试题：12.将下面的句子译为现代汉语。

（6分）今来令吴中，令简政清，了不见其繁，而其中常若有不自得之意。

参考答案：现在来吴县担任县令，政令简明、政治清平，全然不见他处理政务的繁忙，但是他心中常常好像并不快乐。

评分标准：“令吴中”“令简政清”“了”“繁”“其中”和“不自得”，翻译正确，各1分。

评分细则：“令吴中”可译为：担任吴中县令；掌管吴中；为吴中长官；管理吴中；做吴中的地方官……“令简政清”可译为：政令清简；命令简洁，为政清廉……“了”可译为：全然；完全；一点儿都……“繁”可译为：（他的）繁忙（繁乱）；（政务的）繁琐（繁杂）……“其中”可译为：他心中；在心里；这之中；在这样的为官生活中……“不自得”可译为：不得意；不自在的意味（感觉）；不快乐……评阅示例：6分如今兄长来吴地为地方官（1分），命令简要，政治清明（1分），完全（1分）不见其中繁杂之处（1分），但在这之中（1分）常常能看到他不自在的意味（1分）。

5分如今（中郎）在吴中做县令（1分），政令简单而又清平（1分），全然（1分）不见他的繁忙（1分），但那其中也经常像是有不快乐的感觉（1分）。

现在（中郎）在吴中做地方官（1分），政令简单，政事清明（1分），看不出他有什么繁杂的公务（1分），但（中郎）内心（1分）却常常有不快乐、不满足的心思（1分）。

1分），条令少，政治清肃（1分），完全（1分）看不见事情的繁多（1分）1分）经常像有不能自得其乐的感觉（1分）。

4分如今中郎来掌管吴地（1分），政令简明、清晰（1分），清清楚楚而不见其繁杂（1分），但其中经常好像有不舒适不快乐的情感（1分）。

如今来管理吴中（1分），政令简单（1分），工作不忙不觉得繁琐（1分），时常还感到有些不顺心（1分）。

现在中郎来管理吴中（1分），政令简洁，政治清明（1分），完全（1分）没有看见为官治理的繁琐（1分），但中郎在其中常常好像有不自得的想法。

3分现在来到我兄长这里，政令规范，政事清闲，几乎看不见业务的繁重（1分）。

然而这之中（1分）常常好像又不高兴，自己不愿意（1分）的意思。

2分如今来到令吴这里，令生活简朴政事清闲（1分），从不见其繁琐（1分），但其中却常有不自得的情感。

1分现在来到令吴这里，令简为官清廉，但却不知道其中的复杂，时间久了便会有不想做下去的意愿。

试题：13.阅读第一段和注释②，用自己的话回答“子瞻怀子由之意”的“意”所包含的内容。

（4分）参考答案：苏轼与苏辙从小“未尝一日相舍”的兄弟情深（1分）；长大及游宦四方后，希望团聚、重享“夜雨听萧瑟”（1分）的闲居之乐（1分）；宦途多年，兄弟没能相聚的遗憾（1分）。

评分标准：答对一点得1分。

评分细则：“苏轼与苏辙从小‘未尝一日相舍’的兄弟情深”可表述为以下内容：对曾经二人一日不相舍的读书生活的怀念；小时候一起读书的美好时光的怀念；少时一起读书的相伴之情；因儿时一起读书，一日不曾相舍产生的思念；……“长大及游宦四方后，希望团聚、重享‘夜雨听萧瑟’”可表述为以下内容：希望团聚（相聚）；重享“夜雨听萧瑟”的快乐；不可（能）听雨的惋惜之情；游宦四方不得相见的思念；……“闲居之乐”可表述为以下内容：对相约退隐（过上退隐的生活）的向往（期盼，等待……）；相约退隐，过闲居生活；……“宦途多年，兄弟没能相聚的遗憾”可表述为以下内容：子瞻在余杭、胶西、淮阳等地任职，不能相见的悲伤；兄弟二人七年无法相见的悲痛；多年不得见的无奈、苦痛；……评阅示例：4分“意”包含了苏轼对弟弟的思念之情（1分），对兄弟二人可以早日相聚的盼望之情（1分），对二人宦游四方的感慨和无奈（1分），同时也有兄弟二人之间深厚的家人感情、兄弟情，还有盼望相约共享闲居之乐的意味（1分）。

