如何向日本朋友介绍中国2011-5-21 18:44阅读(6)
1、全世界の人口の五人は、中国人である。

（世界人口当中，每五个人中就有一个中国人。

）
２、中国の自然資源は、広大な面積に比べて耕地や森林の面積の比率が低く、高山、砂漠、荒地の割合が高く、草地の面積も大きい。

（中国的自然资源方面比之辽阔的面积，耕地和森林的面积所占的比例却很小，而高山、沙漠、荒地所占的比例大，草地的面积也大。

）
３、伝統行事は古くから民間で、旧暦に下がて行われてきた。

春節，端午節、中秋節を三大節という。

（自古以来，民间的传统节日都是按照农历进行。

春节、端午节、中秋节被称为三大节日）
４、中国の歴史の舞台は中原である。

ぬきんてた山は五がある．とうがく泰山、崋山,、恒山、衡山、崇山である。

（中国历史的舞台在中原。

在中原地区有五座秀美的山。

即泰山、华山、衡山、恒山、嵩山。

）
５、中国で現在五十六の民族が国から正式に認定されている。

少数民族という言葉は、漢民族に比べて人口が相対的に少ないという意味で遣われており，実ワン族、蒙グル族、回族など人口規模が大きい民族もこの中にふくまれている。

（在中国，国家正式认定的有56个民族。

少数民族一词意指相对于汉族而言人口很少。

但是其中也包括壮族、蒙古族、维吾尔族、回族等人口比较多的民族。

）
６、普通には中国と呼ばれるが、これはひとつの略称で、現在の中国の正式国名は中華人民共和国である。

１９４９年１０月１日毛沢東によて中華人民共和国の成立が天安門で宣言されて以来使用されている。

（现在一般是说中国，但是它只是一个简称，现在中国的正式国名是中华人民共和国。

自1949年10月1日毛泽东在天安门宣布中华任命共和国成立以来一直使用。

）
７、中国の改革開放以来、華僑、華人の話題が多く名手いる。

簡単に言えば、華僑、華人とは、海外に移民した中国人とその子孫たちのことである。

（中国改革开放以来，关于华侨华人的话题多了起来。

简单说来，华人华侨是指移民到海外的中国人极其子孙们。

）
未完待续、、、。