日语敬体与简体对照表
日语谓语形式存在敬体和简体两种说法。
根据说话人与听话人之间的上下关系、亲疏远近、正式场合非正式场合的不同,即便同一句话表达方式也有所不同。
在前面的学习中,我们重点学习了敬体形(即礼貌体或’丁宁语’)。
以下是敬体型与简体型对照表
(一)动词作谓语
例:(秘书部长)
(1)A:部长、明日①午後三时力、5会议力•笳◎去歹。
B:乞刁力、、笳会议力•笳
(间①会话)A~B
(2)A:昨日、何^L^O? B:昨日、友达七映画总见忙行二尢。
(二)一类形容词作谓语
例:(1)恋人同士:A:今日、寒「、相
B:本当疋
(2 )指父様、指元気疋歹力、?(3 )今日总昙
(家族①间)今日昙◎疋/
注:二类形容词和名词现在将来肯定形式疑问句去掉简体疋
女性在口语体当中现在将来肯定形疋也常省略
例:(1)今何时IT力、恋人同士:今何时?
六时前、乞△乞勺帰召初。
(2 )相手总八A廿厶IT力、女子①友达同士:A:相手、八A廿厶?B: m八A廿厶初
(四)名词作谓语形式与二类形容词作谓语时简体形规则一样。