操作机器前请仔细阅读使用手册！万隆蓝宝WL-50E-B/WL-80E-B万隆精工WL-50E/WL-80E使用手册天津新技术产业园区万隆金融技术设备有限公司目录声明2产品简介 3一、适用范围 3二、性能特点 3三、主要技术参数 4四、部件名称及功能 5安装8一、环境要求8二、安全要求8三、安装说明9操作说明10一、装订准备10二、装订操作10三、几种情况的具体操作步骤11四、通屑的方法13五、磨削钻刀的方法14六、夹具（选购件）的使用方法14操作注意事项16钻刀及装订管的存放方法18 附件19声明本使用手册中所提及的商标及名称均属本公司所有。

本使用手册版权归本公司所有，不得翻印，违者必究。

本使用手册如有排版等失误，敬请用户指教，以便改进。

本公司享有对机器进行修改的权利。

所有配置、配件均以实物为准，机器如有变动，恕不另行通知。

不得以此使用手册为据向本公司索赔。

不得自行修理机器，需要维修时请与经销商或维修中心联系。

产品简介万隆智能型自动装订机采用尼龙管压铆装订方式，具有装订快捷、装订效果美观牢固，保存时间长久（20年以上）等优点。

彻底改变了传统的手工缝线装订模式，极大提高办公效率。

一、适用范围：广泛应用于金融机构、机关、学校、企事业等单位的票据、帐页、档案、期刊、文件、资料、图纸、试卷、书籍等纸张的装订工作。

二、性能特点：1、简便快捷：短时内即可完成装订。

成型孔光滑无毛边，不损伤资料。

2键即可完成装订工作。

大大减轻了装订的劳动强度。

3、无条件限制的紧固装订：独特的钻孔压铆系统（专利），对任何特殊折叠，不规则的装订物，无论是折角、斜面、中间夹层都能轻松装订。

4、压铆自动保护功能：当压铆导向针意外扎偏到下压铆头边缘，或因下铆头孔严重堵塞时，压铆导向针遇强阻后自动返回，并通过LCD液晶显示提示操作者重新对孔或清理纸屑。

5、加热系统采用安全电压供电的方式，确保每一位操作者的安全。

6、WL-50E-B采用Ф5.5mm超小钻孔直径（WL-80E-B采用Ф6.0mm超小钻孔直径），避免切除有效字迹，保持原始凭证的完整性。

7、自动检测装订管供给情况：缺管时，LCD液晶屏立即提示操作者操作步骤，相应指示灯亮指示装管位置，直至装入新管。

8、自动检测钻刀磨损情况：若钻刀磨钝或损坏，机器自动返程，LCD液晶屏立即提示操作者磨削或更换钻刀，相应指示灯亮指示钻刀位置。

9、自动检测因使用不当而可能引起的故障（如压铆时出现铆针对孔保护状态），并通过LCD液晶屏指导操作者逐步予以排除。

10．自动检测压铆温度耗散状态，自动补偿，自动恒温。

三、主要技术参数1、外形尺寸：见图1及表。

图12、技术参数3、耗材对照表四、部件名称及功能㈠部件名称（见图2）1. 操作板2.取管口3.联接轴4.钻刀5.压纸板6.专用胶垫7.接屑盒8. 工作台9.下铆头10.防护罩（80E-系列专有）11. 铆针12. 上铆头13. 装订管插入口图2㈡功能用途1、操作板：见图3。

