前言:所有想要自学法语,西语的同学,我都建议先有老师带你学会所有发音,然后再开始自学。
想要通过MP3和视频学发音的,还是算了吧~切身之谈!
还有啊,背中国教材的课本,背引进教材的对话都非常重要啊~~~楼主是各种后悔有木有!!!
话不多说,开始·
法语:
课本:简明法语教程
学实用语法和词汇。
进行阅读,写作训练,要背课文哦!齐进法语有视频教学,大家可以百度之。
法语专业的课本是马晓宏老师编的《法语》,但对自学者和二外法语的同学来说,简法学好了完全就够了。
课本:reflets走遍法国
听力,口语训练,了解法国文化,本书的视频互动教学法很有趣。
第一册台湾电台有配套讲座
现另有一本更新的名为festival法语浪漫的课本,台湾电台也有配套讲座,而且下册的讲座比走法的下册讲座要更好,(确切地说是好的太多)据学过的同学说也是相当不错,听力材料特别棒。
不过法语浪漫没有视频教学法,也没有中文编译本。
建议大家买走法,第一册上只买课本,其他别买(教书用书,练习册,语法手册别买。
你不是有了简法了么,还要这些做什么),课本练习答案杨淑娟老师会念的,大家练练听写也很好。
第一册下还得买本教师用书(蔡淑玲老师不念答案),第二册也要买教师用书。
词典:法语助手
手机词典,网上找免费版。
现在几百块就能买个安卓智能机,何必去花几百块买电子词典,或者一天到晚翻纸质词典?这词典超级好用,应付日常查询,动词变位是绝对够了。
该软件苹果,塞班都,安卓都能用。
语法书:法语现代语法
毛意忠老师编写,法语界公认的权威。
还有一本全新法语语法,是法国直接引进版,也是毛老师翻译。
完全是法国人的思维模式,适合高水平同学,例句都不带翻译的。
其实买不买语法书见仁见智,不过我还是觉得买本放着好,随时方便查阅嘛,当工具书一样的,对不对?
词汇书:tcf/tef词汇,词根,词缀联想记忆法
背不背词汇书见仁见智,我觉得法语专业同学基本不需要,平时积累就够多了。
但是自学者,二外法语的同学背一背是绝对有用的,尤其是对于阅读的词汇量扩大非常重要。
像楼主英语专业的,背完托福词汇就觉得受益匪浅。
而且要背就背赴法考试词汇,这些词汇相当于英语托福词汇一样,都是日常必用的。
专四词汇神马的,还是算了。
曹老师的书不推荐都不行。
———————————————————————————————————
西班牙语:
课本:现代西班牙语
学完现西123,语法就基本学完了,这也是大多二外西语同学的水平,不过第四册学完也差不多是西语专业大二同学的水平了。
(仅指语法)
虽然本书很多细节错误,语言有些过时,但是目前在国内找不到更好的学西语的精读课本,所以大家只能将就了。
另外诸如神马速成西班牙之类的书,楼主是各种不推荐。
另外二外同学跟着老师学就可以了,自学者请到西语西国论坛下载打印《现代西班牙语第一/二册课文讲解和答案》没它不行啊!!!
课本:西班牙语万岁
之所以推荐《ECO西班牙文万岁》,原因有三:
1 台湾电台有配套讲座,只有104讲。
大家在学现西的过程中,对照使用这本书可以训练自己的听力,口语。
讲座中老师补充了大量的西班牙,拉美文化常识,对大家都极其有用。
而且这本书同走遍法国,有配套情景剧视频,非常生动有趣,对听力口语都极其有帮助。
2楼主手里有外研社引进编译的《suen~a走遍西班牙》,这也是我们的课本,对于自学和二外西语的同学,楼主是各种不推荐啊不推荐~~诸位能想象自学一本语法编写凌乱简略到发指,每个单元的对话,课文少得可怜,单词表的词汇不全,满篇都是各种题的的的的书吗????~~~~~有老师我们学起来都觉得有点凌乱,更何况没有老师~
3楼主手里还有一本《西班牙文酷》,也有台湾讲座。
Lydia老师讲得是很好,可是实在是太慢了!!!说话慢,讲解慢,慢得我抓狂。
学一套西班牙文酷的时间都能学两本ECO了,而且这书在我看来也不怎么样,都是满篇的题啊有木有~心痛我的钱~
建议大家只买课本加情景剧视频光盘,什么练习册,配套讲义都别买。
你不是有现西打语法基础了么?还要这些做什么?省点钱多好对不对?
词典:西班牙语助手
解释同上
语法书:西班牙语句法
董燕生老师的书当然值得看啦,现西就是他和刘建老师编的,这本书把词法融入了句法,所以会有难度,建议是学完现西1 2的中级同学再买来作工具书查阅。
根据我西语专业的微博网友说,初学者学现西,不买什么语法书也行。
如果初学者还是想买,那买哪一本呢?其实国内西班牙语教学远远没有法语教学成熟,从语法书的种类就看出来了。
1 现代西班牙语应用语法(孟宪臣):我们中教说这本书好弱智,大家也可看豆瓣的书评/group/topic/9516585/。
2 西班牙语语法(张雄武):西语的语法权威,有习题,缺点是出版的比较早了,一些新的语法现象没有收录,一些例句也是好中国社会主义特色。
3 西班牙语实用语法新编(孙义桢):没有习题,但收录了新出现的如Leismo的语法现象. 实在想买的,在第二第三本中选一本吧。
词汇书:西班牙语词汇分类学习小词典
楼主翻遍了网络,也没有找到一本类似新东方托福那样的西语DELE词汇书,大家只有自己平时多多积累了。
所以我说西语教育还不如法语成熟嘛~~
不过这本书还不错。
书是国外引进翻译的,涵盖了7000个词。
书采用中英西三语对照,这点很棒。
而且还是按照类别编的(大家可阅张红岩的托福“词以类记”),所以还是推荐了这本,不过书中一些细节是有错的哦(话说回来楼主买的词汇书哪本都是有错的,新东方的也不例外)。
其他词汇书,比如《西语专业四级词汇,西语基础词汇,三级二级笔译词汇》其实也还好,但是都没这个好啦,所以我都不推荐
最后,祝福大家学好喜欢的小语种哦,关于台湾电台讲座的信息,请参看我之前的日志啦~~~
最后,祝福大家学好喜欢的小语种哦,关于台湾电台讲座的信息,请参看我之前的日志啦~~~。