您的干衣机
祝贺您——您选择的干衣机是高品质的西门子家电产品。这款 冷凝式干衣机因具有节能低耗的性能而不同于其它类型的干衣 机。每台干衣机在出厂前都经过了全面细致地检测，以确保其 功能完善并处于最佳的运行状态。
您如果有任何疑问，请直接与我们的客户服务联系。
使用范围
您的干衣机为家用型。 您的干衣机仅能烘干已经用水洗过的纺织品。
9. 将活动档板装回原位，并确保已装好。
湿度传感器 这台干衣机装备有不锈钢外形的湿度传感器。湿度传感器用于测量洗涤物的湿度等级。在使 用较长一段时间后，在湿度传感器的表面可能会有一层薄薄的水垢。 1. 打开机门。 2. 用表面比较粗糙的湿海绵（百洁布）进行清洁。
请勿使用钢丝绒或研墨剂。
6
WT46E301TI 0109
7
8
20290 干衣机可以下嵌在厨柜的桌面下。
9
只有经过专业培训的客户服务人员才能维修该干衣机。
当您的干衣机出现异常时，在联系客户服务之前，请先参考如下的《异常现象及处理方法》。 如果维修人员上门后发现机器并无故障，那么即便在保修期内，您也必须承担相关的费用。
您可在本页中找到客户服务的联系方式。在上门服务前，技术员需要得到一些相应的机器信 息，才能给您提供更快捷的服务, 请提供：详细的地址和电话号码、故障描述、购机日期、 机器代码 (E-Nr.)、 生产日期 (FD)。这样有助于我们省去不必要的麻烦，同时也可以为您 省去不必要的相关开支。
安装说明
技术参数
异常现象及处理方法
安全指南
也适合后来的烘干。
例如：合成纤维、棉布或混纺织物。
最大3.0kg 适合烘干可以被快速烘干的织物。
最大3.0kg 适合烘干可以机洗的毛织品。
最大3.5kg 适合烘干可以免熨的人造或混纺织物。
最大7.0kg 适合烘干有色的棉织物和亚麻织物。
-包装箱内有：干衣机、使用和安装说明书。 -请先不要将干衣机的电源插头插入插座中！ -检查干衣机在运输过程中是否有损坏。 -干衣机较重，请勿一个人搬运！ -请注意干衣机上的锐角。 -请勿将干衣机安装在有霜冻危险的屋内！否则冻结的冰可能会导致干衣机损坏。 -如果有疑问，请联系客户服务人员或让客户服务人员连接电器。 -请勿通过把持突出的部件（比如机门）来搬运机器，因为这样做有可能损坏该部件！
程序概况…………………………………7
安装说明…………………………………8
技术参数…………………………………9
可选附件…………………………………9
异常现象及处理方法……………………10
安全指南…………………………………11
程序旋钮
状态指示 剩余时间 附加功能
1 . 选择干衣程序...... ......和调节 2.
滚筒和机门有可能会发热。
3
4
需要烘干的织物
干衣标记 请遵照厂家提供的信息!
用标准烘干
用低温烘干->也可选用 （低温加热）。
不能烘干
请勿把如下织物放入干衣机中进行烘干: -不容易透气的织物（例如：橡胶制品等）。 -容易损坏的精细织物（丝绸、人造窗帘）->以免起皱！ -很潮湿的织物->消耗很多能源！ -有油污的洗涤物。 干衣提示 -为了获得均匀的烘干效果，请根据织物的类型进行分类，和选择烘干程序。 -拉上拉链，包裹住钩子和金属圈，扎紧被套，系上织物上的带子等等。 -请勿长时间的烘干织物->有起皱的可能！可以使织物在空气中自然晾干。 -请勿在烘干结束后立即熨烫织物，应将织物挂起一会->使残留的湿气可以均匀地散发。 -针织类的织物（例如：T 恤衫、针织内衣裤）在第一次烘干时通常会收缩->请勿使用 非 常干的干衣程序。 -请勿烘干经过上浆处理的织物->变硬形成的浆粉薄层会降低烘干效果。 -少量织物时建议使用定时干衣程序。
是否按下了 开始键？
机门是否关闭？
是否设定了干衣程序？
环境温度是否在5℃以上？
水流出
调整干衣机，水平放置。
清洁空气冷凝器的密封件。
门自己打开
按压门直到它发出“咔嗒”声。
织物未烘干或烘干时间
清洁绒毛过滤网/空气冷凝器，见第4/6页。
太长
清空冷凝水容器。
检查排水管（如果有）
环境温度在30℃以上->适当的通风。
清洁绒毛过滤网
1. 打开机门，取出绒毛过滤网，并掰开绒毛过滤网。 2. 去除绒毛（用手清洁绒毛过滤网即可）。 3.合上绒毛过滤网，并将它重新插入，然后关上机门。 可以用温水清洁过滤网上的污垢，清洁后请将过滤网干燥后再使用。
切断干衣机电源
将程序旋钮旋至“O”停止位置。 请勿将未经过高速脱水处理的或还在滴水的织物直接放入干衣机内烘干。
开始指示灯不亮
电源插头松了或没插上
是否设定了干衣程序？
检查保险丝或熔断器是否断开了。
清空冷凝水容器指示灯和 清空冷凝水容器。
开始指示灯闪烁
