《望wàn ɡ 岳yuè 》作zuò 者zhě ：杜dù 甫fǔ
岱dài 宗zōnɡ 夫fú 如rú 何hé ，齐qí 鲁lǔ 青qīnɡ 未wèi 了liǎo 。
造zào 化huà 钟zhōnɡ 神shén 秀xiù ，阴yīn 阳yán ɡ 割ɡē 昏hūn 晓xiǎo 。
荡dàn ɡ 胸xiōnɡ 生shēnɡ 层cén ɡ 云yún ，决jué 眦zì 入rù 归ɡuī 鸟niǎo 。
会huì 当dānɡ 凌lín ɡ 绝jué 顶dǐnɡ
，一yì 览lǎn 众zhòn ɡ 山shān 小xiǎo 。
【注zhù 解jiě 】：1、岱dài 宗zōnɡ ：泰tài 山shān 别bié 名mín ɡ 岱dài ，居jū 五wǔ 岳yuè 之zhī 首shǒu ，故ɡù 又yòu 名mín ɡ 岱dài 宗zōnɡ 。
2、钟zhōnɡ ：赋fù 予yǔ 、集jí 中zhōnɡ 。
3、决jué ：裂liè 开kāi 。
4、凌lín ɡ ：跃yuè 上shàn ɡ 。
【韵yùn 译yì 】：泰tài 山shān 呵hē ，你nǐ 究jiū 竟jìn ɡ 有yǒu 多duō 么me 宏hón ɡ 伟wěi 壮zhuàn ɡ 丽lì ？你nǐ 既jì 挺tǐnɡ 拔bá 苍cānɡ 翠cuì ，又yòu 横hén ɡ 跨kuà 齐qí 鲁lǔ 两liǎnɡ 地dì 。
造zào 物wù 者zhě 给ɡěi 你nǐ ，集jí 中zhōnɡ 了le 瑰ɡuī 丽lì 和hé 神shén 奇qí ，你nǐ 高ɡāo 峻jùn 的de 山shān 峰fēnɡ ，把bǎ 南nán 北běi 分fēn 成chén ɡ 晨chén 夕xī 。
望wàn ɡ 层cén ɡ 层cén ɡ 云yún 气qì 升shēnɡ 腾tén ɡ ，令lìn ɡ 人rén 胸xiōnɡ 怀huái 荡dàn ɡ 涤dí ，看kàn 归ɡuī 鸟niǎo 回huí 旋xuán 入rù 山shān ，使shǐ 人rén 眼yǎn 眶kuàn ɡ 欲yù 碎suì 。
有yǒu 朝zhāo 一yí 日rì ，我wǒ 总zǒnɡ 要yào 登dēnɡ 上shàn ɡ 你nǐ
的de 绝jué 顶dǐnɡ ，把bǎ 周zhōu 围wéi 矮ái 小xiǎo 的de 群qún 山shān 们men
，一yì 览lǎn 无wú 遗yí ！ 【评pín ɡ 析xī 】：
杜dù 甫fǔ “望wàn ɡ 岳yuè ”诗shī 共ɡònɡ 三sān 首shǒu ，这zhè 一yì 首shǒu 是shì 写xiě 望wàn ɡ 东dōnɡ 岳yuè 泰tài 山shān 的de 。
诗shī 以yǐ “望wàn ɡ ”入rù 题tí ，赞zàn 叹tàn 东dōnɡ 岳yuè ，讴ōu 歌ɡē 造zào 化huà 。
希xī 望wàn ɡ 凌lín ɡ 顶dǐnɡ 而ér 小xiǎo 天tiān 小xiǎo ，以yǐ 抒shū 雄xión ɡ 心xīn 壮zhuàn ɡ 志zhì 。
开kāi 首shǒu 两liǎnɡ 句jù ，写xiě 泰tài 山shān 的de 高ɡāo 峻jùn 伟wěi 大dà ，先x iān 写xiě 对duì 它tā
的de 仰yǎnɡ 慕mù ，再zài 写xiě 它tā 横hén ɡ 跨kuà 齐qí 鲁lǔ 两liǎnɡ 地dì 的de 壮zhuàn ɡ 伟wěi 。
三sān 、四sì 句jù 写xiě 近jìn
望wàn ɡ ，所suǒ 见jiàn 泰tài 山shān 的de 神shén 奇qí 秀xiù 丽lì 和hé 能nén ɡ 分fēn 割ɡē 日rì 夜yè 的de 巍wēi
峨é 形xín ɡ 象xiàn ɡ 。
五wǔ 、六liù 句jù 写xiě 遥yáo 望wàn ɡ ，见jiàn 山shān 中zhōnɡ 云yún 气qì 层cén ɡ 出chū 不bù 穷qión ɡ ，心xīn 胸xi ōnɡ 为wéi 之zhī 荡dàn ɡ 涤dí 。
最zuì 后hòu 两liǎnɡ 句jù 写xiě 望wàn ɡ 岳yuè 而ér 生shēnɡ 登dēnɡ 临lín 峰fēnɡ 顶dǐnɡ 之zhī 意yì 愿yuàn。
表biǎo 达dá 了le 诗shī 人rén 不bú 怕pà 困kùn 难n ɑn ，敢ɡǎn 于yú 攀pān 登dēnɡ 之zhī 雄xión ɡ 心xīn ，显xiǎn 示shì 出chū 他tā 坚jiān 韧rèn 不bù 拔bá 的de 性xìn ɡ 格ɡé 和hé 远yuǎn 大dà 的de 政zhèn ɡ 治zhì 抱bào 负fù。
“会huì 当dānɡ 凌lín ɡ 绝jué 顶dǐnɡ ，一yì 览lǎn 众zhòn ɡ 山shān 小xiǎo ”千qiān 百bǎi 年nián 来lái 为wéi 人rén 们men 传chuán 诵sòn ɡ 。