37.industrial action
✔罢工之类的劳工行动
✖工业行动
bor of love
✔心甘情愿做的工作；义务劳动
✖为情所困
39.mad doctor
✔精神病科医生
✖发疯的医生
40.make one's hair stand on end
✔令人毛骨悚然，恐惧
✖令人发指，气愤
41.mug shot
✔勃然大怒；大发脾气
✖试穿
33.heartman
✔换心人；心脏移植者
✖有心人
34.horse sense
✔常识（common sense）
✖马的感觉
35.in one's birthday suit
✔赤身裸体
✖穿着生日礼服
36.Indian summer
✔深秋初冬时节宜人的天气；愉快宁静的晚年
✖印度的夏天
✖提上袜子
46.red tape
✔官僚习气
✖红色带子
47.restroom
✔厕所
✖休息室
48.service station
✔加油站
✖服务站
49.Spanish athlete
✔吹牛者；胡说八道的人
✖西班牙运动员
50.sporting house
✔妓院
✖体育室
51.sweet water
✔淡水
✖“糖水”或“甜水”
17.crow's feet
✔眼角鱼尾纹
✖乌鸦脚
18.dead president
✔美钞（上印有总统头像）
✖死了的总统
19.drawing room
✔客厅
✖画室
20.dressing room
✔化妆室
✖“试衣室”或“更衣室”
21.dry goods
✔（美）纺织品；（英）谷物
✖“干货”（dry cargo）
defend sthagainst❌
19.首先
inthe first place✔
atthe first place❌
20.开始经常做某事
take to(doing) sth✔
take todo sth❌
21.平均
onaverage✔
ataverage❌
22.视自己与……是同类
identify oneselfwith✔
22.eat one's words
✔收回前言，承认错误
✖食言
23.eleventh hour
✔最后时刻，危急之时
✖十一点
24.English disease
✔软骨病；英国式疾病 （多指佝偻病、支气管炎等）
✖英国病
25.familiar talk
✔庸俗的交谈
✖熟悉的谈话
26.fourth estate
be contrastedwith✔
be contrastedto❌
16.犯罪行为
commit an offenceagainst✔
commit an offenceto❌
17.做某事的能力
abilitytodo sth✔
abilityofdoing sth❌
18.保护不受伤害
defend sthfrom✔
易错的英文词汇
1.报答
in returnfor✔
in returnto❌
2.用A代替B
substitute AforB✔
substitute AwithB❌
3.对生活的态度
attitudetowards/tolife✔
attitudeonlife❌
4.高速
ata quick speed✔
ina quick speed❌
identify oneselfto❌
23.成功做某事
be successfulat/indoing sth✔
be successfulondoing sth❌
24.做某事的方法
approach todoingsth✔
approach todosth❌
25.对奢侈品的需求
demandforluxury goods✔
5.在许多方面
inmanyrespects✔
withmany respects❌
6.成为…的牺牲（此搭配要用to）
become/fall victimto…✔
become/fall victimof…❌
7.抵抗
resistanceto✔
resistanceof❌
8.提前，在……之前
inadvance of sth✔
✔完全陌生的人
✖陌生的黑人
7.blue stocking
✔女学者、才女
✖蓝色长统袜
8.bring down the house
✔博得全场喝彩；博得满堂喝彩
✖推倒房子
9.busybody
✔爱管闲事的人
✖大忙人
10.capital idea
✔好主意
✖资本主义思想
11.catch sb flat-footed
✔(警方拍摄的罪犯或嫌疑犯的)面部照片,拍照存档
✖被马克杯击中
42.not have the heart to do
✔不忍心去做……
✖没心情做……
43.personal remark
✔人身攻击
✖个人评论
44.pull one's leg
✔开玩笑
✖拉后腿
45.pull up one's socks
✔鼓起勇气
52.thinka great deal of someone
✔看重某人；多想某人
✖关于某人想了很多
53.white coal
✔（作动力来源用的）水
✖白煤
54.white man
✔忠实可靠的人
✖皮肤白的人
55.yellow book
✔黄皮书（法国等政府发表的报告书）
✖黄色书籍
56.What a shame!
demandofluxury goods❌
易错的英文翻译
1.busboy
✔餐馆勤杂工
✖公汽售票员
2.American beauty
✔红蔷薇
✖美国美女
3.an apple of love
✔西红柿
✖爱情之果
4.black tea
✔红茶
✖黑茶
5.black art
✔妖术
✖黑色艺术
6.black stranger
✔多可惜！真丢人！
✖多可耻！
57.You can say that again!
✔说得好！
✖你可以再说一遍
58.You don't say!
✔是真的吗！
✖你别说
59.You can't be too careful in your work.
✔你工作越仔细越好。
✖你工作不能太仔细。
60.It has been 4 years since I smoked.
✔记者或新闻界
✖第四笔地产
27.free shipping
✔免费邮寄；免运费
✖免费“偷渡”
28.French chalk
✔滑石粉
✖法国粉笔
29.full of beans
✔精力充沛；胡说八道
✖到处都是豆子
30.Greek gift
✔害人的礼品
✖希腊礼物
31.green hand
✔新手
✖绿手
32.have a fit
atadvance of sth❌
9.骄傲
take pridein✔
take prideof❌
10.A与B间的不平衡
imbalancebetweenA and B✔
imbalanceofA and B❌
11.为…提供线索，让…更加清晰
cast/throw/shed lightonsth✔
cast/throw/shed lighttosth❌
✔抓住某人（让人手足无措、措手不及）
✖发现某人是扁平足
12.China policy
✔对华政策
✖中国政策
13.Chinese dragon
✔麒麟
✖中国龙
ing of ageFra bibliotek✔成年✖时代来临
15.confidence man
✔骗子
✖自信的人
16.criminal lawyer
✔刑事律师
✖犯罪的律师
12.与……成比例
in proportionto✔
in proportionwith❌
13.用美元支付
pay for sthindollars✔
pay for sthwithdollars❌
14.自由地,不受限制地做某事
beatliberty to✔
beinliberty to❌
15.形成反差，对立
✔我戒烟４年了。
✖我抽烟4年了。
61.He was only too pleased to let them go.
✔他很乐意让他们走。
✖他太高兴了,不愿让他们走。
62.All his friends did not turn up.
✔他的朋友没到齐。
✖他的朋友全没到。