△
○
工厂运转 时的可否
○
× ○
课题等 要事先评估 深层污染导致工程设施成本增加 工期不宜掌握，维护费用高
适用例
图2中显示了1,2-二氯乙烯为对象的案例。修 复前超标230多倍的高浓度污染地下水，营养 剂注入360天后，浓度一直稳定在地下水标准 ( 0.04mg/L )以下。
VOC：Volatile Organic Compounds 挥发性有机化合物。 棕地：「土地已经存在或可能存在土壤污染，其使用用途低 于其潜在价值，或者完全被荒废的土地」。无法买卖、再开 发、再利用的闲置、盐碱化的土地。
使用营养剂的生物修复
在不影响工厂正常运转的情况下，对VOC污染土壤实施低成本、低环境负荷修复。
背景 ・过去的土壤污染修复对策里，常使用成本
高昂的清挖后运出的方法。
・新会计标准要求土壤污染的相关环境债务 需要合理公开。
・对于清挖后运出较为困难的场地，有逐渐 形成棕地化的危险。
挥发性有机氯化物 （VOC） 泄漏・渗 透地点
日本企业节能，环保相关设备，技术总汇 2017-2018 登记表（企业，团体）
１．技术，设备名称 ２．分类
３．特点（宣传亮点）
４．节能环保效果和经济效益 ５．技术设备概要和原理
土壤地下水修复技术及植物修复技术 （１）节能 （２）新能源 （３）大气污染治理 （４）循环经济 （５）水治理
○ （６）土壤污染治理 （７）智能社区 （８）其他
特点
・无需清挖工程，低成本、低环境负荷。 ・可适用于土壤污染和地下水污染的修复。 ・从食品原料中提取促进效果高的有机物作为营养剂使用。
方法
原位生物修复 清挖 地下水扬水
表 VOC修复工程的比较
修复成本 （万日元/㎥）
工期
土壤
地下水
污染对策 污染对策
1～1.5
约3个月～数年
○
○
3～5
短期間
○
△
根据位置条件 数年～数十年
土壤净化概念图
作为诊断污染状况和合理选定修复方案的手段，我们开发了独特的数值解析方法，以便提供修复方案 。
地下水扩散预测
预测含重金属等水溶性有害物质的地下水扩散范围。并对扬水净化技术以及渗 透反应墙技术提供预测数据，达到处理设施的合理化配置。
石油类的扩散预测
预测石油泄漏进入地下水后的扩散范围。对于淋洗技术，可应用于淋洗溶剂的 供给和石油的回收计划等环节。
联系人：王 颖 TEL：136-6180-2945（手机） 座机：021-5425-2668（转 812） E-mail：wangying@ 〒200030 中华人民共和国上海市漕溪北路 88 号圣爱大厦
联系人：张 文宇 TEL：+81-3-3796-2297（总机） +81-80-9097-3321（手机） E-mail：zhang.wenyu@fujita.co.jp 〒151-8570
藤田公司拥有高水平的技术和丰富的经验。土壤地下水污染的对策方面， 积极采用环境负荷小的原位修复技术。例如，微生物的 VOC 修复技术，化 学氧化技术，铁粉修复技术，地层中油类洗涤技术，植物修复技术以及地 下水扩散预测技术。
关于污染土壤的植物修复技术，对能从土壤中吸收砷和镉等物质并高浓 度积累的植物进行选拔育种，进行污染土壤的净化。
脱氯细菌
促进剂
地下水的流动
脱氯细菌（繁殖･脱氯化促进）
修复技术的概要
图 1 VOC的原位置修复概念图
・将营养剂（促进剂）注入地层，使该土壤中生存的微生物（Dehalococcoides 属细菌等）活性化，将挥发 性有机氯化物降解为无害物质。
・在污染区域内设置修复井，根据前期评估试验结果注入选定的营养剂。 ・营养剂逐渐被土中的菌群降解，以促进VOC无害化。
１１．网址
日本国东京都涩谷区千驮谷 4-25-2 修养团 SYD BLDG. http://www.fujita.co.jp/
填写日 2017 年 8 月 4 日
原位土壤污染修复技术
植物修复染的技术。藤田公司利用能高效吸收和富集土壤中砷、镉元素的植 物来进行污染土壤的修复。这种修复技术的特长是成本低、环境负荷小。
预测VOC污染地下水的扩散状况，帮助建立地下水以及地层的污染修复和防止扩 散方案的选择。
HEAD OFFICE: 4-25-2 Sendagaya, Shibuya-ku Tokyo 151-8570, Japan PHONE :81-3-3402-1911 FAX :81-3-3404-8477
VOC污染的原位修复技术
砷高富集植物 蜈蚣草
凤尾蕨科的蕨类植物。 属于热带，亚热带植物， 具有高产能力。
镉高富集植物 油菜花的一种
是属于十字花科的越年草。 由于可以越冬栽培，可以和 其他作物以及富集植物分期 栽培使用。
石油污染地层的修复
由于埋设油罐等的泄漏造成的石油污染和有害物质污染同 样成为社会问题而备受关注，有关的调查以及对策的案例成 增长趋势。
针对有可能被棕地化的高浓度石油污染区和深层污染区，我 们开发了原位淋洗技术。
无害且具有高生物降解性的表面活性剂可以去除积存在地层 中的石油污染，从而减少将来的土壤污染风险。
此外，对于苯之类的非水溶性有害物的去除也有显著效果。
工程用地
净化设施
注入井
排水处理装置
扬水井 带水层
表面活性剂 地基中的积存油
地下水数值解析
1,2-二氯乙烯(mg/L)
100
▼注入(第1次)
10
▼注入(第2次)
1
观测井浓度
0.1 0.01
地下水基准 0.04(mg/L)
0.001 0
50 100 150 200 250 300 350 400 450
经过日数（日）
图 2 修复过程的国内案例（日本）
HEAD OFFICE: 4-25-2 Sendagaya, Shibuya-ku Tokyo 151-8570, Japan PHONE :81-3-3402-1911 FAX :81-3-3404-8477
这些技术的主要特点是低成本和低环境负荷。
◎ 低成本低环境负荷。 ◎ 技术性和实用性高。 ◎ 适合于各种污染场地
添付ファイル（中国語）参照
６．业绩
添付ファイル（中国語）参照
７．公司，团体名称 ８．地址 ９．在华联系方式
１０．在日本的联系方式
株式会社藤田 英文名：Fujita Corporation
〒151-8570 日本国东京都涩谷区千驮谷 4-25-2 修养团 SYD 大厦 TEL：+81-3-3796-2297（总机） FAX：+81-3-3796-3215（总机）