一、根据下列成交条件将未完成的国际贸易合同填写完整。要求条款准确,全部用英文填写。2005年2月,加拿大某公司(CANADIAN K.& LIFDON DISTRIBUTORS RM.1008-1011,OFFICE TOWER,CONVENTION PLAZA,1 HARBOUR ROAD,V ANCOUVER CANADA)与天津晨星有限公司(TIANJIN MORNING STARCORPORATION,16T H FLOOR,DRAGON MANSION,1008 LIYANG ROAD, TIANJIN,CHINA)就排球(V ALLEYBALL)经过几个回合的交易磋商,达成如下交易条件:
规格成交数量单价
GBW32 2000PCS USD2.15
GBW322 2000PCS USD2.60
ERVS 3000PCS USD1.45
成交价格条件:CIF V ANCOUVER
包装条件:每纸箱装50个,共140纸箱
装货/装运条件:2005年4月发运,自中国天津港经海运至加拿大温哥华港,允许分批和转船。保险条件:由卖方按CIF成交金额的120%投保协会货物条款(A)和协会战争险。
付款条件:80%的发票金额凭即期不可撤销信用证结算,20%的发票金额采用电汇方式预付。
检验:由生产方出具质量检验证明
唛头:在信用证中指出。
合同号:TJCHX050212
合同日期:2005年2月12日
合同填写部分:
CONTRACT
ORIGINAL
NO. TJCHX050212
DATE: FEB 12, 2005
(1)THE SELLER: TIANJIN MORNING STARCORPORATION
ADDRESS: 16T H FLOOR,DRAGON MANSION, 1008 LIY ANG ROAD, TIANJIN,CHINA (2)THE BUYER: CANADIAN K.& LIFDON DISTRIBUTORS
ADDRESS:RM. 1008-1011, OFFICE TOWER, CONVENTION PLAZA, 1 HARBOUR ROAD, V ANCOUVER CANADA
THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HA VE AGREED TO CLOSE THE FOLLO WING TRANSACTION ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULA TED BELOW.
(4)PACKING: IN CARTONS OF 50 PIECES EACH.
(5)PORT OF LOADING & DESTINATION: FROM TIANJING PORT TO V ANCOUVER
(6)TIME OF SHIPMENT: IN APRIL, 2005, TRANSSHIPMENT AND PARTIAL SHIPMENT ALLOWED.
(7)TERMS OF PAYMENT: 20% OF THE INVOICE V ALUE AS DOWNPAYMENT PAYABLE BY T/T; THE BALANCE OF 80% OF THE INVOICE V ALUE PAYABLE BY IRREVOCABLE L/C AT SIGHT.
(8)INSURANCE: TO BE COVERED BY THE SELLERS AGAINGST INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) AND INSTITUE W AR CLAUSES (CARGO) FOR 120% OF THE CIF INVOICE V ALUE
(9)INSPECTION: QUALITY INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY THE MANUFACTURER.
(10)SHIPPING MARKS: AS ST ATED IN THE L/C.
CONFIRMED BY:
THE SELLERS: THE BUYERS:
TIANJIN MORNING ST AR CORPORATION CANADIAN K.& LIFDON DISTRIBUTORS
签字签字
二、根据第一题填制的合同审查下列信用证,指出存在的问题及如何改正。
信用证原文:
MSG TYPE: 700(ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT)
APPLICANT HEADER: THE ROYAL BANK OF CANADA
SEQUENCE TOTAL *27:1/2
FORM OF DOCUMENTARY CREDIT *40A REVOCABLE
LETTER OF CREDIT NUMBER *20 FTC-05/0501
DATE OF ISSUE 31C 050316
DATE AND PLACE OF EXPIRY *31D DATE 050430 IN APPLICANT’S COUNTRY APPLICANT *50 CANADIAN K.& LIFDON DISTRIBUTORS
RM 1008-1011,OFFICE TOWER,CONVENTION PLAZA,
1 HARBOUR ROAD, V ANCOUVER, CANADA
BENEFICIARY *59 TIANJING MORNING ST AR CORPORATION,
16TH FLOOR, DRAGON MANSION, 1008 LIYANG ROAD, TIANJIN,
CHINA
CURRENCY CODE, AMOUNT *32B CURRENCY USD AMOUNT USD15235,00
A V AILABLE WITH...BY... *41D A V AILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION DRAFTS AT 42C SIGHT FOR 100PCT OF INVOICE V ALUE
DRA WEE 42D THE ROYAL BANK OF CANADA
PARTIAL SHIPMENTS 43P ALLOWED
TRANSHIPMENT 43T ALLOWED
SHIPPING ON BOARD/DISPATCH/LOADING IN CHARGE AT/ FROM 44A
CHINESE MAIN PORT
TRANSPORT ATION TO 44B V ANCOUVER,CANADA
LATEST DATE OF SHIPMENT 44C 050430
PERIOD FOR PRESENTATION 48
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER SHIPPMENT BUT WITHIN THE V ALIDITY OF THE LETTER OF CREDIT.
CONFIMATION INSTRUCTIONS *49 WITHOUT
INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK: 78
1.ALL DOCUMENTS MUST BE FORW ARDED TO US IN ONE AIRMAIL TO THE
ROYAL BANK OF CANADA
2.A DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD 35.00 BE DEDUCTED FROM PROCEEDS
IF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES ARE ACCEPTED.
"ADVISING THROUGH" BANK 57 D: TIANJIN A FINANCE, CORPRATION 59, DAQING ROAD TIANJIN CHINA