第一单元目录1.赋得古原草送别唐白居易2.夏日绝句宋李清照3.商歌宋罗与之4.鸟鸣涧唐王维5.独坐敬亭山唐李白6.新嫁娘唐王建7.送灵澈唐刘长卿8.画唐高鼎9.山中唐王维10.一去二三里宋邵康节11.书窗即事宋朱淑真12.旅夜书怀唐杜甫13.风鸢图明徐文长14.咏石牛明侯尧封15.八阵图唐杜甫16.忆住一师唐李商隐17.寻隐者不遇唐贾岛18.悯农唐李绅19.自题墨竹宋刘延世20.赠窦家小儿唐张祜1.赋f ù得d é古ɡǔ原yu án 草c ǎo 送s òn ɡ别bi é唐tán ɡ 白bái 居jū易yì离lí离lí原yuán 上shàn ɡ草cǎo一yì岁suì一yì枯kū荣rón ɡ。

野yě火huǒ烧shāo 不bù尽jìn ，春chūn 风fēnɡ吹chuī又yòu 生shēnɡ。

译文：古原上的野草繁密茂盛，每年一度枯萎一度繁荣。

任凭野火焚烧也烧不尽，春风吹来又蓬勃地滋生。

2.夏xi à日r ì绝ju é句j ù宋s òn ɡ 李l ǐ清q īn ɡ照zh ào生sh ēn ɡ当d ān ɡ作zu ò人r én 杰ji é， 死s ǐ亦y ì为w éi 鬼ɡu ǐ雄xi ón ɡ。

至zh ì今j īn 思s ī项xi àn ɡ羽y ǔ， 不bù肯kěn 过ɡuò江jiānɡ东dōnɡ。

译文：活着就应该作人中豪杰，死了也应作鬼中的英雄。

人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。

3.商sh ān ɡ 歌ɡē宋s òn ɡ 罗lu ó与y ǔ之zh ī东dōnɡ风fēnɡ满mǎn 天tiān 地dì，贫pín 家jiā独dú无wú春chūn。

负fù薪xīn 花huā下xià过ɡuò，燕yàn 语yǔ似sì讥jī人rén。

译文：东风已吹遍大地，贫困人家还是没有感觉春天来临。

背着柴草从花下经过，听到声声燕语，都觉得像是讥笑自己。

4.鸟ni ǎo 鸣mín ɡ涧jiàn 唐tán ɡ 王wán ɡ维wéi人rén 闲xián 桂ɡuì花huā落luò， 夜yè静jìn ɡ春chūn 山shān 空kōn ɡ。

月yuè出chū惊jīn ɡ山shān 鸟ni ǎo，时shí鸣mín ɡ春chūn 涧jiàn 中zhōn ɡ。

译文:春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。

或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。

5.独dú坐zuò敬jìn ɡ亭tín ɡ山shān唐tán ɡ 李l ǐ白bái众zhòn ɡ鸟ni ǎo 高ɡāo 飞fēi 尽jìn， 孤ɡū云yún 独dú去qù闲xián 。

相xiān ɡ看kàn 两li ǎn ɡ不bù厌yàn ，只zh ǐ有y ǒu 敬jìn ɡ亭tín ɡ山shān 。

译文:鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。

只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。

谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

6.新xīn 嫁jià娘nián ɡ唐tán ɡ 王wán ɡ建jiàn三sān 日rì入rù厨chú下xià，洗x ǐ手sh ǒu 作zuò羹ɡēn ɡ汤tān ɡ。

未wèi 谙ān 姑ɡū食shí性xìn ɡ，先xiān 遣qi ǎn 小xi ǎo 姑ɡū尝chán ɡ。

译文:出嫁三天都要下厨，洗手去做羹汤。

没有问婆婆喜欢吃什么，做完了先让小姑尝。

7.送sòn ɡ灵lín ɡ澈chè唐tán ɡ 刘liú长chán ɡ卿qīn ɡ苍cān ɡ苍cān ɡ竹zhú林lín 寺sì， 杳y ǎo 杳y ǎo 钟zhōn ɡ声shēn ɡ晚w ǎn。

荷hé笠lì带dài 斜xié阳yán ɡ，青qīn ɡ山shān 独dú归ɡuī远yu ǎn 。

译文:青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。

背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。

8.画hu à唐t án ɡ 高ɡāo 鼎d ǐn ɡ远yu ǎn 看k àn 山sh ān 有y ǒu 色s è， 近j ìn 听t īn ɡ水shu ǐ无w ú声sh ēn ɡ。

