空压机培训教材 Las operaciones y mantenimientos del Compresor del Aire INGERS100
一. 运行前的准备 Antes de empezar el equipo
1.检查冷却油油位，必要时加油。 Chequear el nivel del aceite refrigerador, añadir cuando necesita.
4.闭合主开关，电源指示灯亮， 空压机显示屏出现READY START。
二. 启动和运行管理 Empezamiento y Operaciones
1.按“START”（启动）按钮，空压机启动自动加载，如果 有足够的供气量，气压将会升高。 Preta el botón START, el compresor empieza y se carga automáticamente. Si hay suficiente aire, la presión sube.
6.水冷式热交换器必须定期检查保养。 Hay que examinar y mantener periódicamente el Cambiador Agua-refrigera del Calor.
7. 所有闭式电机每1000小时，所有开式电机及风扇电机每2000小 时，对前后端轴承进行保养。所加润脂的量应小心控制，过量也会 轴承和电机损坏。 Hay que ejecutar mantenimientos a los cojinetes de todos los motores tipo cerrado cada 1000 horas y cada 2000 horas para los motores tipo bierto y motores de ventilación. Debe controlar cuidadosamente la cantidad del lubricante para no hacer daño a los cojinetes y motores.
2. 运行时检查油分离器压差达到初始压降的3倍时， 或达到满载荷条件下12psi(0.8bar)的最大压差时，换 油分离芯。 Examina la diferencia de la presión del segregador del aceite, cuando llega al tres veces de la diferencia inicial o a la máxima diferencia de la condición de completa carga:
5. ULTRA冷却油应每隔8000小时或每两年调换一次， 两者为先到为准。正确油位是当机组运行卸载运行时油位在油 窥镜的中点。 Cambiar el aceite refrigerador ULTRA cada 8000 horas o cada 2 años, el punto que llegue más temprano. El nivel correcto del aceite es llegar al medio del observador del aceite cuando el equipo descarga.
三. 停车 Parada
1. 按“UNLOADED STOP”（卸载停机） 按钮，空压机立即卸载并继续卸载运行约7秒钟， 然后停机，如果按“UNLOADED STOP”（卸载停机） 按钮时，空压机本来已在卸载运行，则空压机会 立即停机。 Una vez pretado el botón UNLODED STOP(parada descargada), el compresor comienza a descargar inmediatamente, después de 7 segundos el compresor para. Si preta el botón UNLODED STOP(parar descargada) cuando el compresor ya está descargando, el compresor va a parar inmediatamente.
2. 启动前打开冷却水进、排出水阀。 Abrir las válvulas de entrada y salida de la agua refrigeradora.
3.打开空气主隔离阀。 Abrir la válvula principal de separación del aire.
4.闭合主开关，电源指示灯亮，空压机显示屏出现READY START。 Cerrar el interruptor, la luz de energía brilla,aparece READY START en la pantalla del compresor.
8.每班不定时(勤检查)检查空压机油气分离器的液 位在正常范围内,不足停机,关闭隔离阀后加足冷却油。 Examinar por turno frecuentemente si el nivel del líquido del separador de aceite y aire del compresor se mantiene dentro de la area normal. Si no hay suficiente, cierra la válvula de separación y añade suficiente aceite refrigeradora.
. 12psi(0.8bar),cambia el core del segregador
3.空气滤器应每4000小时或在脏的环境里更短些更换。 Cambiar el limpiador del aire cada 4000 horas o menos horas en condiciones sucias.
3. 空气滤器应每4000小时或在脏的环 境里更短些更换。
4. 油过滤器应该在第一次运行150小时后每2000小时，或更换冷却油
时更换一次。 Cambiar el limpiador del aceite cada 2000 horas después de funcionar 150 horas por la primera vez o cuando cambia el aceite refrigerador.