滁chú 州zhōu 西xī
涧jiàn 唐tán ɡ 代dài ：韦wéi 应yīnɡ 物wù
独dú 怜lián 幽yōu 草cǎo 涧jiàn 边biān 生shēnɡ
，上shàn ɡ 有yǒu 黄huán ɡ 鹂lí 深shēn 树shù 鸣mín ɡ 。

春chūn 潮cháo 带dài 雨yǔ 晚wǎn 来lái 急jí ，野yě 渡dù 无wú 人rén 舟zhōu 自zì 横hén ɡ 。

译yì 文wén
最zuì 是shì 喜xǐ 爱ài 涧jiàn 边biān 生shēnɡ 长zhǎnɡ 的de 幽yōu 幽yōu 野y ě 草cǎo ，还hái 有yǒu 那nà 树shù 丛cón ɡ 深shēn 处chù 婉wán 转zhuǎn 啼tí 唱chàn ɡ 的de 黄huán ɡ 鹂lí。

春chūn 潮cháo 夹jiā 带dài 着zhe 暮mù 雨yǔ 流liú 的de 湍tuān 急jí ，荒huānɡ 野yě 渡dù 口kǒu 无wú 人rén ，只zhí 有yǒu 一yì 只zhī 小xiǎo 船chuán 悠yōu 闲xián 地de 横hén ɡ 在zài 水shuǐ 面miàn 。

注zhù 释shì
⑴滁chú 州zhōu ：在zài 今jīn 安ān 徽huī 滁chú 州zhōu 以yǐ 西xī 。

西xī 涧jiàn ：在zài 滁chú 州zhōu 城chén ɡ 西xī ，俗sú 名mín ɡ 称chēnɡ 上shàn ɡ 马mǎ 河hé 。

⑵独dú 怜lián ：唯wéi 独dú 喜xǐ 欢hu ɑn 。

幽yōu 草cǎo ：幽yōu 谷ɡǔ 里lǐ 的de 小xiǎo 草cǎo 。

幽yōu ，一yí 作zuò “芳fānɡ ”。

生shēnɡ ：一yí 作zuò “行xín ɡ ”。

⑶深shēn 树shù ：枝zhī 叶yè 茂mào 密mì 的de 树shù 。

深shēn ，《才cái 调diào 集jí 》作zuò “远yuǎn ”。

树shù ，《全quán 唐tán ɡ 诗shī 》注zhù “有yǒu 本běn 作zuò ‘处chù ’”。

⑷春chūn 潮cháo ：春chūn 天tiān 的de 潮cháo 汐xī 。

⑸野yě 渡dù ：郊jiāo 野yě 的de 渡dù 口kǒu 。

横hén ɡ ：指zhǐ 随suí 意yì 飘piāo 浮fú 。