四十、ALIŞVERİŞ 购物40.1 BÜYÜK MAĞAZADA在百货大楼Alışverişe çıkıyorum.[阿勒士歪雷晒彻克摇路么]我去购物。
...nerede bulunur？[...耐来呆布路奴尔]在哪儿？Yar dımcı olur musunuz？[亚尔德么遮奥路尔木酥奴滋]你能帮忙吗？...var mı？[...哇尔默]有...吗？Yardımıcı olarbilir miyim？[亚尔德么遮奥拉必力尔密斯尼滋]我可以帮忙吗？Bana...gösterebilir misniz？[巴那... 高斯苔来必力尔蜜斯尼滋]您可以给我看看...吗？Kaç tane istiyorsunuz？[卡其它耐依斯替摇尔酥奴滋]您要几个？Bunlardan başka var mı？[崩拉尔荡巴士卡哇尔默]除此之外还有别的吗Esas alışveriş merkezi hangisidir？[艾萨斯阿勒士歪雷士麦尔开贼汗给斯第尔]最大的购物中心是哪个？...yı nerede bulabilirim？[耶耐来呆布拉必力雷么]在哪儿我可以买到...？...almak için iyi bir dükkan biliyor musunuz？[...阿勒玛克易寝易依比尔度康必力摇尔木酥奴滋] 您知道哪家店的...好？Buraya kim bakıyor？[布拉亚揩么巴克摇尔]谁照管这儿呢？Ne arzu ediyorsunuz？[耐阿尔汝艾第摇尔酥奴滋]您想要什么？Bu gömleğin fiyatıne kadardır？[布高么来因非亚特耐卡达尔德尔]这件衬衣多少钱？Erkek eşyası bölümü nerede？[艾尔开克艾士亚瑟标滤谬耐来呆]男士用品类在哪儿？Çorapları görebilir miyim, lütfen？[超拉迫拉勒高来必力尔蜜易么滤特番]可以看一下袜子吗？Bana şu çantaları gösterir misniz, lütfen？[巴那束昌它拉勒高斯苔雷尔密斯尼滋滤特番]请您给我看一下那些包，好吗？Teşekkür ederim, sadece şöyle bakıyordum.[苔晒库来呆雷么萨呆皆稍耶来巴克摇尔度么]谢谢，我只是随便看看。
Başka renkleri var mı？[巴士卡揽克来雷哇尔默]有别的颜色吗？Bu çok...[布超克...]这个非常...Bu elbise bana uymuyor.[布艾勒必塞巴那吾耶木摇尔]这件衣服不适合我。
Bana uymazsa değiştirebilir miyim？[巴那吾耶玛滋萨呆易士替来必力尔蜜易么]如果不适合我可以换么？Ne zaman hazır olacak.[耐咋芒哈啧尔奥拉扎克]什么时候能准备好？O bana uymuyor.[奥巴那吾耶木摇尔]那个不适合我。
Bir prova edebilir miyim？[必尔普劳哇艾呆必利尔蜜易么]我可以试一下吗？Bu ayakkabılar bana çok küçük.[布阿亚卡驳拉尔巴那超克库趣克]这双皮鞋我穿着很小。
Bi r çift ayakkabı istiyorum.[必尔其夫特阿亚卡驳伊斯替摇路么]我要一双皮鞋。
Bir takım elbise almak istiyorum.[必尔它克么艾勒必塞阿勒玛克伊斯替摇路么]我想买一套服装。
Kollar çok uzun.[靠勒拉尔超克吾容]袖子很长。
Bunlar hanımlar için mi？[崩拉尔哈呢么拉尔易寝蜜]这些是女式的吗？O bir hanım içindir.[奥必尔哈呢么易寝第尔]那是女式的。
Seyahat çeki kabul eder misiniz？[塞亚哈特切揩卡布来呆尔密斯尼滋]您这儿收旅行支票吗？Asansörle yukarı çıkabilir miyim？[阿桑肖尔来欲卡勒彻卡必力尔蜜易么]我可以乘电梯上楼吗？Biraz daha ucuzlarını gösterebilir misniz？[必拉滋大哈吾珠滋拉勒呢高斯苔来必力尔密斯尼滋] 您能给我看些再便宜点儿的吗？Rengi(biçimi) hoşuma gitmedi.[揽给（必其蜜）嚎束玛给特麦地]没喜欢上这个颜色（这种式样）。
Bunu deneyebilir miyim？[布奴呆耐耶必力尔蜜易么]我可以试这件吗？Bu olmaz.[布奥勒玛滋]这（件）不行。
Maalesef kalmadı.[玛来塞夫卡勒玛德]很遗憾都卖光了。
Sizde bayan şemsiyeleri bulunur mu？[塞滋呆巴样晒么斯耶来雷布路奴尔木]您这儿有女式伞吗？Karım(Kocam) için bir şapka istiyorum.[卡勒么（靠扎么）易寝必尔莎迫卡伊斯替摇路么]我想给我太太（先生）买顶帽子。
