ҩֶ෦ҩֶՊ঺հʢ೔ຊ‫ޠ‬ʣ !
ຊֶͰ͸೔ຊ͚ͩͰͳ͘ੈքΛϦʔυ͢Δҩࢣ΍ҩֶ‫ऀڀݚ‬Λཆ੒͢΂͘ɺ̒೥ؒͷΧϦΩϡϥϜΛ௨ͯ͡ ‫͔ૅج‬Β࠷ઌ୺·ͰҩֶશൠΛ޿ൣʹֶͼ·͢ɻ ‫ૅج‬ҩֶͰ͸ɺੜ໋ՊֶͳΒͼʹղ๤ֶɾੜཧֶɾපཧֶͳͲΛֶͼ·͢ɻࣾձҩֶͰ͸ɺӸֶɺެऺӴੜɺ ‫ڥ؀‬ɺҩྍ౷‫Ͳͳܭ‬Λֶͼ·͢ɻྟচҩֶͰ͸ɺ಺Պֶɺ֎ՊֶΛ͸͡ΊখࣇՊֶɺ࢈්ਓՊֶɺਫ਼ਆҩֶɺ ‫ٸٹ‬ҩֶͱ͍ͬͨ͢΂ͯͷྟচҩֶͷ෼໺ʹ͍ͭͯɺ‫ͳͱૅج‬Δཧ࿦ʢߨٛʣͱ࣮ࡍͷҩྍ‫ݱ‬৔Ͱͷ‫༻׆‬ʢ࣮ शʣΛֶͼ·͢ɻ
!‫ڭͰࣜܗ‬һͱٞ࿦͠ӳ‫Ͱޠ‬ͷϓϨθϯςʔγϣϯೳྗΛཆ͏ʮ‫ૅج‬ҩֶੜ෺ֶʯΛ։ߨ͍ͯ͠·͢ɻ !２～４年次 医学教育課程!
ɹɹୈ̎೥࣍ʹ͸ɺ‫ڭૅج‬ཆՊ໨ͱͱ΋ʹҩֶ෦ͷत‫ͯ͠ͱۀ‬Պֶӳ‫ޠ‬ʢҩֶʣʢίϛϡχέʔγϣϯΛத ৺ͱ͠ɺϓϨθϯςʔγϣϯͳͲ΋ӳ‫͏ߦͰޠ‬ʣ͕ઃ͚ΒΕ͍ͯ·͢ɻୈ̎೥͔࣍Βຊ֨తʹ࢝·Δຊֶͷ ҩֶ‫ڭ‬ҭͷಛ৭ͱͯ͠ʮϨϕϧɾγεςϜํࣜʯ͕͋͛ΒΕ·͢ɻ͜Ε͸ɺ఻౷తͳֶ໰ମ‫ʹܥ‬ଈͨ͠त‫ۀ‬ ʢղ๤ֶɺੜཧֶɺපཧֶͳͲʣʹ͍ͭͯɺ͸͡Ίʹ෼ࢠ΍ࡉ๔ͳͲਓମͷߏ੒ཁૉʢϨϕϧʣʹ͓͍ͯɺ ͦͷߏ଄ɺ‫ػ‬ೳͳͲΛԣஅతʹֶश͠ɺଓ͍ͯਓମͷଁ‫ث‬ผͷ‫ػ‬ೳͱපཧʢγεςϜʣΛ͞Βʹਂֶ͘श͠ ·͢ɻઐ໳తͳҩֶత஌ࣝͱͱ΋ʹɺ‫ͱऀױ‬ͷίϛϡχέʔγϣϯೳྗɺνʔϜҩྍͷॏཁੑͳͲ΋ֶश͠ ·͢ɻ·ͨɺୈ̐೥࣍ͷळֶ‫ʹظ‬͸ɺ‫౎ژ‬େֶ͕‫ތ‬ΔੈքϨϕϧͷ‫ࣨڀݚ‬΍ւ֎ͷେֶɾ‫ֶʹؔػڀݚ‬ੜΛ ഑ଐɺࢦಋ‫ڭ‬һͷॿ‫ݴ‬ɾࢦಋͷ΋ͱʹֶੜࣗ਎ͷదੑʹ߹ͬͨ‫׆ڀݚ‬ಈʹઐ೦͢ΔʮϚΠίʔεɾϓϩάϥ Ϝʯͱ͍͏ࣗओతͳ‫ؒظڀݚ‬Λઃ͚͍ͯ·͢ɻຊϓϩάϥϜதͷ‫ڀݚ‬੒Ռ͕ࠃࡍֶձ౳Ͱൃද͞ΕΔ͜ͱ΋ ͋Γ·͢ɻ
! ! !５～６年次臨床実習課程!
