电解铜买卖合同

供销合同: 12000公吨A级电解铜(99.98%铜含量), 两年期. 本和约于2007年12月27日制订, 和约方为卖方: S CO. LTD. 买方: ***** CORP

本和约仅适用于条款1中列明产品的买卖, 本和约不可转让

卖方将全力合作,将出售和约中所述货物(详见条款1/条款2)作为不可变更的义务。卖方承诺将满足合同所约定的所有要求并按合同要求准时供货. 买卖双方就购买和出售事宜达成共识,并共同遵守以下约定: 条款1 产品说明

品名: 电解铜—A级, 标准电解铜I, 铜纯度99.98% 原产地: 刚果民主共和国, 非洲装货港: Dar Es Salaam, Tanzania 卸货港: 中国主要港口

条款2 交货期限, 重量及其它要求

和约约定货重: 每月500公吨(允许2%上下浮动) 每年6000公吨(允许2%上下浮动) 和约期限: 两年期,可延展, 每出运三次后重新商定价格. 交付条款:

1) 电解铜应由集装箱装运, 每个集装箱约装运22公吨.

2) 所有必要的出口文件在Alex Stewart Laboratories.完成对产品的化学分析和商业检验时须备齐. 3) 卖方订舱并通

知买方装运计划及船舶离港计划

4) 卖方要以书面形式在承运合同规定货物的船舶实际离港之前告知买房船舶准确的离港时间.

5) 若货物已经确定能够装运, 卖方在征得买房的书面同意之后, 可以安排电解铜早于合同规定的时间出运.

6) 卖方代表买房在装港监管货物的装运, 商品检验按照条款10的规定执行. 买房可派代表到装港监督货物的测量及测试工作,费用由买房承担.

The date of the Bill Of Lading shall be considered the date of lifting and delivery to the Port of Discharge

7) 提单日期应为货物出运日期. 卖方应在船开后的三个工作日内向买房签发清洁提单. 8) 卖方或其代理应该以传真或邮件的方式告知合同买方货物装运的情况.

9) 卖方应通过发送数码照片的形式向买方提供装运信息. 这些数码照片须从不同角度拍摄, 须涵盖装运的各个过程(例如: 装货前/ ? loading, ? loading, ? loading, and 装完后加铅封). 这些数码照片对货物和铅封情况拍摄须高度清晰, 铅封上的数字和印章要清晰可辨. 每张数码相片上报纸的名称/日期和大字标题要清晰可读.

10) 卖方要以传真或邮件的方式在离既定装运期15天以前通知买房产品的生产计划, 在装运期前生产计划若有调整也要提前用传真或邮件通知.

11) 买方应在装运时间表15天前开始预订船舶.

装运计划表: 买卖双方商议同意合同货物重量按照下列时间表安排出运. 下列任何既定时间都可以在实际装运期基础上提前或推迟7日.

条款3 产品品质和规格

品名: 电解铜

标准: 伦敦金属交易所A级标准, 铜纯率至少99.98% 品牌: 在伦敦金属交易所登记注册

尺寸: 914mm x 914mm x 12mm (36”x 36”x 0.5) (大约值) 每片重量: 125kgs ±1% 每托盘净重: 2M/T ±1% 每集装箱最小重量: 20M/T (约). 每集装箱毛重: 22.2M/T (约). 包装: 铝条固定于托盘化学构成COPPER (min %) IRON (Fe/ppm)

99.98% 2

SILICA (SI/ppm)

0.3

COBALT (CO/ppm) 0.2 ARSENIC (AS/ppm)

0.1

SULPHUR (S/ppm)4

OXYGEN () 2/ppm) ARGENT (AG/ppm) LEAD (PB/ppm) NICKEL (NI /ppm)

nil

10

BISMUTH (BI/ppm)0.1 MANGANESE (MN/ppm) 0.1 0.05

0.2TELEURIUM (TE/ppm)

0.2 ALUMINIUM (AL/ppm) 0.5

SELENIUM (SE/ppm)0.3 MAGNESIUM (MG/ppm)0.4 ANTIMONY (SB/ppm) 0.1

每次装运都会提供由Office Congolaise De Controle盖章签署的整套化验证书

纯度不低于99.98%的Copper Cathode-1, 须由起运港或原产地独立的检测机构出具证书, 证书须与目的港有资质的,独立的检测机构的检测结果完全一致.

如合同条款所规定, Copper Cathode(来自: 在点网)-1纯度不低于99.98%. 买卖双方本着互信原则相信在每次交货都能取得双方满意的最终检测结果. 如果双方认定所发运货物规格不满足合同规定, 在目的港最终检验结果出来后商品的担架和合同的规定价值都将下调. 条款4 商品包装唛头

商品包装须保证电解铜的运输安全.卖方按照制造商的包装及木制托盘上的说明进行装运. 每个包装上应该包含下列用英语注明的信息: 1 和约号 2 目的港 3 收货人详细信息 4 捆数 5 毛重 6 皮重7 净重

8 由条款10所述的中立的检查员加封

包装由铝条固定于托盘上.

条款5 价格

底价: FOB USD 5,600 per Metric Ton 本合同适用计价单位为美元.

条款6 处罚条款产品质量问题

若出运产品由中立第三方的检测机构(如条款10所述)证实不符合条款3中所述规格, 买方可作出下列选择:(1) 按双方议定的折价接受所述出运货物且不再对此进行索赔或提起诉讼(2) 让发货人换货, 并收取延迟出运罚金如果出运延迟. 违约责任

在双方签署和约后, 任何一方违反和约都将被收取2%的罚金

条款7 付款

总重: 6,000 MT (+/-2%) x 2 years = 12,000 MT (+/-2%) 单价: 根据条款5规定的低价

合同总额: 约USD$67,200,000 (United States Dollar Sixty Seven Million and Two Hundred Thousand Only) 由条款10中规定的中立方测定的净重决定.

支付方式: 在每次出运前, 须在与美国一流银行签订的保兑和约期限内安排保兑服务. 买房可从下列两中方式中的任何一种在保兑行内存入保证金.