[转]亚洲常见花卉英文译名来自: Feline2007-06-25 14:50:23贴这个帖子是为了在国外种子网站上查找购买信息或者种植信息时获得方便：Abutilon pictum / Thomsonii 风铃花Abutilon Hybriden 金铃花Achimenes / Cupid's bower / hot water plant 长筒花Actinidia 狝猴桃<--攀缘植物Adenium obesum 沙漠玫瑰(天宝花)Adiantum capilus-veneris / True maidenhair fern 铁线蕨Aegopodium podagraia 'Variegata' 斑叶羊角芹African daisy 非洲菊Agave 龙舌兰属植物Anchusa capensis / Alkanet 非洲勿忘草Androsace carnea / Rock jasmine 铜钱花Anthemis 西洋甘菊Anthemis punctata subsp cupaniana 春黄菊Antirrhinum majus / Snapdragon 金鱼草Aralia elata 黃斑高Arctotis Fastuosa / Monarch of the veldt 南非雛菊Arisaema sikokianum 雪糕花Asphodeline lutea 吊蘭Aubrieta 紫芥菜Balloon-flower 桔梗Begonia semperflorens / Begonia-Hybriden 四季秋海棠Bellis perennis L. / Daisy 雏菊Bergenia / Elephant's ears 岩白菜Borago officinalis / Borage 琉璃苣Bougainvillea-Arten 三角花Brachyscome iberidifolia / Swan River daisy 鹅河菊Bracteantha bracteata / Helichrysum bracteata / Golden everlasting / Strawflower 麦秆菊Brassica oleracea / Ornamental kale / Ornamental brassicas 叶牡丹Briar rose 野蔷薇Caesalpina pulcherrima / Dwarf poinciana 孔雀花Calendula officinalis / Pot or English marigold 金盏菊Calliandra 红绒球(红粉扑花)Callistephus chinensis / China aster 翠菊Camellia japonica 山茶花Campanula / Bellflower 风铃草Campanula medium / Canterbury bells 彩萼钟花Catharanthus roseus / Madagascar periwinkle / Old maid 长春花Cedrus 雪松Celosia argentea / Cockscomb 鸡冠花(青葙)Centaurea cyanus / Cornflower 矢车菊Cerastium tomentosum / Show-in-Summer 夏雪草(密毛卷耳) Ceratostigma 角柱花Ceropegia woodii 吊金钱/ 爱之蔓Chamaemelum nobile / Comomile 黄金菊China aster 翠菊Chinese sacred lily 中国水仙Chionochloa conspicua / Plumed tussock grass 丛花草Chionodoxa 雪光花Chlorophytum comosum / Ribbon plant / Spider plant 吊兰Chrysanthemum 菊花Chrysanthemum carinatum / Annual chrysanthemum 粉环菊Cissus discolor 锦叶葡萄Citrus limon 柠檬Clarkia amoena / Godetia amoena 愉悦山字草Cleome hassleriana / C.Spinosa / Spider plant 醉蝶花Clerodendrum bungei / C.foetidum 丁香牡丹Cockscomb 鸡冠花Colchicum 秋水仙Columnea 细叶金鱼花Common zinnia 百日草Consolida ajacis / Larkspur 飞燕草Convallaria majalis / Lily-of-the-valley 铃兰Cornflower 矢车菊Cortaderia selloana 银丝草原草Cosmos 波斯菊Cosmos bipinnatus / Cosmea 大波斯菊Crape myrtle 紫薇,百日花,满堂红Crassula coccinea / Rochea coccinea 红景天(青锁龙)Crocus 番红花Cupheaignea 雪茄花(爆杖花,墨西哥雪茄,烟仔花,红丁香) Cypress vine 茑萝Cytisus 金雀花Daffodils 洋水仙Dahlia 大利花Daphne 瑞香Datura 曼陀罗Delphinium grandiflorum 大花飞燕Dendrobium nobile 石斛Dianthus / Pink 石竹Diervilla sessilifolia 锦带花Dimorphotheca pluvialis / Rain daisy 非洲雏菊(白蓝菊)Dorotheanthus bellidiformis / Livingstone daisy / Mesembryanthemum 彩虹菊Echeveria 玉莲Echinacea