新视野大学英语3（第版）vocabulary原题翻译答案Unitl1. with his index finger,Patterson pointed towarda plain color-coded box beneath a long wooden table.帕特森用食指指着一个长木桌下面的一个素色的盒子。
2. He_ disguised himself as a waiter and watched what was going on around. 他把自己伪装成侍者，看着周围发生的一切3. He often whistles a tune during the morning tea break whe n his boss is not around. 当他的老板不在的时候，他经常在早上茶歇时吹口哨4. And again she shouted in a high-pitched voice,word by word,with no attempt to restrain herself, “ I cannotstand any more. 她又用一种高亢的嗓音，用一种又一种的语言喊着“我再也不能忍受了。
5. There were certain people in that room,like Peter and Joh n,who had failed to grasp what I was sayi ng.在那个房间里有一些人，像彼得和约翰，他们没有领会我的意思6. During that time I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.在那段时间里，我对那些天真的童年时光充满了渴望7.I' m just praying that the board of directors willtake steps before it is too late.我只是在祈祷，董事会将会采取措施，直到为时已晚8.She was the director ' s faithful assistant inwhom he could have absolute con fide nee.她是导演的忠实助手，在这方面他绝对有信心9. these developers pledge to build low- in comehousing units when the supply of affordablehousing for poor people continues to shrink.这些开发商承诺，当面向贫困人口的经济适用房供应继续萎缩时，他们将建造保障性住房10. people have bee n mobilized to build defe nsesan d drain flooded land as heavy rains continue to fall.由于暴雨持续不断，人们已经动员起来建设防御和排水的土地1.1 hate to hear the mon itor say “ 'tell onyou ”whenever I did something that did not please her .我讨厌听到显示器说“我会告诉你”，每当我做了一些不让她高兴的事2. The police have failed to track down anyof the people responsible for the attack, though they think the same group was responsible for last year' attack.警方没有追查到任何对此次袭击负责的人，尽管他们认为同一组织对去年的袭击负有责任3. I think the father and son do have some troublein their relati on ship, and I feel they should try to work it out. 我认为父子俩在他们的关系中确实存在一些问题，我觉得他们应该努力解决这个问题4. I don' know why he' always picking on me . Ihaven' done anything wrong; on the con trary, I 'e done good bus in ess for the compa ny.我不知道他为什么老是挑剔我。
我没有做错什么；相反，我为公司做了很好的生、、/ :意5. No car, no house, and no wife-these are theproblems to be reckoned with for the time being.没有汽车，没有房子，没有老婆，这些都是我们暂时不能考虑的问题6. When the leading lady dropped out of themovie, the producers had no choice but to call on the clea ning lady to save the day.当女主角退出电影的时候，制片人别无选择，只好请清洁女工来拯救这一天7. When he was a student at LU, he had a cha nee to travel around the world on his own. 当他还是一个学生的时候，他有机会独自环游世界8. I thought if we could get through the n ext yearon our father ' in come, thi ngs would be easieras I would graduated and get a job by the n.我想，如果我们能在明年取得父亲的收入，那就会更容易了，因为我毕业后就能找到一份工作9. The un shave n old man in the park tur ned outto be a police officer in disguise. 那E 个在公园里没刮胡子的老人原来是一名乔装打扮的警察10. There is nothing remarkable about then arrative, which revolves around atraditional love triangle.故事围绕着一个传统的三角恋，没有什么值得注意的Unit2I. ChurchMill,although of fairly moderate size compared with some of its neighbors,is a delightful tow-story buildi ng of sto ne■教堂，尽管相当温和的大小与一些邻国相比，是一个令人愉快的tow-story建筑的石头。
2.If your weight rema ins con sta nt you must be using up all your calories,but if you are gaining weight then some of the calories you consume are being stored as fat.如果你的体重保持不变，你必须消耗掉所有的卡路里，但是如果你正在增重，那么你摄入的一些卡路里就会被储存为脂肪。
3.I don't think it advisable that Tim be assig ned the job since he has no experie nee.我认为提姆没有经验是不明智的，因为他没有经验4. Meals also have to be modified from their original state so that they will have a beneficial effect on the body.饮食也必须从原来的状态改变，这样才能对身体产生有益的影响5. His face was very red,which was a clear evidenee of his fever.他的脸非常红，这是他发烧的明显证据6. Families with ehildre n tend to be restrictedas to whe n they can take their vaeati ons. 有孩子的家庭往往是受限制的，当他们可以把他们的假期7. They calculate that the agi ng populati on is addi ng one perce nt yearly to health service costs.他们计算老龄化人口每年增加百分之一的医疗服务费用8」n the case of a polluted river,the remedy lies in the hands of the n ati onal gover nment. 在一条被污染的河流中，补救的办法就在国家政府的手中9. The change in leadership will have a huge impact on government policy. 领导层的变化将对政府政策产生巨大影响10. Given sufficient time,with other things remaining unchanged,prices and wages would eve ntually be adjusted and full employme nt may be achieved.如果有充足的时间，其他因素不变，价格和工资最终会调整，充分就业可能会实现。
11. He felt depressed whe n his suggest on wasrefused, but it didn ' take long for him to bounee back .当他的建议被拒绝时，他感到很沮丧，但他很快就恢复了12. At the end of the class the teacher summed up the mai n poi nts of the less on in three se nte nces在课程结束时，老师用三句话总结了课程的要点13. Up to 1,000 people attended the opening ceremo ny.多达1000人参加了开幕式14. The children there are being put at riskevery day because many care workers still donot know how to protect them from HIV .那里的儿童每天都处于危险之中，因为许多医护人员仍然不知道如何保护他们不受艾滋病毒感染15. The spirit of the football team went to zero after the team s third defeat.在球队第三次失利后，足球队的精神达到了零16. The dema nd for iron goes up as people do more physical exercises随着人们进行更多的体育锻炼，对铁的需求也会上升17. Unfortunately, your feelings about writinginterfere with your ability to write. 所示。