九jiǔ
佳jiā3 城chãng
对duì 市shì， 巷xiàng 对duì 街jiē， 破p î 屋wū 对duì 空kōng 阶jiē。

桃táo 枝zhī 对duì 桂guì 叶y â， 砌qì 蚓yǐn
对duì 墙qiáng 蜗wō。

梅mãi 可望kěwàng
， 橘jú 堪kān 怀huái ， 季jì 路lù 对duì 高gāo 柴chái 。

花huā 藏cáng
沽gū 酒jiǔ 市shì， 竹zhú 映yìng 读dú书shū斋zhāi 。

马mǎ 首shǒu 不bù容rïng 孤gū 竹zhú 扣kîu ，车chē轮lún
终zhōng 究jiū 洛luî阳yáng 埋mái 。

朝cháo 宰zǎi 锦jǐn 衣yī ， 贵guì 束shù
乌wū 犀xī 之zhī 带dài 。

宫gōng 人rãn 宝bǎo 髻jì， 宜yí 簪zān 白bái 燕
yàn 之zhī 钗chāi 。

【注释】
砌：阶隙也。

蜗：虫名，蜗牛也。

望梅：《魏志》曹操军士大渴，无水，操曰：前有梅林，可止渴。

士卒闻之遥望，而口中水出。

怀橘：《三国志》陆绩五岁，袁术出橘，绩怀三枚，拜而堕地。

曰：欲归遗母。

术奇之。

季路：字仲由，孔子弟子。

高柴：孔子弟子。

扣马：《伯夷列传》武王伐纣，夷齐扣马而谏。

埋轮：《汉书》张纲字文纪。

为御史，安帝遣纲按巡风俗，乃埋轮于洛阳都亭曰：豺狼当道，安问狐狸，遂劾奏梁冀。

犀带：《唐书》裴度还妇人以乌犀带。

燕钗：《汉书》汉起招灵阁，有神女进一燕钗，帝赐赵婕妤。

昭帝时宫人碎之，化白燕飞去。

髻：妇人盘发曰髻。

古诗赏析：
杜门
李俊民（金末元初）
近来人事颇相乖，独坐何曾得好怀。

犬吠为连沽酒市，鸡鸣长傍读书斋。

门终待学张家塞，闼恐难当哙等排。

恶客就中多气岸，时时下马系堂阶。