purpurea 紫睢花Echinocactus grusonii 金 仙人掌Episcia 火焰紫罗兰(红桐草)Eriarosea 玫瑰红毛兰(香港蝶兰,香港小蝴蝶)Erica carnea / Winter heath 石南*园艺交配种Eriobotrya japonica 枇杷Erysimum cheiri / Cheiranthus cheiri / Wallflower 桂竹香Erythrina 龙牙花Eucomis bicolor 彩凤兰Euphorbia marginata / snow-on-the-mountain 银边翠Euphorbia / Spurge 美洲锦地草Exacum affine / Persian violet 紫芳草Felicia amelloides / Blue daisy 蓝雏菊/ 费氏蓝菊Freesia 小苍兰Fremontodendron californicum 加州连翘French marigold 孔雀草Fringed hibiscus 吊灯花Fuchsia 吊钟花Gardenia jasminoides 白蟾(栀子花)Gaillardia pulchella / Blanket flower 天人菊Galanthus nivalis / Snowdrop 雪花草(雪花莲)Galium odoratum / Sweet woodruff 香猪殃殃Galtonia candicans 夏风信子Gaultheria 白珠树Genista 小金雀花Gentiana sino-ornata 龙胆Geranium 天竺葵Gerbera 非洲菊(外国人俗称为Transvaal daisy)Gerbera jamesonii 非洲菊Globe amaranth / Gomphrena globosa 千日红(圆仔花)Gourds 葫芦Gypsophila paniculata L / baby's breath 满天星Gypsophila repens 匍匐霞草Hakonechloa macra 金知风草Halimiocistus wintonensis 半日花胶蔷树杂交植物Halimium 半日花属Hebe pinguifolia / Pagei 长阶花(希稗)Hedychium coronarium 姜花Helianthemum 铺地半日花Helianthus annuus / Sunflower 向日葵Helichrysum petiolare 伞花麦秆菊(银叶麦秆菊)Helictotrichon sempervirens 蓝燕麦草Heliophila coronopifolia 日冠花Heliotropium arborescens / Heliotrope Cherry pie 木本天芹菜(香水草) Hemerocallis / Daylily 萱草Heuchera micrantha / Palace Purple 小花钟珊瑚Hibiscus rocasinensis 扶桑(大红花)Hibiscus syriacus 木槿Hordeum jubatum / Foxtail barley 狐尾大麦Houttuynia cordata 蕺药(鱼腥草)Hoya carnosa 球兰Hoya lanceolata subsp bella 球兰Hunnemannia fumariifolia / Mexican tulip poppy 金杯花Hyacinthus orientalis / Hyacinth 风信子Hydrangea macrophylla 绣球花Hydrangea paniculata 圆锥绣球Hypericum calycimum / Rose of Sharon 宿萼金丝桃Hyssopus officinalis 柳薄荷Iberis umbellata / Candytuft 伞形蜂蜜花Iberis sempervirens / Perennia Candytuft 白蜀葵Ilex-Arten 冬青Ilex aquifolium 枸骨叶冬青Impatiens / Balsam 凤仙花属植物Impatiens Hybriden 四季海棠Impatiens walleriana / Busy lizzie 非洲凤仙花Iris histrioides 鸢尾/ 爱丽斯Jacobinia carnea 山丹花Jasminum nudiflorum 迎春花Jasminum polyanthum 素韾Kalanchoe manginii 长寿花Kalanchoe pinnata 爱情叶Koeleria glauca 蓝绿发草Lagurus ovatus / Hare's tail grass 兔尾草Lampranthus 日中花(辉花属植物)Lantana camara 马樱丹Lavandula-Sorten / Lavender 熏衣草属Lavatera 花葵属植物Lavatera trimestris 花葵(三月熏衣草)Layia platyglossa / Tidy tips 洁顶菊Leucanthemum paludosum 黑蕊菊Leucojum / Snowflake 雪片莲Leymus arenarius 沙滨草Lilium / Lily 百合Lily of the valley 铃兰花Limnanthes douglasii / Poached-egg plant 荷包蛋花Limonium sinuatum / Sea lavender / Statice 毋忘我(麒麟菊,不凋花) Linaria maroccana 柳彩雀花Lipstick plant 口红花Liriope /Lilyturf 麦门冬Lisianthus 洋桔梗Lonicera periclymenum 香忍冬Luzula / Woodrush 