“意”包含①苏轼在颠沛流离之时仍想与苏辙相聚，兄弟之间真挚的感情（1分）。

②幼时读书未曾相分相离一日，表达了对过往生活的追念（1分）。

③壮年时相约一同早退出官场闲居听雨（1分），却未能实现而多年不曾相见，包含了想要兄弟团聚，倍感孤独、落寞之意（1分），想要闲居隐逸之意。

苏二兄弟和“我”三兄弟怀念儿时在一起的快乐时光（1分）。

在宦游四散之时，比起妻儿更怀念兄弟，风雨夜思念倍增（1分）。

希望罢官闲居，兄弟重聚（1分）。

宦游他地，最终也不能再相聚的遗憾（1分）。

3分①散于四方多年，兄弟不能相见的想念与怀念（1分）。

②对其颠沛流离，未能与家人团圆的同情与望其早日归家的期盼之情。

③希望他能闲居在家享乐的美好愿望（1分）。

④对兄弟二人不能相见的悲伤和离愁（1分）。

“意”包含了兄弟二人自小产生的亲切、浓厚的手足之情（1分）；兄弟二人互相思念的感情（1分）；兄弟二人因种种而多年无法相见的急迫与悲痛之情（1分）。

不能相见的思念之意（1分），对曾经二人一日不相舍的读书时光的怀念（1分），相约早退、闲居之乐的向往之意（1分）。

兄弟二人因仕途的变化而不得相见的怀念之情（1分）。

兄弟二人从小一同读书形影不离，有深厚的感情（1分）。

二人将仕时相约及早退隐闲居，但最终不得实现。

苏轼几经波折，不断外贬，苏辙留于中原，不能相见之苦（1分）。

2分同归隐、同早退于仕途，一起享闲居的乐趣（1分）；让兄弟二人能够一起生活、聚首（1分），增进兄弟情义。

“意”所包含的内容，一是兄弟之情，二是从小在一起学习的情意（1分），三是奔波于不同的地方，却还是牵挂彼此的相思之意（1分），四是志同道合，所以彼此牵挂的对同道中人的相思情意。

是兄弟间自幼读书的情感（1分），是两人宦游四方而不得相见的伤感（1分）与独自一人的凄凉，是雨夜思亲的凄凉孤寂，也是兄弟之间不能再见面的无奈不舍，对美好时光的怀念，也是知个性不适合入仕途而早退闲居的豁达，与对兄弟仍在仕途不愿退出的无奈、感慨。