ɹɹୈ̑೥͔࣍Βୈ̒೥࣍ʹ͔͚ͯ͸ɺ࣮ࡍʹපӃʹग़ͯྟচ࣮शΛߦ͍·͢ɻ‫౎ژ‬େֶʹ͸஍Ҭͷத֩ͱ ͳΔେ‫ن‬໛ͳؔ࿈පӃ͕਺ଟ͋͘Γ·͢ɻֶੜ͸ɺຊֶͷෟଐපӃͱ͜ΕΒͷؔ࿈පӃͰྟচ‫ݧܦ‬ΛੵΈ· ͢ɻ࣮शͰ͸ɺ਍ྍ֤ՊΛϩʔςΠτ͠ͳ͕Βྟচͷ࣮ࡍΛֶͼɺ஍Ҭҩྍ‫ͱؔػ‬࿈‫͠ܞ‬ɺ๛෋ͳྟচ‫ݧܦ‬ Λ΋ͭࢦಋҩʹΑΔগਓ਺‫ڭ‬ҭ͕ߦΘΕ·͢ɻҠ২ҩྍ΍෼ࢠ࣏ྍɾ࠶ੜҩྍͳͲͷઌ୺ҩྍͷྟচΛମ‫ݧ‬ Ͱ͖Δͷ΋‫౎ژ‬େֶͷྟচ࣮शͷಛ௃Ͱ͢ɻւ֎ͷେֶɾҩྍ‫Ͱؔػ‬ͷ࣮श‫ر‬๬ऀʹ΋ੵ‫ۃ‬తʹαϙʔτΛ ߦ͍ɺάϩʔόϧʹ‫׆‬༂͢ΔҩࢣΛཆ੒͠·͢ɻ
!!!!
!
医学部医学专业介绍
!
（中文文翻译）!
本学科旨在打造日本乃至在全世界范围内优秀的医生以及医学研究者。通过6年的时间全面学习从基础到尖端
的全部医学知识。
在基础医学方面将学习：生命科学、解剖学、生理学、病理学等。社会医学方面将学习：免疫学、公共卫生学、
环境医学、医疗统计学等等。临床医学方面将要从内科学、外科学为起点全面学习：儿科、妇科、精神医学、
!研究活动的成果也会在国际学会等内发表。
!第五－六学年 临床实习课程!
第五年到第六年，将进行实际的医院临床实习。在京都大学有很多区域中心类的大规模的关联医院。学生将会 在本学科的附属医院和他们的关联医院积累临床的经验。在实习中，各科室轮转的同时学习临床的实际技能， 与地区医疗机构合作，让经验丰富的临床医师带领下进行“一对几”的小规模教学。能够进行移植医疗、分子 医疗、再生医疗等先进的临床体验也是我们京都大学临床实习的一大特色。对于希望到海外的大学、医疗机构 实习的学生，我们也会进行积极的帮助，培养在全球范围内活跃的优秀医生。
! !１年次 医学教育導入入課程!
ɹɹୈ̍೥࣍ʹ͓͍ͯ͸ʮ‫ڭૅج‬ཆՊ໨ʯͷֶश͕ओͱͳΓ·͢ɻ ૯߹େֶͰ͋Δ‫౎ژ‬େֶͰ͸ɺਓจՊֶɾࣾձՊֶɺࣗવՊֶɺ֎ࠃ‫ޠ‬Λ෯޿ֶ͘शͯ͠‫ج‬൫త஌ྗɺֶज़ త‫ڭ‬ཆΛ਎ʹ͚ͭɺকདྷͷֶशͷ‫ͳͱૅج‬Δ஍൫Λ‫ܗ‬੒͠·͢ɻಉ࣌ʹҩࢣɾҩֶ‫ऀڀݚ‬ͷૉཆΛҭΉ΂͘ɺ ‫ڀݚʹࡍ࣮Ͱࣨڀݚ‬ͷख๏ΛֶͿʮϥϘɾϩʔςʔγϣϯʯɺҩྍ‫Ͱؔػ‬ͷϘϥϯςΟΞ࣮शΛ௨ͯ͠ίϛϡ χέʔγϣϯೳྗΛཆ͏ʮ֎དྷ‫ࢧऀױ‬ԉ࣮शʯʮප౩ମ‫࣮ݧ‬शʯɺ·ͨɺੜ໋ՊֶΛςʔϚʹগਓ਺ͷθϛ
!急救医学等全部的医学分科。基础理论（课堂讲义）同实际医疗现场（实习）相结合。 !
!第一一学年 医学教育导入入课程!
在第一学年的学习中主要学习“基础教养科目”为主。
在作为综合性大学的京都大学中，学习并掌握人文科学、社会科学、自然科学、外国语等各个学科的基础课程，
为将来学习具体的专业课程打好基础。同时，为了养成医生与医学研究者的基本素质，还会开设旨在学习实验
室实际的研究方法的”实验室体验课程“（译注：专业名称，直译的话叫做“实验室轮岗”应该是各种实验室
的体验课程）；通过在医疗机构实习而培养交流沟通能力的“外来患者支援实习”“医院体验实习”等实习课
!!程。以及以生命科学为课题以少数人参加讨论的形式开展的培养英文演讲能力的“基础医学生物学”等课程。
!第பைடு நூலகம்二－四学年 医学教育课程!
第二学年中，开设基础学科的同时作为医学部课程一部分的科学英语（以交流为中心进行英文的演讲）也将会 被开设。从第二年开始作为本学科医学教育特色的“水平&体系教学方式”将会被添加进去。也就是在对于传 统的学术体系中的课程（解剖学、生理学、病理学等）我们会首先从分子细胞等构成人体的要素（水平）开始 对其构造、机能等进行专项的研究学习，进而研究人体每个不同的脏器的机能和病理（体系）进行更加深入的 研究学习。 专业的医学知识学习的同时，与患者的沟通能力，团队医疗的重要性等也会学习到。 从第四学年的秋季学期开始，学生们会在京都大学引以为傲的世界水准的研究室或者海外的大学、研究机构内 进行名为“my course program”的课程。在老师和指导教员的指导下，学生们自主的进行研究活动。本次