春ch ūn 去q ù花hu ā还h ái 在z ài，人r én 来l ái 鸟ni ǎo 不b ù惊j īn ɡ。

译文:远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。

春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

9.山shān 中zhōn ɡ唐tán ɡ 王wán ɡ维wéi荆jīn ɡ溪xī白bái 石shí出chū， 天tiān 寒hán 红hón ɡ叶yè稀xī。

山shān 路lù元yuán 无wú雨y ǔ，空kōn ɡ翠cuì湿shī人rén 衣yī。

译文：天渐转冷，溪流水浅，白石露出水面，红叶片片飘落。

而山中依然空明苍翠，山路上虽然并没有下雨，但山气蒸腾，衣服都被沾湿了。

10.书shū窗chuān ɡ即jí事shì宋sòn ɡ 朱zhū淑shū真zhēn花huā落luò春chūn 无wú语y ǔ，春chūn 归ɡuī鸟ni ǎo 自zì啼tí。

多duō情qín ɡ是shì蜂fēn ɡ蝶dié，飞fēi 过ɡuò粉fěn 墙qián ɡ西xī。

译文：花儿静静地落下，春天无声无息；鸟儿好像不知道春要归去，还在那里独自啼鸣。

多情的只有小蜜蜂和蝴蝶，它们飞过白色的墙壁去追寻春的足迹。

11.旅l ǚ夜yè书shū怀huái唐tán ɡ 杜dù甫f ǔ细xì草c ǎo 微wēi 风fēn ɡ岸àn， 危wēi 樯qián ɡ独dú夜yè舟zhōu 。

星xīn ɡ垂chuí平pín ɡ野yě阔kuò，月yuè涌y ǒn ɡ大dà江jiān ɡ流liú。

译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。

星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。

12.风fēn ɡ鸢yuān 图tú明mín ɡ 徐xú 文wén 长chán ɡ柳li ǔ条tiáo 搓cuō线xiàn 絮xù搓cuō棉mián ，搓cuō够ɡòu 千qiān 寻xún 放fàn ɡ纸zh ǐ鸢yuān 。

消xiāo 得dé春chūn 风fēn ɡ多duō少sh ǎo 力lì，带dài 将jiān ɡ儿ér 辈bèi 上shàn ɡ青qīn ɡ天tiān 。

译文：一群天真可爱的孩子找来柳条和白色的柳絮放在小手上使劲地搓呀搓,搓出了很长的线之后,他们便兴致勃勃地来到郊外奔跑着放纸鸢。

和煦的春风轻轻地吹着,他们需要花多少气力,才能把纸鸢一个个送上天去,任意翱翔;长辈们又需要花多少心血,才能把一个个孩子培养成才呢?13.一yì去qù二èr 三sān 里l ǐ宋sòn ɡ 邵shào 康kān ɡ节jié一yì去qù二èr 三sān 里l ǐ， 烟yān 村cūn 四sì五w ǔ家jiā。

亭tín ɡ台tái 六liù七qī座zuò，八bā九ji ǔ十shí枝zhī花huā。

译文： 到二三里远的地方，有四五个生着炊烟的人家。

路过六七座亭台楼阁，周围有十几枝花。

14.咏y ǒn ɡ石shí牛niú明mín ɡ 侯hóu 尧yáo 封fēn ɡ田tián 入rù乡xiān ɡ间jiān 少sh ǎo ，时shí将jiān ɡ孟mèn ɡ夏xià终zhōn ɡ。

如rú何hé尚shàn ɡ高ɡāo 卧wò，不bù起q ǐ助zhù农nón ɡ工ɡōn ɡ。

译文：石牛啊,你可知农民的辛苦,为何你还卧得那么安享,为何不起来帮助农民耕作?15.八bā阵zhèn 图tú唐tán ɡ 杜dù甫f ǔ功ɡōn ɡ盖ɡài 三sān 分fēn 国ɡuó， 名mín ɡ成chén ɡ八bā阵zhèn 图tú。

江jiān ɡ流liú石shí不bù转zhu ǎn ，遗yí恨hèn 失shī吞tūn 吴wú。

译文：三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。

任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。