苏辙从小和子瞻一起读书，长大后宦游四方，相约早退，享受闲居之乐（1分），后来子瞻四处漂泊，七年不得相见。

（1分）1分子瞻对子由的思念、牵挂的心情，为官四十余年，对子由很是想念（1分）。

还有子瞻羡慕子由可以隐居山林、潇洒生活，自己却要在官场挣扎，颠沛流离，体会世路风波之苦。

“意”所包含的内容：想要相约早退，退出朝堂，不关心朝政的事，去做闲居的事，隐居山林之中，享受自然的乐趣。

（1分）苏辙小的时候随子瞻读书，没离开过一天。

壮年时，在许多地方做官，读了许多诗，当读到“安知风雨夜，复此对床眠”时，深有感触，便与子瞻相约早日退隐，但子瞻却与他告别继续为官，从此七年未见。

（1分）0分作者借“子瞻怀子由”抒发了自己对兄长袁中道的思念。

（0分）试题：14. 文章结尾说袁氏三兄弟的“听雨之乐”不待老年就可实现。

根据文意概括作者这样说的理由。

（5分）参考答案：袁氏兄弟间的情感不亚于苏氏兄弟；袁氏三兄弟的天伦之乐胜过二苏；作者（袁中道）没有仕途之累；两位兄弟不是功名之人；对苏轼兄弟的覆辙有所鉴戒。

评分标准：每点1分。

意思对即可。

评分细则：“袁氏兄弟间的情感不亚于苏氏兄弟”可表述为以下内容：三人兄弟感情更好（深）；兄弟相亲相爱，不亚于子瞻与子由；……“袁氏三兄弟的天伦之乐胜过二苏”可表述为以下内容：三人之乐胜过两苏；（我们兄弟之间）且多一番既有兄又有弟的乐趣；……“作者（袁中道）没有仕途之累”可表述为以下内容：作者没有仕途之累；“我”可以免于功名；我不希望做官；作者认为自己不是做官的料；……“两位兄弟不是功名之人”可表述为以下内容：兄弟二人不是功名之人；兄弟道根深，世缘浅；兄弟二人没有功名之品；袁中郎性格与山林相宜（做官不快乐）；……“对苏轼兄弟的覆辙有所鉴戒”可表述为以下内容：不能重蹈苏氏兄弟的覆辙，有所警戒；不能重蹈覆辙；有子瞻、子由之事引以为戒；吸取苏氏之教训；少而学陶潜，早于子瞻“学之于老”；……说明：如表述为“我们兄弟三人都不适合做官（三人均非功名之品……）”之类，归入要点三或者要点四其中一点，不重复赋分。

评阅示例：5分兄弟三人之间相爱，不亚于子瞻、子由（1分），甚至尤胜他们兄弟之间的快乐（1分），本身三人道根深，世缘浅，适合一起归隐于山林（1分）。

见识过子瞻的覆辙（1分），明白兄弟间情谊的重要，不会错失“听雨”的机会。

况自己本身无功名（1分），兄长心与山林相宜。

首先，作者兄弟相爱不亚于子瞻、子由（1分），且多一份既有兄又有弟的乐趣（1分），其次作者自己并不在乎功名（1分），且他的两位兄弟也不是赢取功名的人（1分）。

最后，作者体会到了兄弟分离之痛，有前车之鉴（1分），欲在年少时便学陶潜。

作者兄弟三人相爱不亚于苏氏兄弟（1分），且三人之间的乐趣多于苏氏二人（1分）；作者及其兄弟不爱功名的牵绊，因为我没有求取功名的品格（1分），中郎的性格适合隐居，他也有隐居之意（1分）；并且鉴于子瞻、子由难以相见的悲剧（1分），作者兄弟想要“少而归隐”。

4分作者兄弟三人，相爱不亚于两苏（1分），并且三人之乐，胜过两人（1分）。

兄弟三人“道根深，世缘浅”，都不适合功名，定会早归山林（1分）。

作者哥哥很想念兄弟，名堂曰“听雨”，又取鉴于苏轼（1分），希望年轻的时候就退隐山林，与兄弟一同“听雨”。

袁氏兄弟三人的感情十分深厚（1分）；作者无缘于功名（1分），而他的两个兄弟也不是做官的料“终亦非功名之品”（1分）；作者的兄长性情“内宽外激”“心和迹孤”，十分适合在山林隐居，且在官场生活中不是很快乐，有隐逸之心；不愿重蹈覆辙于苏轼的经历（1分）。

3分袁氏三兄弟的情深不亚于子瞻、子由（1分），三兄弟之间的乐趣更多（1分），并且兄弟三人都不是做官的料（1分），不会因仕途而分居四海，难以相见，想要学习的年龄时间也不冲突，所以不待老年便可相聚享“听雨之乐”。

袁氏三兄弟互相关爱的情感不亚于子瞻对子由的情感（1分）。

袁氏是三个亲兄弟而子瞻没有兄长，子由没有弟弟，快乐比袁氏三兄弟要浅（1分）。

两位哥哥没有功名之品，生性孤傲，与山林相宜（1分）。

袁氏三兄弟比子瞻学习的时间早。

他们三人兄弟感情甚好（1分），都想与兄弟相聚，且我可以免于功名（1分），不像子瞻、子由宦游四海不得相聚，且用子瞻、子由之事引以为戒，不步他们的后尘（1分），所以三人听雨之乐不待老即可实现。

2分作者借子由、子瞻二人兄弟分离一事引发哲思，认为袁氏三兄弟，自己可早退仕途，另外二兄弟与世俗缘分浅，不适合走仕途，兄长内心宽和，平和，却有些孤独，适合在山林隐居（1分）。

三人可早日在山林共享听雨之乐（1分）。

袁氏三兄弟中，袁宏道在官场上不自得，从而有归山林闲居之意；袁中道自己不觊觎官场名利（1分），并且他性格宽厚平和孤傲，适合闲居山林；作者认为自己诸位兄弟都不是世俗慕名取利之人（1分），而根在自然和山林之中；向往这种生活；他们可同归山林，不在仕途中起浮，有听雨之乐。

首先袁氏兄弟亲情浓厚，不亚于苏轼与苏辙（1分）；同时，三人都不看重功名，喜爱山林之乐（1分）。