⑴显示屏随时显示机器工作状态及操作步骤。

⑵按住此键，钻刀上升，松开即停。

⑶按住此键，钻刀下降，松开即停。

通过此键可非常方便地确定装订物钻孔位置。

注意：不可按此键打孔！不可在机器自动钻孔时按此键！⑷按下此键，钻刀及铆针无论处在什么位置，均会返回上端初始位置。

⑸通过此键，将铆针与穿入装订物中的胶管孔对正，以保证顺利压铆。

⑹按住此键，铆针上升，松开即停。

用于压铆前铆针对孔。

⑺电源开关机器的总开关，将电源线插头插在电源上，按下开关，电源接通。

⑻按下此键，机器进入钻孔程序，完成钻孔后，钻刀自动返回初始位置，同时截下适当长度的装订管。

⑼胶管提示灯缺管时此灯闪烁。

⑽防护罩提示灯（80E-系列机型专有功能）防护罩未完全关闭时，此灯闪烁。

此时装订机不动作。

⑾钻刀提示灯机器设有钻刀磨损自动检测系统。

钻刀过载（如刃口磨钝）时，此灯闪烁。

⑿压铆保护提示灯压铆时，铆针未对正装订物内的胶管孔时，此灯闪烁，提醒操作者将孔位对正。

⒀胶垫提示灯钻刀在胶垫一点钻孔累计50次，此灯闪烁，提示转换胶垫位置。

⒁铆针与胶管孔对正后，按下此键，进行装订（压铆）操作。

2、取管口：从此处取出截好的装订管。

3、联接轴：固定钻刀并兼作排屑通道。

4、钻刀：用于钻孔。

5、压纸板：用于压紧待钻孔的装订物。

6、专用胶垫：用于信号传导及打孔时保护钻刀刃口。

7、接屑盒：用于盛接钻孔时排出的纸屑。

8、工作台：用于放置装订物，前后位置可根据需要进行调节。

9、下铆头：用于将装订管与装订物铆合成型。

二、安全要求确保装订机拥有专用电源出口，不得与其它电器共用电源出口。

不得擅自修改或延长电源线。

务必将装订机接地。

地线应与接地装置相连，不得通过电话线、煤气管、避雷针、灯杆、中间或接头带有塑料的水管来接地。

三、安装说明1、安装工作台将工作台沿底座导轨向前平推，前后调整工作台的位置，使钻孔中心与被装订物边缘的距离适宜（＞10mm），然后旋紧固定旋钮。

2、安装接屑盒按图将接屑盒推入机器内，使其前端与底座贴合。

3、安装专用胶垫将胶垫上的圆凸台向下插入胶垫座正中的孔中。

（见图4）图44、安装钻刀将钻刀柄插入联接轴的内孔，推到顶，图5再用六角扳手将螺钉紧固。

（见图5）操作说明一、装订准备1、检查专用胶垫是否已安装到位。

2、检查钻刀是否已被牢固地安装在联接轴内。

3、将装订管插进装订管插入口，直至其端头触到导管底部。

4、确定电源符合机器使用要求，然后将电源线正确地插在电源插座上。

5、接通电源，准备进行操作。

二、装订操作1、按下电源开关，显示屏依次提示：2、将装订物码齐，调整好钻孔位置。

3、显示屏提示：按钻孔启动钻孔先按铆针对孔对孔后按压铆启动压铆动复位。

4、在机器右侧取管口内取出截好的装订管。

误操作请先按铆针对孔 再按压铆启动压铆对孔完成请按压铆启动压铆按复位返回对孔失败移动装订物位置或检查下铆头孔 请重新对孔5、确认装订物底部孔无残留纸屑或将其清除后，将截好的装订管插入装订物孔中， 移动装订物至工作台右边的压铆位置。