V itrindeki kravatı bir görebilir miyim？[微特林呆揩克拉哇特必尔高来必力尔蜜易么]我可以看一下橱窗里的那条领带吗？Bu gömleklerin mavileri var mı？[布高么来克来林玛微来雷哇尔默]这件衬衣有兰色的吗？Bu kazak hakiki yün mü？[布卡咋克哈揩揩运谬]这件毛衣是纯毛的吗？Böyle bir şey giyebileceğimi sanmıyorum.[标耶来必尔晒耶给耶必来皆易蜜桑默摇路么]我不觉得我还能穿这样的什么了。
Pantalonun beli çok geniş.[旁它劳哝掰力超克该尼士]裤腰很肥。
Daha uzun kol istiyorum.[大哈吾容靠勒伊斯替摇路么]我要袖子再长一点的。
Bunu geçenlerde almıştım, değiştirmek istiyorum.[布奴该前来尔呆阿勒默士特么呆易士替尔麦克伊斯替摇路么] 这是我前些日子买的，我想换一下。
Yıkanınca çekti.[耶卡能扎切克替]洗的时候缩水了。
Bunun rengi attı(soldu).[布哝揽给阿特（扫勒度）]这个颜色退（淡）了。
İşte faturam burada.[易士苔发突拉么布拉大]我的发票在这儿。
Bu çok pahalı.[布超克帕哈勒]这个很贵。
Aynada bakabilir miyim？[阿耶那大巴卡必力尔蜜易么]我可以照照镜子吗？Bunun gibi bir şey istiyorum.[布哝给必必尔晒耶伊斯替摇路么]我想要像这样的。
Vi trindeki mavi kazağı istiyorum.[微特林呆揩玛微卡咋额伊斯替摇路么] 我想要橱窗里的那件蓝毛衣。
Ben daha ucuz bir şey istiyorum.[阪大哈吾珠滋必尔晒耶伊斯替摇路么] 我想要再便宜点儿的。
Ben daha iyi bir şey istiyorum.[阪大哈易依必尔晒耶伊斯替摇路么] 我想要再好点儿的。
Size onun için on paund vereceğim.[塞哉奥哝易寝翁帕温德歪来皆么]买那个我给您十英镑。
Lütfen paket yapınız.[滤特番帕开特亚迫呢滋]请给我打包。
Lütfen hepsini birlikte paket yapınız.[滤特番嗨迫斯尼必尔里克苔帕开特亚迫呢滋] 请您把所有的东西打一个包。
Borcum ne kadar？[包尔珠么耐卡达尔]我付多少钱？Hepsi ne kadar ediyor[嗨迫斯耐卡达尔艾第摇尔]一共多少钱？Kasa nerede？[卡撒耐来呆]收款台在哪儿？Kredi k artıyla ödemek istiyorum.[克来第卡尔特耶拉欲呆麦克伊斯替摇路么]我想用信用卡结帐。
İnternet üzerinden satış yapıyor musunuz[因苔尔耐特欲哉林淡萨特士亚迫摇尔木酥奴滋] 您这儿可以网上购物吗？Dört taksitte ödemek istiyorum.[雕尔特它克斯苔欲呆麦克伊斯替摇路么]我想要分四期付款。
Bana bir paket...sigarası veriniz.[巴那必尔帕开特...斯嘎拉瑟歪雷尼滋]请您给我一包...香烟。
Bir paket kaç paradır.[必尔帕开特卡其帕拉德尔]一包多少钱？Lütfen çakmağımı doldurur musunuz？[滤特番查克玛额默稻勒度路尔木酥奴滋] 请您给我的打火机充上气，好吗？Bir kutu kibrit, lütfen.[必尔库突揩驳雷特滤特番]请给我合火柴。
Nerede bir çakmak bulabilirim[耐来呆必尔查克玛克布拉必力雷么]我在哪儿可以买到打火机？Nerden ekmek alabilirim[耐尔淡艾克麦克阿拉必力雷么]我在哪儿可以买到面包？Bu ekmek taze mi？[布艾克麦克它哉蜜]这种面包新鲜吗？On iki yumurta istiyorum.[翁易揩欲木尔它伊斯替摇路么]我要十二个鸡蛋。
Bir paket tereyağı, lütfen[必尔帕开特苔来亚额滤特番]请给我一盒黄油。
İki şişe süt istiyorum.[易揩谁晒叙特伊斯替摇路么]我要两瓶牛奶。
Ban a üç kilo şeker veriniz.[巴那欲其揩劳晒开尔歪雷尼滋]请您给我三公斤的白糖。
Bir kilo kuzu pirzolası istiyorum.[必尔揩劳库汝辟尔饶拉瑟伊斯替摇路么]我要一公斤的羊里脊片。
Yarım kilo kıyma, lütfen[亚勒么揩劳克耶玛滤特番]请给我半公斤的肉馅。
Koyun etinin fiyat nedir[靠运艾替宁非亚特耐第尔]羊肉的价格是多少？Bir tane büyük(küçük) tavuk, lütfen[必尔它耐标欲克（库趣克）它吾克滤特番]请给我一只大（小）鸡。