《木材科学与工程专业外语》课程大纲一、课程概述课程名称（中文）：专业外语（英文）：Professional English for Wood Science and Engineering 课程编号：14351073课程学分：3.0课程总学时：48课程性质：（专业课）二、课程内容简介（300字以内）木材科学与工程专业英语是在学习大学英语和相关专业课后而开设的一门专业核心课。
本课程内容主要包括木材结构、木材物理化学性能、木材力学性能、木材保护、木材干燥、胶粘剂、木质人造板等。
三、教学目标与要求《木材科学与工程专业英语》课程既为学生继续英语学习并同时接受专业训练提供帮助。
通过本课程的学习，要求学生既要掌握专业英语初步的“读写听”能力，同时巩固学过的专业知识，学习一些新的木材科学与工程知识。
本课程教学采用多媒体辅助教学，引导学生将英语学习和专业学习有机地结合起来，锻炼学生理解英文文献、正确翻译文献以及初步专业英语写作的能力。
四、教学内容与学时安排绪论Introduction（2学时）1. 教学目的与要求：了解木材资源、木材分类、木材特性等方面的英语知识;掌握本部分出现的英语单词。
2. 教学重点与难点：重点：掌握木材特性的英文专业术语；难点：一般性木材科技英文习惯表达法。
第一章Structure and Function of Wood/ 木材结构与功能（7学时）1. 教学目的与要求：了解不同尺度下的木材宏观构造特征的英语知识；掌握本部分出现的英语单词。
2. 教学重点与难点：重点：木材宏观构造特征的英文基本专业术语；难点：理解并掌握木材宏观构造特征的基本概念的英文描述。
第一节Biological Structure of Wood at Decreasing Scales /木材宏观构造（3学时）一、The tree/ 树木（0.2学时）二、Softwood and Hardwood/ 针叶树材和阔叶树材（0.2学时）三、Sapwood and Heartwood/边材和心材（0.3学时）四、Axial and Radial Systems/轴向和径向体系（0.3学时）五、Planes of Section/三切面（0.4学时）六、Vascular Cambium/维管形成层（0.2学时）七、Growth Rings/年轮、生长轮（0.4学时）八、Cells in Wood/木材细胞（0.4学时）九、Cell walls/细胞壁（0.4学时）十、Pits/纹孔（0.2学时）第二节Microscopic Structure of Softwoods and Hardwoods/针叶树材和阔叶树材微观构造（2学时）一、Softwoods/ 针叶树材（1学时）（一）Tracheids/管胞（0.3学时）（二）Axial Parenchyma and Resin Canal Complexes/轴向薄壁组织和树脂道（0.4学时）（三）Rays/木射线（0.3学时）二、Hardwoods/ 阔叶树材（1学时）（一）Vessels/导管（0.3学时）（二）Fibers /木纤维（0.2学时）（三）Axial Parenchyma/轴向薄壁组织（0.2学时）（四）Rays/木射线（0.2学时）第三节Juvenile Wood and Reaction Wood/幼龄材和应力木（1学时）一、Juvenile Wood/ 幼龄材（0.5学时）二、Reaction Wood/ 应力木（0.5学时）第四节The Properties of Wood Valuable in Identification /对木材识别有价值的木材物理性质（1学时）一、Color / 材色（0.2学时）二、Luster / 光泽（0.2学时）三、Grain and Texture/纹理和结构（0.4学时）四、Odor and taste / 木材的气味和滋味（0.2学时）第二章Chemical components of wood / 木材化学组成（2学时）1. 教学目的与要求：掌握木材化学成分的组成、定义。
2. 教学重点与难点：重点：掌握主要组成成分的英文专业术语；难点：记住各组成成分的英文名称。
第一节Primary Components / 主要成分（1学时）一、Cellulose/ 纤维素（0.5学时）二、Hemicelluloses/ 半纤维素（0.2学时）三、Lignin/木质素（0.3学时）第二节Secondary Components/次要成分（1学时）一、Extraneous materials / 抽提物质（0.5学时）二、Ash/ 灰分（0.5学时）第三章Physical Properties of Wood/ 木材物理性质（6学时）1. 教学目的与要求：掌握木材的物理性质：木材中的水分分类及其性质，纤维饱和点，吸湿滞后，比重和密度。
2. 教学重点与难点：重点：掌握描述木材物理性质概念的英文名称；难点：理解纤维饱和点，吸湿滞后等的英文解释。
