪现场的附近。(protest) 2. 你真的考察了离你们那儿最近的城镇了吗？(explore) 3. 这个店员以最快的速度问她把衣服包好。(wrap) 4. 假设你父亲现在看到了你，你该怎么说？(suppose) 5. 小孩不乖时，别去理他，不久他就会不闹了。(ignore) 6. 开始时，政府很难说服人们离开里约热内卢(Rio)去巴西利亚(Brasilia)落户。(have difficulty in doing) 7. 他们没在窗子附近打排球，怕把窗子打破了。(afraid) 8. 一些表达方式是很久以前从英国引进来的。(import) 9. 当时想去探险的年轻人向西横跨大陆搜寻海狸。(search) 10. 站姿、手势、目光接触以及精确的计时对于演讲很重要。(play a part) 11. 一般来说，一次成功的演讲需要言语和非言语交流的接触。(involve) 12. 在规定的时间里，你要确保演讲不提前或拖后结束。(ensure) 13. 已经将公众的注意力集中在城市的建设上。(focus on) 14. 大多数医生认为抽烟对健康极其有害。(extremely) 15. 几乎所有的发展中国家都支持上海申办2010年世博会。(go for) 16. 是那些来自法国的游客把注意力百分百集中在老式的建筑上。(zero in on) 17. 山中的休养处(a retreat)冬天只能靠直升机才可接近。(approachable) 18. 无论你怎么解释，我们还是感到你的朋友当时在嘲笑我们。(aware) 19. 她在房中不吃不喝，好几天都默想着这件事。(brood) 20. 这位飞行员设法绕气球飞了一阵。(manage) 21. 这孩子的判断力随着她年龄的增长而变得成熟。(mature) 22. 她沿路扫视着，看他是否来了。(glance) 23. 你不一定非得感到自信才微笑，但当你这样做时，人们会认为你很自信。(confident) 24. 一旦她开始说话，别人就别想插话。(get a word in edgewise) 25. 他妻子死后，他非常沮丧，开始借酒消愁。(take to) 26. 直到二十世纪初，人类才开始探索太空。(It was not until …that) 27. 主席指出他的国家希望与所有的邻国建立良好的关系。(point out) 28. 这个女孩被橱窗里的玩具深深地吸引住了。(fascinate) 29. 他把自己的一生都献给了教育事业。(contribute) 30. 处在压力之下有的人往往会发挥出自己全部的潜能。(tend to) 31. 他把毕生精力花在研制治癌症新药上。(devote) 32. 据说新地铁在几天内就能完成。(It’s said that…) 33. 只有不断学习，我们才能跟上现代化科学的发展。(Only) 34. 中国必定能以其有限的可耕种土地来养活其庞大的人口。(feed) 35.是这场的后果使人们充分认识到植树的重要性。(It was …that) 36.她再一次仔细地看了一遍作文，以消除所有的拼写错误。(eliminate) 37.许多大学生都把自己未来的职业定位在金融界。(career) 38.他积极参加了和平运动，获得了诺贝尔文学奖。(award) 39.不要对孩子要求过于严厉，也不要宠坏他们。(severe) 40.在沙漠中迷失方向的人极度渴望得到水。(desperate) 41.一份报告说男性占中国人口的52%。(account for) 42.我从未碰到过像他那样无理的人。(nowhere) 43.事实上，在斗牛中，刺激公牛的是物理的运动，而不是颜色。(arouse) 44.一个老师有勇气向他的学生承认自己犯下了错误是难能可贵的。（confess） 45.绝不要为金钱而做坏事。（for the sake of） 46.打工对大学生的个性培养和今后生活都具有深远的影响。（exert） 47.我本来希望出国留学，但天意弄人，不能如意。（fate） 48.为了满足顾客的需求，许多连锁店提供品种繁多、价格合理的商品。（offer） 49.对不起，我误把你当作我的朋友约翰了。（mistake） 50.计算机的广泛使用|也随之带来一些社会问题。（bring about） 51.直到来上海后这个法国人才知道它是一座怎样的城市。（Not until） 52.好人终有好报。（reward） 53.山洞里光线很暗，探险者模模糊糊地看不清壁上的画。（on some dim level） 54.更糟糕的是，他迷路了，而且周围看不到一个人。（make things worse） 55.接近那座城市的时候，首先看到的就是教堂。（approach） 56.他至少得每月一次清除电脑上不在需要的数据。（clear v.） 57.一旦开始，你就应该坚持到底。（see„through） 58.他们的船在荷兰沿海遭遇损毁，庆幸的是所有的船员都得救了。（wreck v.） 59.当警察到来时，人群向四面八方散去。（direction） 60.所有热爱和平的国家都坚决反对以武力解决伊拉克问题。（oppose） 61.我们劝他不要回去，但他还是朝着火车站的方向离去了。（discourage） 62.这些病人由刚从德国回来的张医生负责。