chūn xiǎo春晓táng mèng hào rán唐孟浩然chūn mián bù jué xiǎo chù chù wén tí niǎo春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
yè lái fēng yǔ shēng huā luò zhī duō shǎo夜来风雨声，花落知多少。
【译文】春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少?fùdé gǔ yuán cǎo sòng bié赋得古原草送别táng bái jū yì唐白居易lí lí yuán shàng cǎo yísuìyìkū róng离离原上草，一岁一枯荣。
yě huǒ shāo bújìn chūn fēng chuī yòu shēng野火烧不尽，春风吹又生。
yuǎn fāng qīn gǔ dào qíng cuì jiē huāng chéng 远芳侵古道，晴翠接荒城。
yòu sòng wáng sūn qù qī qī mǎn bié qíng又送王孙去，萋萋满别情。
【译文】长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
无情的野火哪里能烧毁干净，温暖的春风又唤醒新的生命。
野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。
又送公子走向天涯啊走向天涯，萋萋的芳草充满离别的感情!chí shàng池上táng bái jū yì唐白居易xiǎo wá chēnɡ xiǎo tǐnɡtōu cǎi bái lián huí小娃撑小艇，偷采白莲回。
bù jiě cánɡ zōnɡ jìfú pínɡ yí dào kāi不解藏踪迹，浮萍一道开。
【译文】一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
yǒng liǔ咏柳táng hè zhī zhāng唐贺知章bì yù zhuāng chéng yí shù gāo wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦。
bùzhī xì yè shuí cái chūèr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀。
【译文】如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着，在春风中婆娑起舞。
这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。
niǎo míng jiàntáng wáng wéi唐王维rén xián guì huā luò ，yè jìng chūn shān kōng 。
人闲桂花落，夜静春山空。
yuè chū jīng shān niǎo ，shí míng chūn jiàn zhōng 。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
【译文】春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。
或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。
zǎo fā bái dì chéng早发白帝城táng lǐbái唐李白zhāo cí bái dì cǎi yún jiān朝辞白帝彩云间，q iān lǐjiāng líng yírì huán千里江陵一日还。
l iǎng àn yuán shēng tíbúzhù两岸猿声啼不住，qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān轻舟已过万重山。
【译文】清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间。
两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。
绝句táng dù fǔ唐杜甫chí rì jiāng shān lì ，chūn fēng huā cǎo xiāng 。
迟日江山丽，春风花草香。
ní róng fēi yàn zǐ，shā nuǎn shuì yuān yāng 。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
【译文】江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
qīng míng清明táng dù mù唐杜牧qīng míng shí jié yǔ fēn fēn清明时节雨纷纷，lù shàng xíng rén yù duàn hún路上行人欲断魂。
jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu借问酒家何处有，mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn牧童遥指杏花村。
【译文】江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
suǒ jiànqīng yuán méi清袁枚mù tóng qí huáng niú，gē shēng zhèn lín yuè 。
牧童骑黄牛，歌声振林樾。
yì yù bǔ míng chán ，hū rán bì kǒu lì 。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
【译文】牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，他就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。
jué jù绝句táng dùfǔ唐杜甫liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ两个黄鹂鸣翠柳，yìháng bái lù shàng qīng tiān一行白鹭上青天。
chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě窗含西岭千秋雪，mén bó dōng wú wàn lǐ chuán门泊东吴万里船。
【译文】两个黄鹂在空中鸣叫,一行白鹭在天空中飞翔.窗口可以看见西岭千年不化的积雪,门口停泊着从东吴开来的万里船.rén rì sī guī人日思归s uīxuē dào héng隋薛道衡rù chūn cái qī rì ，lí jiā yǐ èr nián 。
入春才七日，离家已二年。
rén guī luò yàn hòu ，sī fā zài huā qián 。
人归落雁后，思发在花前。
【译文】入春已经七天了，离开家已经有两年了。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
shāng gē商歌sòng luó yǔ zhī宋罗与之dōng fēng mǎn tiān dì ，pín jiā dú wú chūn 。
东风满天地，贫家独无春。
fù xīn huā xià guò ，yàn yǔ sì jī rén 。
负薪花下过，燕语似讥人。
【译文】东风已吹遍大地，贫困人家还是没有感觉春天来临。
背着柴草从花下经过，听到声声燕语，都觉得像是讥笑自己。
jué jù绝句táng dù fǔ唐杜甫jiāng bì niǎo yú bái ，shān qīng huā yù rán 。
江碧鸟逾白，山青花欲然。
jīn chūn kàn yòu guò ，hé rì shì guī nián 。
今春看又过，何日是归年。
【译文】江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。
shān zhōng山中táng wáng wéi唐王维jīng xī bái shí chū，tiān hán hóng yè xī。
荆溪白石出，天寒红叶稀。
shān lù yuán wú yǔ，kōng cuì shī rén yī。
山路元无雨，空翠湿人衣。
【译文】荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
cūn jū村居qīng gāo dǐng清高鼎cǎo zhǎng yīng fēi èr yuètiān ，草长莺飞二月天，fúdīyáng liǔ zuìchūn yān 。