地杨梅Lysimachia / Loosestrife 珍珠菜Malus spectabilis 中国海棠Marjoram 马约兰Matthiola incana / Brompton stock 紫罗兰Mentha / Mint 薄荷Microbiota decussata 胡柏Mirabilis jalapa / Marvel of Peru / Four o'clock flower 紫茉莉Moluccella laevis / Bell of Irland 贝壳花Morning glory 朝颜/牵牛花Muscari armeniacum / Grape hyacinth 麝香兰Myosotis sylvatica / Forget-me-not 勿忘我Myrica cerifera / Wax myrtle 蜡香桃木Myrtus communis 银香梅(香桃木)Nelumro nucifera 莲花(荷花)Nemophila menziesii / Bady blue-eyes 粉蝶花Nandina domestica / Heavenly bamboo 南天竹Narcissus / Daffodil 水仙Nepeta / Catmint 荆芥Narcissus bulbocodium / Hoop petticoat daffodil 围裙水仙Nasturtium 金莲花Nerium oleander / Oleander 夹竹桃Nierembergia caerulea / N.hippomanica 紫高杯花Nopalxochia / Orchid cactus 孔雀仙人掌Osmanthus fragrans 桂花Osteospermum 灌木菊(非洲雏菊)Oxalis adenophylla 酢浆草P.reticulatum / Golden net bush 金网叶Pachysandra terminalis 富贵草Pansy 三色菫Pennisetum setaceum / Fountain grass 羽绒狼尾草periwinkle 日日春Phorumium tenax / New Zealand Flax 麻兰/纽西兰亚麻Plecostachys serpyllifolia 小叶蜡菊Portulaca grandiflora / Sun plant 松叶牡丹Pot marigold 金盏花Potentilla / Cinquefoil 金腊梅Primula auricula / Auricula 欧洲报春花/ 西洋樱草Prunella grandiflora / Self-heal 大花夏枯草Prunus laurocerasus 月桂樱Ranumculus asiaticus / Persian buttercup 陆莲花Rosa 玫瑰Rosemarinus officinalis / Rosemary 迷迭香Rose moss 松叶牡丹Rosmarinus officinalis 迷迭香Rudbeckia hirta 黑心菊Ruscus 花竹柏Ruta graveolens 芸香Sagina subulata 珍珠草Salpiglossia sinuata 蛾蝶花Salpiglossis sinuata 美人襟Santolina 绵杉菊Sarocococca / Sweet box / Christmas box 野扇花Schizanthus pinnatus / Poor man's orchid 蛾蝶花Schizachyrium scoparium 裂稃草Schlumbergera X buckleyi / Christmas cactus 螃蟹兰Sedum morganianum 串珠草Sedum spathulifolium 花蔓草Sempervivum tectorum 长春花/ 长生花Senecio cineraria 银叶菊Senecio rowleyanus 绿之铃Silene armeria / Campion Sweet William catchfly 高雪轮Silene coeli-rosa 红粉雪轮花Solenopsis axillaris 蓝星花Solenostemon scutellaroides / Coleus / Paimted nettle / Flame nettle 彩叶草Star cluster 繁星花学名:Pentas LanceolataStephandra incisa 小野珠兰Stephanotis floribunda 黑蔓藤属Strawflower 麦秆菊Sweet alyssum 香雪球Sunflower / Helianthus annuus 向日葵Synsepalum duleificum / Daniell 神秘果Tagetes / French marigold / Marigold 孔雀草(万寿菊属植物)Tanacetum parthenium / Feverfew 艾菊(玲珑菊)Tellima grandiflora 大穗杯花Thymophylla tenuiloba / Golden fleece 金毛菊/ 金光菊Tiarella / Foam flower 黄水拔Trachystemon orientalis 东方琉璃草Tradescantia 水竹草Tulipa / Tulip 郁金香Vaccinium vitis-idaea / Cranberry 越橘Vanda 万代兰Vinca minor / Lesser periwinkle 小蔓长春花Waldsteinia ternata 林石草Wax begonia 四季海棠Xeranthemum annuum / Immortelle 干花菊Yucca / Magnolia denudata 玉兰Zantedeschia 马蹄莲。