警告标志 每台设备出厂时都有一个警告tory Pro" 试用版本创建
失，从新订购一个装上，订购号可以从零件清单上查得。
安装
安装此设备之前，仔细检查可能的由运送导致的损坏。这些设备出厂时提供了充分的润滑。
平衡吊
确保设备正确安装。花一点时间在此工作上可以阻止事故发生，也可以帮助你得到最好的服务。 要保证设备要有足够的能力吊起自重加上最大额定负载，另外考虑一般因素还要加上 300%的总和 重量。
为防止不平衡负载导致滚轮损坏，设备必须处于滚轮的中间。 轨道型平衡吊安装
要合适、安全的安装设备到轨道系统中，请参考有关手册。
供气系统
气源必须干净、干燥，当设备需要吊额定负载时，气压要达到 100psi（6.9bar/690kPa），但不要 超过 100 psi。
警告 进气气压不要超过 100 psi，不要使用任何的油雾器，机油会损坏内部零件。 气管
操作规则
滚珠螺杆是固定的。它由两个头螺钉定位。端盖上的两个销钉通过滚珠螺杆末端的凹槽阻止其旋 转。卷轴总成包括卷盘、球状螺母和推力轴承，它固定在滚珠螺杆上。活塞和推力轴承接触，它 随着卷轴总成进退。活塞本身不旋转。 压缩空气驱动设备，它由外部的成套控制设备控制。空气通过后端盖上的一个小口进出活塞腔。 压缩空气导致活塞横向移动。活塞推在止推轴承上导致卷盘也随着滚珠螺杆横向移动，卷起钢缆。
5
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
设备剖面图
6
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
7
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
ZA,EA,BA 系列气动平衡吊
服务手册
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
目录
基本构造..................................................................................................................................1 安全信息..................................................................................................................................2 安装..........................................................................................................................................4 设备剖面图..............................................................................................................................6 ZA 系列设备.............................................................................................................................7 BA 系列设备...........................................................................................................................12 EA 系列设备...........................................................................................................................16 吊钩........................................................................................................................................25 吊块........................................................................................................................................26 悬吊工具................................................................................................................................28 预防性的维修检查和保养....................................................................................................35
螺钉，使空载设备慢慢上升。后退调整螺钉直到设备停止上升。
ZA 系列气路板
从设备中移除
1、 使悬挂的负载降到地面。关闭供气， 按 下 下 降 杆 使 钢 索 松 弛 。 参考 Fig.1.
2、 从气路板（1）拆下供气管（4）和 软管（5&6）。
重新组装
1、 重新装配前，彻底清洗气路板和所有的内部零 件，置换所有损坏的零件。 2、 重新装配前，往 0 形圈（8）、U 形杯（10）和 调整螺纹处抹一薄层润滑油。
情况 注意通常用于提示人们在安装、操作或维 护时要注意的信息，但并不存在危险性的
情况
安全概要
国家安全委员会“关于工业操作意外事故预防手册”（第八版）声明：在悬挂负载附近工作的的工 作人员应该遵守规定，保证不在负载的正下方工作。从安全的角度讲，有一条是非常重要的： 即 使是其中的一个设备失效，也不会造成任何伤害，所以一定要在负载正下方范围之外工作。 职业安全与卫生条例通常会追究业主而不是制造商的责任，许多条例并不关注制造商而是关注最 终的安装地点。决定产品用途的适宜性是业主的责任。在操作前请阅读所有的操作手册。 装备：小心、谨慎及熟练操作装备是操作人员的职责。
吊钩型平衡吊安装
把吊钩放置在装备结构上方，保证钩子锁死。
滚轮型平衡吊安装
当在横梁上安装装备和滚轮时，保证侧盘平行和垂直。安装之后，拉动滚轮使之带动负载通过整 个横梁。保证在操作前装好轨道刹车。在组装滚轮时要使用 5 级或更高的螺钉。
警告
4
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
当气源和设备的距离达到最大的 100ft(30m)时，设备进气气管内径不能小于 3/8 英寸（10mm）。在 最终联接前，所有的气管应清洗干净。供气气管应越短、越直越好。很长的传送管路及过多的使 用固定、肘、T 形槽、球阀等，由于约束和管内表面粗糙度的原因会导致气压的下降，如果使用快 速联接接头，至少要用 3/8 英寸的气管，如果小型号的接头会影响性能。
当空气从活塞腔排出时，负载或吊钩下降。
ZA 系列设备
气路板的安装 参考 Fig.1.
把设备放在一个干净、稳固的工作台上， 使后端盖垂直。卸下 ZA 控制器，保证 O 形密封圈（11）在气路板背面正确的位置。 带安装螺钉和弹簧垫圈安装气路板（1）。
控制软管的安装
控制软管是预先安装到控制手柄上的，但 必须连上气路板。 控制软管可能是灰黑色的直管或者是黄 黑色的卷管。灰色软管或者黄色管都必须 连接到气路板的下边。黑管必须连接到气 路板的上边。
危险、警告、小心和注意
如果没有履行本手册要求的操作步骤，将会导致受伤。下列标志通常用于鉴定潜在危害的等级。
危险通常用于如果忽略此警告将会导致严 重的伤害、死亡或者实质性的损害等情况
警告通常用于如果忽略此警告将可能导致 严重的伤害、死亡或者实质性的损害等情
况 小心通常用于如果忽略此警告将有可能导 致严重的伤害、死亡或者实质性的损害等
2、 去掉平衡器调整螺钉（11）和弹簧（12）。 3、 去掉活塞（9），用针头钳钳住其有凸出
安全
安全的安装和操作 ZIMMERMAN 装备决定于在工作之前你阅读、理解所有说明书的程度。
安全操作说明书
2
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
安全操作说明书为了使操作者认清危险的动作从而避免它们，但决不限于以下几点： 1、 只有经过安全操作培训的人才允许操作这个产品。 2、 操作人员身体必须合格。 3、 当“请勿操作”告示牌挂在设备上时，不要再对设备进行任何操作。 4、 当吊钩损坏时不要再使用设备。 5、 使用设备前要检查吊钩。 6、 在每次提升前要检查设备是否磨损和损坏。不要使用有磨损和损坏迹象的设备。 7、 不要吊升超过设备额定重量的负载。 8、 不要用多个吊钩吊同一负载。 9、 不要把你的手放在吊钩的内部。 10、不要使用钢丝绳或链锁作为一个吊索。 11、设备运作时要保证钢丝绳在负载的正上方，不要偏斜。 12、不要使用扭曲的、打结的或者损坏了钢丝绳的设备。 13、不要锤打吊钩使之到位。 14、确保负载在吊钩中的合适的位置。 15、不要用吊钩的尖端承受负载。 16、不要使用钢丝绳或链条较尖锐的边缘。 17、在设备运行中要时刻注意负载的情况。 18、确保每个人知道负载的吊升路线，不要在工作人员的正上方吊升负载。 19、不要使用此设备来升降人，也不要让任何人站在悬浮负载上。 20、不要摇晃悬浮的负载。 21、当设备不使用时不要让负载吊在半空。 22、不要让没人看守的负载留在空中。 23、不要焊接或砍断吊在空中的负载。 24、确保安全绳索被装上。 25、不要让钢丝绳或链条跳跃、噪声过大或过载发生。 26、在进行维护前要断开气源。 27、避免设备碰撞。