第一节Wood -Moisture Relationships/木材与水（3学时）一、Moisture Content and Green Wood/ 含水率和生材（0.5学时）二、Fiber Saturation and Maximum Moisture Content/ 纤维饱和含水率和最大含水率（0.5学时）三、Water Vapor Sorption/水蒸气吸附（0.5学时）四、Liquid Water Absorption/吸水性（0.5学时）五、Dimensional Stability/尺寸稳定性（0.5学时）（一）Transverse and V olumetric Shrinkage/横向干缩和体积干缩（二）Longitudinal /纵向干缩（三）Relationship between Moisture Content and Shrinkage/含水率与干缩之间的关系六、Density and Specific Gravity/密度和比重（0.5学时）第二节Thermal Properties/热学性质（2学时）一、Thermal Conductivity/ 导热系数（0.5学时）二、Heat Capacity/ 热容（0.5学时）三、Thermal Diffusivity/ 热扩散系数（0.5学时）四、Coefficient of Thermal Expansion/ 热膨胀系数（0.5学时）第三节Electrical Properties/电学性质（1学时）一、Direct-current (DC) electrical properties of wood / 木材的直流电性能/ （0.5学时）（一）Resistivity / 电阻率（二）DC Dielectric Constant/ 介电常数二、Alternating-current (AC) characteristics of wood / 木材的交流电性能（0.5学时）（一）AC Dielectric Constant and Related Properties/ 介电常数和相关性质（二）Impedance/ 阻抗第四章Mechanical Properties of Wood/ 木材力学性质（7学时）1. 教学目的与要求：掌握影响木材力学性质的因素。
2. 教学重点与难点：重点：掌握描述木材力学性质概念的英文名称；难点：理解木材力学性质的英文描述。
第一节Orthotropic Nature of Wood/木材的各向异性（0.5学时）第二节Elastic Properties/弹性性质（0.5学时）一、Modulus of Elasticity/ 弹性模量二、Poisson’s Ratio/ 泊松比三、Modulus of Rigidity/ 剪切模量第三节Strength Properties/力学性质（2学时）一、Common Properties / 主要力学性质（1.5学时）（一）Modulus of rupture /断裂模量（二）Work to maximum load in bending/ 弯曲最大承载力（三）Compressive strength parallel to grain / 顺纹抗压强度（四）Compression perpendicular to grain/ 横纹抗压强度（五）Shear strength parallel to grain/ 顺纹抗剪强度（六）Impact bending（七）Tensile strength perpendicular to grain/ 横纹抗拉强度（八）Tensile strength parallel to grain/ 顺纹抗拉强度（九）Hardness/ 硬度二、Less Common Properties / 次要力学性质（0.5学时）（一）Toughness/ 韧性（二）Creep and duration of load/ 蠕变和加载时间（三）Fatigue/ 疲劳（四）Nanoindentation hardness/纳米亚痕硬度（五）Fracture toughness/ 断裂韧性第四节Natural Characteristics Affecting Mechanical Properties /影响力学性质的因素（4学时）一、Specific Gravity / 比重（0.5学时）二、Knots/ 节子（0.5学时）三、Slope of Grain/ 斜纹理（0.5学时）四、Reaction Wood / 应力木（0.5学时）五、Extractives/ 抽提物（0.5学时）六、Effects of Manufacturing and Service Environments/ 环境影响（1.5学时）（一）Moisture Content/ 含水率（二）Temperature/ 温度第五章Drying of Wood/ 木材干燥（5学时）1. 教学目的与要求：掌握影响木材干燥方法和干燥缺陷。
2. 教学重点与难点：重点：掌握木材干燥方法和干燥缺陷的英文名称；难点：准确理解各种干燥缺陷的英文描述。
第一节Drying of Wood/木材干燥（2学时）一、Moisture Content / 含水率（0.5学时）二、Reasons for Moisture Content Control / 控制含水率的原因（0.5学时）三、Drying Methods for Lumber and Other Solid Wood Products/ 锯材和其他实木制品的干燥方法（1学时）（一）Air Drying/ 气干（二）Kiln Drying/ 室干第二节Drying Defects /干燥缺陷（3学时）一、Shrinkage Related Defects/ 干缩引起的缺陷（0.5学时）二、Fungus Related Defects/ 真菌引起的缺陷（0.5学时）三、Extractive Related Defects/ 抽提物引起的缺陷（0.5学时）四、Factors Affecting Drying Rate / 影响干燥速度的因素（0.5学时）五、Special Drying Methods/ 特种干燥方法（0.5学时）六、Drying of Other Forest Products/ 其他产品干燥（0.5学时）第六章Adhesion and Adhesives / 胶合与胶粘剂（7学时）1. 教学目的与要求：了解胶合机理；掌握影响木材胶合的因素。