111o57’ - 112o06’
而筐二塘二圈
Yuzhuo Jiao
27
西沙
华光礁
Huáguāng Jiāo
16o09’ - 16o17’
111o34’ - 111o49’
大筐大塘大圈
Huaguang Jiao, Discovery Reef
28
西沙
盘石屿
Pánshí Yǔ
16o02’ - 16o05’
筐仔筐仔峙
Lingyang Jiao, Lin-yang Chiao, Antelope Reef
14
西沙
筐仔沙洲
Kuāngzǎi Shāzhōu
16o27’
111o36’
筐仔峙
Kuangzai Shazhou
15
西沙
甘泉岛
Gānquán Dǎo
16o30’
111o35’
圆峙圆岛
Ganquan Dao, Robert Island
116o45’-116o55’
Dongsha Reef
4
东沙
东沙岛
Dōngshā Dǎo
20o42’
116o43’
月牙岛
Dongsha Island or Pratas Island
5
东沙
北卫滩
Běiwèi Tān
20o04’
115o58’
North Vereker Bank
6
东沙
南卫滩
Nánwèi Tān
东经
East longitude
1
南海诸岛
Nánhǎi Zhūdǎo
Nanhai Islands or South China Sea Islands
2
东沙
东沙群岛
Dōngshā Qúndǎo
Dongsha Islands or Pratas Islands
3
东沙
东沙礁
Dōngshā Jiāo
20o35’- 20o47’
20o58’
115o55’
South Vereker Bank
7
东沙
北水道
Běi Shuǐdào
20o45’
116o43’
Bei Shuidao (North Waterway)
8
东沙
南水道
Nán Shuǐdào
20o39’
116o42’
Nan Shuidao (South Waterway)
9
西沙
南海诸岛标准地名表
序号
S/N
群岛
标准名称
Standard Name
汉语拼音
Hanyu Pinyin
地理坐标Geographic Cooridinates
渔民名称Names by
Chinese Fishermen
对应英文名称
Corresponding English Names
北纬
North latitude
16
西沙
珊瑚岛
Shānhú Dǎo
16o32’
111o36’
老粗岛老粗峙
Shanhu Dao, Shan-hu Tao, Pattle Island
17
西沙
全富岛
Quánfù Dǎo
16o35’
111o40’
全富峙全富曲手
Quanfu Dao
18
西沙
鸭公岛
Yāgōng Dǎo
16o34’
111o41’
21
西沙
咸舍屿
Xiánshě Yǔ
16o33’
111o43’
咸舍咸且岛
Xianshe Yu
22
西沙
石屿
Shí Yǔ
16o33’
111o45’
石屿
Shi Yu (Stone islet)
23
西沙
晋卿岛
Jìnqīng Dǎo
16o28’
111o44’
四江门四江岛世江峙
Jinqing Dao, Drummond Island
112o21’
小巴岛
Shi Dao, Shih Tao, Rocky Island
33
西沙
七连屿
Qīlián Yǔ
16o55’ - 16o58’
112o19’ - 112o21’
Qilian Yu (Seven connected islets)
34
西沙
东新沙洲
Dōngxīn Shāzhōu
16o55’
112o12’ - 112o21’
上七岛东七岛上峙
Xuande Qundao, Amphitrite Group
31
西沙
永兴岛
Yǒngxīng Dǎo
16o50’
112o20’
猫注吧注猫岛
Yongxing Dao, Yung-hsing Tao, Woody Island
32
西沙
石岛
Shí Dǎo
16o51’
112o21’
Dongxin Shazhou
35
西沙
西新沙洲
Xīxīn Shāzhōu
16o55’
112o21’
Xinxin Shazhou
36
西沙
南沙洲
Nán Shāzhōu
16o56’
112o21’
红草一红草岛
Nan Shazhou (South shoal), South Sand
37
西沙
中沙洲
鸭公屿鸭公岛
Yagong Dao
19
西沙
银屿
Yín Yǔ
16o35’
111o42’
银峙
Yin Yu (Silver islet), Observation Bank
20
西沙
银屿仔
Yínǚzǎi
16o35’
111o42’
银峙仔
Yinyuzai (Silver islet smallor junior)
西沙群岛
Xīshā Qúndǎo
Xisha Islands or Paracel Islands
10
西沙
永乐群岛
Yǒnglè Qúndǎo
15o46’-17o07’
111o11’-112o06’
西八岛下八岛下峙
Yongle Qundao, Yung-lo Chün-tao, Crescent Group
11
西沙
北礁
Běi Jiāo
17o05’
111o30’
干豆(dry bean)
Bei Jiao, North Reef
12
西沙
金银岛
Jīnyín Dǎo
16o27’
111o31’
尾峙尾岛
Jinyin Dao, Money Island
13
西沙
羚羊礁
Língyáng Jiāo
16o28’
111o35’
Zhōng Shāzhōu
16o56’
112o21’
红草二
Zhong Shazhou (Middle shoal)
111o45’ - 111o50’
白树仔白峙仔白礁
Panshi Yu, Passu Keah
29
西沙
中建岛
Zhōngjiàn Dǎo
15o47’
111o12’
半路半路峙螺岛
Zhongjian Dao, Triton Island
30
西沙
宣德群岛
Xuāndé Qúndǎo
16o49’ - 17o00’
24
西沙
琛航岛
Chēnháng Dǎo
16o27’
111o43’
三脚大三脚岛三脚岛
Chenhang Dao, Duncan Island
25
西沙
广金岛
Guǎngjīn Dǎo
16o27’
111o42’
三脚屿小三脚屿
Guangjin Dao
26
西沙
玉琢礁
Yùzhuó Jiāo
16o19’ - 16o22’