宝山钢铁股份有限公司炼铁厂集中供煤润滑系统改造
采购加工技术协议
（国产设备部分）
项目编号：BGTAAAIC13G001
甲方：北京中冶设备研究设计总院有限公司
签字：乙方：
签字：
二零一四年三月
1. 总则
（1）北京中冶设备研究设计总院有限公司（以下简称甲方）与
（以下简称乙方）就宝钢炼铁厂集中供煤润滑系统系统改造工程国产设备（业主招标要求选用启东
润滑）供货、指导安装调试等有关事宜，经双方的共同协商，达成此协议。

（2）本技术协议是宝钢炼铁厂集中供煤润滑系统改造国产设备供货、指导安装调试等技术方面的要求，乙方所供国产设备必须满足或优于本技术协议之规定。

如有与本技术协议不一致之处，乙
方有义务向甲方作出解释，并得到甲方的同意。

甲方对此拥有最终解释权和决定权。

（3）本协议中炼铁厂集中供煤润滑系统系统改造工程中所指
改造国产设备由乙方负责设备整体供货、及指导安装调试，并对设备的制造质量、功能完整性负责。

（4）本技术协议为宝钢炼铁厂集中供煤润滑系统改造国产设
备订货合同的附件，与订货合同同时生效，具有同等的法律效力。

（5）本技术协议未尽事宜，由甲、乙双方协商确定。

2. 概述
为了提高宝钢炼铁厂集中供煤干油润滑系统的稳定性，减少设备故障，确保高炉喷煤作业运行正常，需对现有2 套集中供煤润滑系统进行改造，恢复其集中自动给油脂功能和精度。

根据炼铁厂集
中供煤润滑系统系统改造的要求，涉及国产设备的内容主要有：(1)对原No.30和W2区两套单线润滑系统的所有分配器、电磁
阀及分配器到润滑点的不锈钢管、管接头、管夹等重新设计选型并
更换。

(2)No.30区增设2 套双线单泵自动干油润滑系统，分别设置在No.30 区内的B-29号转运站、B-30号转运站，用于分别实现本区域内远端1BF、2BF制粉间和V115-V117R 和V201-V202R、V117-V120R皮带机的集中自动干油润滑功能，其中增设的国产设备主要
有电动补脂泵、润滑站防护箱、主管高压法兰、胶管、不锈钢管、
管接头、管夹等。

(3)W1区增设1 套双线单泵自动干油润滑系统，设置在W1区
内501皮带机重锤张紧附近处的空地上，用于实现本区域内V501、V503皮带机及加煤槽皮带的集中自动干油润滑功能。

其中
增设的国产设备主要有电动补脂泵、润滑站防护箱、主管高压法兰、胶管、不锈钢管、管接头、管夹等。

3. 供货清单及要求
3.1 No.30区单线润滑系统
对No.30区单线润滑系统的所有分配器、电磁阀及分配器到润滑点
的不锈钢管、管接头、管夹等重新设计选型并更换。

型号规格和数量见
表3-1:
对W2区单线润滑系统的所有分配器、电磁阀及分配器到润滑点的不锈钢管、管接头、管夹等重新设计选型并更换。

型号规格和数量见表3-2:
3.3 No.30区新增双线润滑系统
No.30区增设2套双线单泵自动干油润滑系统，分别设置在No.30区内的B-29号转运站、B-30号转运站，其中国产设备见表3-3：
3.4 W1区新增双线润滑系统
W1区增设1套双线单泵自动干油润滑系统，设置在W1区内501
皮带机重锤张紧附近处的空地上，其中国产设备见表3-4：。

4. 验收标准及性能保证
（1）集中电动润滑泵站运行稳定。

（2）改造后不影响现有设备功能的正常使用。

（3）改造后按照《宝山钢铁股份有限公司工程设计统一技术规定》等
有关标准进行验收。

（4）设备保质期从设备安装调试交付使用完毕起18个月。

（5）乙方具有完善的质量保证体系，有足够的加工设备、检验设备和
经验丰富的技术工人和负责任的监理人员，产品加工中，乙方将严格的
进行过程监制，技术人员分阶段到工厂进行监造和技术指导，有问题及时解决。

（6）乙方保证供货设备质量、满足设计参数、保证设备功能完整性。

（7）如设备质量和性能与标准不符或未达到要求时，甲方有权拒绝验收，乙方应负责修理、更换或赔偿。

5. 供货期
2014 年6月30日
6. 资料交付
乙方必须按照提供的表格要求提交资料。

执行日期为合同生效之日。

乙方提供的图纸和文件包括书面和电子文档。

图纸类：电子文件2份、纸质底图1份；文字资料：电子文件2 份、纸质1份。

电子文档格式文字为Word；图纸为(.PDF 文件格式)。

所有计量单位都采用公制。

7. 人员派遣
乙方免费派遣安装、调试指导人员，确保设备安装、调试顺利进行。

在必要的情况下，乙方自费派遣技术人员到甲方所在地进行必要的设计联络。

8. 其他
（1）本协议书中参数及数量来源于甲方设计，设备供货时若有变动，以保证设备完整性为依据，双方书面确认为准。

（2）未尽事宜，在合同执行期间双方协商形成的补充协议和追加
条款，与本协议具有同等的法律效力。

（3）本协议壹式叁份，甲方持两份，乙方持一份，双方签字盖章
生效。