古典诗词鉴赏：韦庄《菩萨蛮·如今却忆江南乐》赏析
菩萨蛮·如今却忆江南乐
韦庄
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。

骑马倚斜桥，满楼红袖招。

翠屏金屈曲，醉入花丛宿。

此度见花枝，白头誓不归。

【译文】
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。

我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。

闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。

现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。

【注释】
菩萨蛮：词牌名。

红袖：指代少女。

梁简文帝《采莲赋》：素腕举，红袖长。

这里指青楼中妓女之类。

翠屏：镶有翡翠的屏风。

金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。

一说金屈曲是屏风上的金属环纽。

花丛：指代游冶处的艳丽境界。

花枝：比喻所钟爱的女子。

【创作背景】
根据叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮》五首词中的江南，都是确指的江南之地，并非指蜀地。

这首词的写作时间，是韦庄离开江南之后。

这首词当是韦庄晚年的追忆之作，而写作地点则很可能是其晚年羁身之蜀地。

【赏析】
此词是对往事的回顾以及感慨。

如今却忆江南乐的如今是跟从前做对比的，意思是说：我现在才反而回想起江南的好处。

却是反对之词，如今却忆四个字一笔勾销了当年的人人尽说江南好，再次突出他当时并没有认为江南好的意思。

当时在江南，他并不以江南为快乐，他的心心意意都在那红楼别夜的中原，都在那劝我早归家的美人，所以对那风景如画的江南，垆边似月的酒女都并没产生丝毫的留恋。

但等他离开了江南，反而却回忆起在江南那段生活的美好了。

唐代诗人贾岛（据《全唐诗》四七二卷一作刘皂诗）有诗云：客合并州已十霜，归心日夜忆咸阳。

无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。

他说：我在并州做客已经十年了，不分日夜思念的是长安附近的咸阳，如今我渡过桑乾河来到更远的地方，回首并州，倒仿佛并州也是我的故乡了。

韦庄所写的也是这种心理。

他在江南思念着中原，离开江南到更远的蜀中，他又觉得在江南的生活也毕竟是快乐的，是值得怀念的了。

韦庄多数的词所传达的感发的力量不是靠形象，而是靠叙述的口吻，也就是用赋的笔法。

可是他并不是不用形象，当时年少春衫薄中的春衫薄三字就是形象，写少年的光景之美好和可怀念。

李商隐有过两句诗：庾郎最年少，芳草妒春袍。

为陪衬庾郎的年少，用了春袍的质料的轻快和色泽的鲜明的形象，那使芳草都嫉妒的这样的明快充满活力的春袍，正是青年的形象。

骑马倚斜桥，更是形象，怎样描写男青年的英武潇洒，西方文学作品里少女心目中的男青年形象就是所谓的白马王子，中国也有类似的传统，白居易的诗：郎骑白马傍垂杨，妾折青梅倚短墙，墙头马上遥相望，一见识君即断肠。

这位中国青年骑的也是白马。

韦庄骑马倚斜桥，满楼红袖招，也是写的这样的男女之间感情的遇合，一定要重视他们共同所写的这
种遇合的传统，这种遇合都同时有一种共同的含意，就是要以最好的年华，最出人的才能，最好的面貌去得到这种可贵的遇合。

骑马倚斜桥是英武与潇洒的结合，骑马是英雄勇武的一面，倚斜桥是风流潇洒的一面，满楼红袖招是说满楼的女子都为之倾倒。

韦庄的这两句词是说他当年何尝没有才华，何尝没有遇合，何尝没有人赏爱，然而他那时没有对满楼的红袖钟情。

因为他第一句就写的是如今却忆江南乐，所以他所说的满楼红袖招都是反面的陪衬，意思是说：我当年有那样的年华、遇合、赏爱，但我没有看重这些，而这一切现在都过去了。

至此为止，写的都是对江南往昔的回忆。

下半阕翠屏金屈曲，醉入花丛宿二句，一则可能仍是写回忆中的情事，再则也可能是写今日之情事，有两种可能，也可以兼指。

用翠金二字，意在写明环境之美。

花丛在古人诗词中，不单是指自然界的花丛，广义的还指如花的女子，他说：我当年面对满楼红袖招都没有钟情，而现在要能再有像当时那样的遇合，此度见花枝，我便将要白头誓不归了。

誓表示其态度之断然坚决。

白头誓不归这句与《菩萨蛮·人人尽说江南好》的未老莫还乡是鲜明的对比，当年是说没有年老还可以暂时不回故乡，真正意思是说年老时一定要回乡。

而如今白发苍苍却不但不会还乡，反而说誓不回乡了。

韦庄是京兆杜陵人，而且也在洛阳住过，所以不管是长安也好，洛阳也好，都是他的故园和旧居所在，他现在由未老莫还乡变成白头誓不归，是因为他无家可回，无国可归了，唐朝已经完全灭亡了。

韦庄留在蜀中，王建曾一度驰檄四方，欲联合讨伐朱温，从而形成两个对立的阵营。

对于唐朝灭亡这样一件震动天下的大事，韦庄不可能没有受到震动。

当年在江南时说未老莫还乡，是因为长安还有希望收复，回乡的希望依然存在，但在他留寓蜀中时，唐朝已经彻底灭亡了，回乡的希望荡然无存，所以他才决然的说白头誓不归，口气极为决断，含义则极为沉痛。

着一誓字，无比坚决，以斩尽杀绝之语，写无穷无尽之悲。

这正是韦庄词的特色。

【简介】
韦庄（约836~910），五代前蜀诗人。

唐初宰相韦见素后人，少孤贫力学，才敏过人。

与温庭筠齐名，并称温韦。

为人疏旷不拘，任性自用。

广明元年四十五岁，在长安应举，正值黄巢军攻入长安，遂陷于战乱，与弟妹失散。

中和二年始离长安赴洛阳。

中和三年春，四十八岁作《秦妇吟》。

不久避战乱去到江南，五十八岁回到长安，一心想要应试，以伸展其治国平天下之抱负。

乾宁元年（894）五十九岁登进士第，授校书郎。

乾宁四年，时年六十二岁，被宣谕和协使李洵聘为书记，同至西川，结识了西川节度使王建，回长安后，改任左补阙。

天复元年六十六岁，应王建之聘入川为掌书记。

天祐四年，朱温篡唐。

唐亡，力劝王建称帝，王建为前蜀皇帝后，任命他为宰相，蜀之开国制度多出其手，后终身仕蜀，官至吏部侍郎兼平章事。

七十五岁卒于成都花林坊。