如果出现有水溢出机器的现象，检查冷凝水的排水软管。
清洁绒毛过滤网指示灯和 清洁空气冷凝器，见第6页“维护和清洁”。
开始指示灯闪烁
清洁绒毛过滤网，见第4页。
干衣机不启动
9000235616
40/20分钟 定时烘干 最大3.0kg 适合预烘干，或烘干多层的、丙烯酸类的精细织物，或烘干个别的及单独的小物品。
毛织品比较松软，但是不能完全烘干。在程序结束后，将毛织品取出并挂起晾干。
T-恤衫 衬衫 裤子 裙子 运动服 工作服 防风衣 浴衣 内衣裤 短袜 被单/枕套 餐布 毛巾织物 茶巾/手巾
进风口隔栏是否阻塞？->除去障碍。
确保空气冷凝器已被装回原位。
一个或者多个程序
清洁绒毛过滤网和空气冷凝器，见第4/6页。
进风口隔栏被障碍了->除去障碍。
设置了不合适的程序？见第7页。
干衣机是否受到阻塞？确保空气流通。
电源故障->重新启动干衣机。
湿度传感器有薄薄的水垢->清洁湿度传感器，见第6页。
织物仍然潮湿
使用另一个较高温度的干衣程序或使用定时干衣程序，第7页。
温暖的织物感觉比它实际的要潮湿！
室内的湿度明显地增加
适当地进行通风。
所执行的中国国家标准： GB 4706.1-1998 《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》 GB 4706.20-2000 《家用和类似用途电器的安全 滚筒式干衣机的特殊要求》
分类和放入织物
取出口袋中所有的物品。 查看是否有打火机或香烟！ 在放入织物前，滚筒内必须是空的！
程序表请见第7页
5
清洁和保养
请切断干衣机电电源
清洁箱体，控制面板，进风口隔栏 -请使用湿的软毛巾进行擦拭。 -请勿使用带研磨剂的洗涤剂或碱性的清洁剂/溶剂。 -及时去除残留的洗涤剂或清洁剂。 -在烘干时，观察窗和门封之间可能偶尔会有些水。这对你干衣机的功能是没有任何影响的。
每年至少清洁3-4次，或是在绒毛过滤网被清洁之后， 清洁过滤网指示灯仍然连续地闪烁。
-请勿让儿童独自靠近干衣机！ -让宠物远离干衣机！ -无人照顾的情况下，请勿让儿童或老人使用干衣机！
干衣前的准备
关于安装说明，请见第8页
如果干衣机已经损坏，那么请勿使用。 并通知客户服务中心！
检查干衣机
请在手干的时候操作!
插上电源插头
请勿用湿手插拔电源插头!
环保处理 请以环保的方式正确处理包装材料。 本产品已经根据欧盟有关废弃电器与电子设备（WEEE）的处 理指令2002/96/EG进行了鉴定。 该指令规定了欧盟范围内旧家电的回收与循环利用制度。
1. 安装干衣机
从滚筒中取出所有的附件。 必须清空滚筒！
-请使电源插头在任何时候都是易于插拔的！
-请将干衣机安装放置在干净、平整和坚硬的地面上！
-请勿阻塞位于干衣机前端的冷却护栅。
-保持干衣机周围环境的整洁。
-调节干衣机底部的底脚可以调整水平放置。
使用水平仪调平干衣机。
-请勿去掉底脚使用！
清洁和调平
清洁空气冷凝器 -使干衣机冷却下来。 -为了防止残留的冷凝水可能会从干衣机中流出，请在空气冷凝器活动 档板下面放置一块吸水布。
1. 解开空气冷凝器活动档板上的卡扣。 2. 完全打开活动档板。
3. 拧开定位锁。 拉出空气冷凝器。
请勿损坏空气冷凝器。 请用温水进行冲洗。 清洁时，请勿使用尖锐物体。 5. 彻底地冲洗空气冷凝器。 6. 清洁密封件。 7. 将空气冷凝器装回原位。 8. 拧上定位锁。
1
预约结束
低温加热 降低烘干温度，适合于精细织物。 例如：由聚丙烯酸，或聚酰胺，或弹性纤维，或醋酸纤维 素制成的织物，需要进行长时间的低温烘干。
额外防皱 在烘干结束后，减少起皱和延长防皱过程。
2
干衣过程
冷凝水容器 门把手 滚筒 控制面板
空气冷凝器 活动档板
进风口隔栏
烘干
排放冷凝水
在每次烘干结束后倒空冷凝水容器，而不是在烘干过程中。 1. 拉出冷凝水容器，并保持水平位置。 2. 倒出冷凝水容器中的冷凝水。 3. 将冷凝水容器装回原位。
环境保护/节约能源 -在烘干之前，请将织物在洗衣机里充分地脱水->选择较高的脱水转速度可减少烘干时间， 从而降低能源消耗。同样也适合于化纤织物。 -请使用推荐的最大干衣量，但是勿超过最大干衣量->见第7页的“程序表”。 -请确保在烘干过程中，室内通风良好。 -请在每次烘干结束后，清洁绒毛过滤网->见第4页。 -请确保空气冷凝器的清洁->见第6页“维护和清洁”。 -请确保进风口隔栏处的气流不受阻碍->勿阻塞或封闭进风口隔栏。
所有按键非常敏感，只须轻轻触摸！
轻触“开始”键 3.
烘干，一般烘干，标准烘干，松散/结束 清洁绒毛过滤网/或空气冷凝器
清洁保养提示 清洁过滤网
倒空冷凝水容器
清空集水容器