（under the charge of） 63.你算出这次去新西兰旅游要花多少钱了吗？（figure out） 64.我现在不想和你讨论这个无聊的问题。（no desire） 65.楼下的小夫妻昨晚吵架了，但我今天早晨发现他们的怒气似乎都消了。（die away） 66.听说她把那件红裙子换了件绿色的。（exchange...for...） 67.一般来讲，听众越多，手势幅度就应越大。（the larger...,the more expansive...） 68.正是他脑中进行的这种“思维实验”最终带来了对宇宙、时间和引力的全新理解。（lead to） 69.什么也逃不过你的眼睛。（escape） 70.大约有10个人目击了这场暴风雨，并且他们有理由记住这场暴风雨。（witness） 71.每个学生每个星期指定要写一篇作文。（assign） 72.他得到诺贝尔奖时想到的是荣誉而不是一笔钱财。（award） 73.建造高速公路将有助于郊区的发展。（contribute） 74.大家都知道抽烟有害人体健康。（damage) 75.你忽视了特殊句型，就不可能写出好的英语。（ignore） 76.这项研究表明他们已经找到了酸雨问题的答案。（indicate） 77.延续了八年的战争终于结束了。（last） 78.他一路小跑，勉强赶上了末班车。（manage） 79.我是说你不公平。（mean） 80.如果你忽视了她的忠告，你会遇上麻烦的。（neglect) 81.这男孩因帮助了陌生的旅客而受到了奖励，奖励的形式是两大条巧克力。（reward） 82.对不起，我把墨水洒得你作文纸上满是的。（spill） 83.语言是怎样从一个国家传播到另一个国家的？（spread） 84.我猜想你大概一刻都不曾休息过。（suppose） 85.婴儿被裹在羊毛衣服里。（wrap） 86.他写了很多有关植树对城市空气影响的文章。（a great many） 87.一定要腾出足够的时间来完成通常每周该做的工作。（be sure） 88.这些年轻人自愿贡献大量时间为老人服务。（devote„to） 89.我们的讨论集中在如何帮助病人和疾病作斗争。（focus on） 90.课本现在在出版之中。（in the course of） 91.爱因斯坦的理论促使了科学的发展。（lead to） 92.一位法国人编制了手势语字母。（make up） 93.他说他要写完那些圣诞卡才离开。（not „until） 94.这家公司设法把这个职位给了以为获得博士学位并有工作经验的专家。（manage） 95.那个老人养成了一种钓鱼取乐的业余爱好。（take up） 96.公共汽车和小汽车在马路上来回奔驰。（up and down） 97.石油和煤发电站向大气排放有害气体。（release） 98.居里夫人是获得过两次诺贝尔奖的著名女科学家。（celebrated） 99.不要忘了给那些花草浇水。（neglect） 100.在许多机器中塑料零件可以代替金属零件，但他们并不很耐用。（last） 101.如果我们能比平时更重视品德那该有多好。（put value on） 102.如果他们能够接受我们的价格，我们就能马上做成这笔生意。（wrap up） 103.尽管她没有提及任何人的名字，但我们都知道她指的是谁。（refer） 104.对许多老师来说，大班上课难度很大。（present） 105. 然而，有时这一发展需要公众以募捐的形式来支持。（in the form of） 106.我想确定你的确没事。（make sure ） 107.我们正在设法提高对整个环境污染地警觉性。（in general） 108.他想解雇那些无法达到他高标准的雇员。（fall short of） 109.我背诵了她要求我背的诗。（memorize） 110.昨天晚上我们的校长给一批十几岁的听众作了讲话。（address） 111.说到工作面试，第一印象是很重要的。（impression） 112.各个小组都提出了一系列的建议，这些建议都交到每个参加会议的人手中。（come up with） 113.为了健康，他把家搬到了海边。（for sb’s sake） 114.旅行社的接待人员把整个安排搞错了，宾馆里没有安排我们的房间。（mess up） 115.这种新饮料推出三年后才为公众所熟悉。（take） 116.他回答说他会来的。（respond） 117.总统是如此出色的演讲家，他总能吸引大批观众。（draw） 118.电线将电从发电站输送到用户。（convey） 119.他们的协议上附加了一些条件。（attach） 120.这部电视连续剧真的很糟糕，但不知怎么的，大家就是喜欢它。（take to） 121.盯着别人看是不礼貌的。（stare） 122.他坐在钢琴旁，背对着他们。（seat） 123.她无法忍受看到动物被虐待。（endure） 124.请排好队，不到5分钟你们就能买到票。（line up） 125.好有好报。（deserve） 126.孩子们将从这些杂志上获得丰富的知识和思想。（a wealth of） 127.除了个别几个单词外，我根本不会法语。（apart from） 128.他说到做到，证明自己是可以信赖的。（prove）