6压铆动作未完成而铆针自动返回时，“压铆保护提示灯”闪烁，同时显示屏提示：原因：铆针与孔未对正、装订物所钻孔或下铆头孔被纸屑堵塞。

操作：使用随机配件L 型锥去除装订物及下铆头孔中的纸屑，重新进行铆针对孔。

直至显示屏作如下提示时，方可进入下一步程序：7则操作者应按程序要求操作，先完成铆针对孔程序，再进行压铆。

8、根据需要，可按照上述步骤进行数次装订。

缺管请插入装订管请放下防护罩 再进行钻孔三、几种情况的具体操作步骤操作板上各提示灯位置见下图。

1、“胶管提示灯”闪烁，机器不动作。

原因：装订管已用完。

显示屏提示：插入新装订管，提示灯灭，可继续进行操作。

2、80E 机器“防护罩提示灯”闪烁，机器不动作。

原因：防护罩未完全放下（为安全起见，防护罩打开时，机器不动作）。

显示屏提示：操作：放下防护罩，防护罩提示灯灭后，方可操作机器。

钻孔保护 请卸下钻刀通屑、磨削刃口或更换新钻刀请转换胶垫位置 或更换新胶垫 完成后按复位3、“钻刀提示灯”闪烁，机器不动作。

原因：可能是装订物中混有金属物、非正常操作造成堵屑、钻刀刃口磨钝。

显示屏提示：操作：卸下钻刀，用通刀器清除钻刀内的纸屑，检查纸张中是否有金属异物并将其清除，磨削钻刀刃口或更换钻刀。

非正常操作举例：①钻孔距纸边过近、两钻孔位置相叠交、在已钻孔或已装订的位置上再次钻孔； ②在带有粘性(涂有胶水或糨糊、不干胶纸等)或附胶膜的纸张上打孔后，未及时清 除钻刀内纸屑，致使纸屑粘在钻刀内壁；④机器底部接屑盒内纸屑过满。

右图情况下，请换新钻刀： ① 钻刀损坏；② 钻刀磨损后总长度小于83.5毫米。

4、“胶垫提示灯”闪烁，机器不动作。

原因：钻刀在专用胶垫一处位置钻孔达到50次。

显示屏提示：操作：按提示将胶垫转换一个位置后，按复位键继续工作。

说明：专用胶垫属于装订机耗材，当胶垫一处位置与钻刀刃口接触达到50次，或未达到50次该位置即被钻透或呈明显破损时，应转换胶垫位置约60°。

当六点位置全部转换后，大约每点50孔×6点= 约300孔，请更换新胶垫，见下图。

六、夹具（选购件）的使用方法1、夹紧装订物将装订物放入夹具中，用力向下按压夹纸板，直至将装订物压紧。

沿工作台滑槽左右移动夹具即可将夹紧的装订物置于所需装订位置。

2、取出装订物可在工作台上取出装订物，也可将夹具连同装订物一起从机器工作台上取下后，再进行操作，见下图。

夹具及装订物在工作台上夹具连同装订物从工作台上取下具体操作：双手拇指将夹具两端的滑动板同时向外拨并上提夹纸板，将其提升至所需高度，松开手指，取出装订物。

操作注意事项操作时请注意以下事项：1、装订物仅限于纸张。

23、避免在距纸边345、避免钻出半月形等非圆形孔。

出现非圆形孔的原因：①纸边不齐；67如非钻不可，需将其垫平。

►8以免造成伤害。

9、装卸钻刀时，应关闭电源开关，以免误操作使操作者受伤。

更换钻刀时，须等钻刀冷却后再拆卸，以免烫伤。

10、钻刀未钻透纸张而自动返回时，请操作者卸下钻刀通屑、磨削钻刀或更换钻刀。

（详见“四、通屑的方法”及“五、磨削钻刀的方法”）11、压铆未完成而铆针自动返回时，须去除装订物孔或下铆头孔内的纸屑，重新对孔、压铆。

12、注意及时清理机器底部的接屑盒，以免纸屑堆积导致机器故障。

13、每天完成装订工作后，请关闭电源并清理接屑盒中的纸屑。

钻刀及装订管的存放方法为了更好地使用我公司的专用钻刀及装订管，请您按照下列方法存放：一、钻刀存放1、钻刀必须存放在通风干燥的地方。

2、使用前不得随意打开包装或用手触摸钻刀，以防钻刀表面生锈。

3、已经使用过的钻刀若长时间闲置，必须用35#机油将其内外壁浸润后放在包装盒内存放。

二、装订管存放1、装订管要成把扎牢，平放在包装箱内。

2、运输及储存时，包装箱及装订管必须平放，其上不得放置重物，以防变形，影响使用。

3、装订管应存放于阴凉、通风、干燥处，周围禁止放置散热物体，以防装订管受热、受潮弯曲变形。

4、已拆开包装的装订管若长时间不使用，请将其放回原包装盒，并做密封处理。