大学英语（一）
一.简答题（共12题）
1句子翻译：我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法(solution) 来。

I do hope that you can come up with a better solution than this one.
2句子翻译：经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。

Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you
build your speaking skills.
3句子翻译：作者认为，如果优秀工人经常得到加薪和提拔，他们就会有更大的生产积极性。

The author thinks that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will
have greater incentive to produce.
4句子翻译：在美国，许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。

Many parents in the United States set aside a fund for their children's education before they are
born.
5句子翻译：国庆节要到了，咱们把寝室彻底(thorough)打扫一下吧。

National Day is round the corner. Let's give our bedroom a thorough clean.
6句子翻译：被告(defendant)否认他曾经向政府官员付钱以获得合同。

The defendant denied that he had ever made any payment to the government official to get a
contract.
7句子翻译：我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。

We didn't think he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it.
8句子翻译：工厂和汽车排出的一氧化碳一类气体严重污染了大气。

Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the
atmosphere.
我的答案：
9句子翻译：那位工业管理工程师的来信表明，他对该项计划是否可行有怀疑。

The industrial engineer's letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.
10句子翻译：即使他的祖母不能来参加他的生日宴会，她也会寄给他一件可爱的礼物。

对这一点汤姆
深信不疑。

Even if his grandmother could not come to his birthday party, she would send him a lovely present.
Tom was sure of that.
11句子翻译：他们老是对她说她有数学天才，她感到很不好意思。

She was embarrassed when they kept telling her she had a genius for mathematics.
12句子翻译：除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。

In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us
eight books to read during the summer vacation.
13句子翻译：那位工业管理工程师的来信表明，他对该项计划是否可行有怀疑。

The industrial engineer's letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.
14句子翻译：简从书架上拿了一本杂志，开始东一页西一页地随便翻阅。

Jane picked up a magazine from the bookshelf and started reading here and there at random.。