3. 洽谈会采用“引进来”与“走出去” 相结合、投资与贸易相结合、展示与 洽谈相结合、项目推介与政策咨询相 结合、商务活动与学术研讨相结合的 方式。

4. 洽谈会为海外朋友和企业家了解中 国、走进中国，中国企业家了解世界、 走向世界创造了一个机会，开辟了一 条道路。
练习六
1. 中国政府和中国人民致力于建设有 中国特色的社会主义文化。


2. 这种文化的特点是：以邓小平理论 为指导，面向现代化、面向世界、面 向未来。

3. 这种文化具有民族性、科学性和大 众性；立足于中国现实、继承历史文 化优秀传统、吸收外国文化有益成果。

4. 在与 世界各国的文化交流中，中国 不断丰富自己的文化，同时也为世界 文化艺术的发展作出贡献。
Translation
练习五
1. 值此第五届中国投资贸易洽谈会 召开之际，我谨代表中国政府，向来 自世界各地的嘉宾表示热烈欢迎。
Βιβλιοθήκη 2. 自1997年以来，中国已经成功地 举办了四届投资贸易洽谈会。投资贸 易洽谈会在宣传中国利用外资政策、 促进外商来华投资、引导中国企业到 海外投资等方面发挥 了重要作用。