19考研--黑龙江大学翻硕经验分享
谨以此文，送给同样报考黑龙江大学的我亲爱的学弟学妹们，希望你们少走弯路，成功的利用好这一年的备考时间，成功进入自己理想的学校。

首先来交代一下我自己吧。

在跨考之前，我是一名纯纯的工科生，在机械工科呆了4年的时间，做了四年的工科女。

而学习英语，已经是3年前的事情了。

大一的时候，也就是2012年的冬天，我抱着试一试的心情，考了一次四级，470分。

这个成绩不算高。

但是我们学校那时候有“优惠政策”，那就是：如果谁四级过了，不论高低分，都可以免修大学英语的课程。

当时大家都说，这可是好事。

因为以后的课业越来越紧，工科的课出奇的多。

所以，我很高兴的和其他过线的同学一起递交了免修的申请。

就这样，在一个大家以数学好机电好为荣耀的环境下，我的英语学习就此终止。

之后，我曾试着考了六级。

卷子也买了两套，可是一套也没有做完，零零碎碎的写了几笔，四五个字母，就湮没尽尘埃了。

于是，六级未果。

两三次下来，成绩二百多分，我记得是232分。

这一次，下了成绩单，我直接撕掉了，很沮丧。

现在想想，你又没有努力，又何必要生气沮丧呢？
大四，大家开始找实习工作。

我打算找个能养活自己的工作就可以了。

但是家里不同意。

几番劝说之下，流了流眼泪，咬了咬牙，我决定考研。

于是，一切就开始了。

在6月份的时候，我参加考了六级。

成绩下来是533,，也许对大神来说，或者英专学生来说，这算什么高分。

但，对我，一个英语搁置了三年的工科生，我很开心。

这就像是一个无形的鼓舞，激励着我前进，激励着我努力备考2017的英语翻译研究生。

最后就这样，8个月的备考时间，我从一个3年前就放弃英语的工科女，到如今跨学科跨专业的二跨MTI硕士研究生。

满打满算8个月的备考时间，让我最后以理想的总成绩顺利进入黑龙江大学的MIT硕士研究生。

感谢这些努力，它们终究没有白费。

下面来说一下我考研的这一年来积攒的一些经验。

【211翻译硕士英语】这一科，我只用了多年的各校真题，一定要用铅笔做，这样才能多刷几遍，有针对性的练习。

注意做自己不会的地方，重点练习。

阅读，前几年有雅思难度，16年感觉不到专八，17年似乎和专八不相上下。

至于作文，多看多写。

使用各校真题，切记要找黑大的题型练习，不要盲目。

书上给的都是像厦大，川大那样的真题，那种比黑大难，你要是难题都能打高分，那么，稍稍简单一些的题，自然就能答好。

英语里有句话说We need to aim abovethe mark to hit the mark就是这个意思。

【357英语翻译基础】这一科，除了真题，我使用的是三笔二笔的指定用书。

即：《英语笔译实务·二级》和《英语笔译实务·三级》。

这两本书同时还是黑大的指定参考书，那么其重要性，就可想而知。

并不是说一定会考这里的东西，但是，这是基础，是万事之本。

而黄皮书，主要是是用来在后期刷题使用的。

因为它都是成套的，而且讲解非常详细，而且难度适宜，可以用来做后期提升和查漏补缺，是非常好的素材。

当然，你可以在复习初期或者中期使用，只是建议在后期使用。

当然，英语大神请忽略我的话，直接初期使用。

此外，黑大的题型是：
这是笔译：
词条中译英、词条英译中，各十五个，标准时间1小时。

英译汉一小时，250-350个单词
汉译英一小时，150-250个汉字
口译没有给出官方的标准，都是我根据历年的口译真题自己总结的。

口译确实压力稍大。

【448】汉语百科与写作知识。

这一科，我只有黄皮书和真题。

真题很重要，这一科目，所有的备考，都不如你好好研究研究真题，这是真的。

是我今年考完研的感触。

黑大的题型，就是百科简答，小作文，大作文。

今年黑大考的百科有自己的特点，这点需要从历年的真题中自己体会。

小作文是通告。

大作文好像是“有这样一种责任”。

我的建议是：百科需要积累总结多听多看多背，辅以时事，然后休息的时候，拓宽视野，注意积累。

小作文背模板，送分题。

大作文考前多读好文章，积累素材，排比啊什么的统统用上。

黑大大作文很日常，不要太担心，但是你得保证你有手感，有灵感，有语感。

要不然，记得考前半个月或者一个月，练习几篇。

记得掐时间。

【政治】最重要的一点，关注肖秀荣老师的微博。

我是从7月份开始看的，开始的时候有些跟不上进度，找不到感觉，真正开始做题，开始好好看书，是从八月份。

我是工科，上一次学习政治，已经记不得了，应该是高二的会考（注：大学的政治课只要你用心，比较容易，都是开卷）。

所以，我想说，学弟学妹们，别怕，你可以。

政治没有你想象的那么难。

开始学习政治的时候，我还是有些抵触的，因为我毕竟不是文科生，背东西实在不是我的长项，所以有些害怕。

现在，买了肖老师精讲精练的同学应该都见识到它的厚度了吧（笑哭）。

不过，这不是问题。

到了后来，我对政治已经有了兴趣了。

很喜欢读。

七八月份，开始学习《精讲精练》。

用法是看一章《精讲精练》，做一章《1000题》，也是肖秀荣老师的。

真的很管用，特别有效果。

很系统。

慢慢做着做着你就会感觉到体系越来越完整，结构越来越清晰。

到了八月份下旬，二刷《精讲精练》和《1000题》。

九月下旬到九月末中间，开始使用肖秀荣老师的《讲真题》。

这本书的最开始，极其详细地介绍了使用这本书的正确方法，一定要仔细地看，这本书都是精华。

在这之后，老师微博预告出哪本书你就买哪本书。

每一本都非常重要。

特别是《八套卷》和《四套卷》，里面会有考研的原题。

会押题会押题会押题！重要的事情说三遍！
政治多看几遍，多背，不会错的。

最后再说很重要几点：
坚持是重中之重，中间千万不要放弃。

英语，靠的是勤奋。

不可以凭着聪明劲儿不努力。

注意身体，早睡早起，别忘了锻炼。

就写到这里吧，一年的艰辛，随着这些文字在眼前闪过。

最后，祝愿想要报考黑龙江大学的我的学弟学妹们，能如愿考上，取得理想的成绩。

祝愿不是报考这所学校的学弟学妹们，能从我这只言片语中获得能量，获得必胜的决心，最终取得胜利。