Model FL4000H 多光谱红外火焰探测器使用说明书（译稿）FL4000H目录图目录 (III)表目录 (IV)快速指导 (1)探测器的组装与接线 (1)给探测器通电 (3)用测试灯测试探测器 (3)关于此手册 (3)通用符号 (4)其它帮助信息 (4)1.0 安装前准备 (5)1.1系统完整性检验 (5)1.2安全系统的试运行 (5)1.3特别警告 (5)1.4术语表 (6)2.0 产品总观 (8)2.1总述 (8)2.2性能与优点 (8)2.3应用 (9)2.4运行原理 (9)3.0安装 (15)3.1仪表的拆封 (15)3.2所需工具 (15)3.3探测器安装地点指南 (16)3.4现场接线步骤 (19)3.5探测器的安装 (19)3.6端子连接 (21)3.7拨扭开关可选设置 (28)3.8FL4000H的供电 (29)3.9测试线和继电器复位线的接地 (29)4.0 MODBUS 界面 (30)4.1介绍 (30)4.2通信从机地址 (30)4.3波特率 (30)4.4数据格式 (30)4.5支持的功能代码 (31)4.6MODBUS读状态协议（查询/响应） (31)4.7MODBUS写指令协议（查询/响应） (32)4.8异常响应和异常代码 (32)4.9指令寄存器地址 (33)4.10命令寄存器细则 (37)5.0 保养与维修 (51)5.1日常保养 (51)5.2清洗蓝宝石窗口 (51)5.3灵敏度核对 (52)5.4存贮 (52)6.0 故障分析 (53)6.1故障分析表 (53)6.2总装 (53)7.0 客户支持 (55)7.1GM公司办事处 (55)7.2其它帮助信息 (55)8.0 附录 (56)8.1担保 (56)8.2技术参数 (56)8.3管理机构认证 (58)8.4对误报警源的响应 (59)8.5备件和附件 (60)9.0 附录A (63)图目录图1：FL4000H壳体 (1)图2：安装说明 (2)图3：壁装 (2)图4：支架组件 (2)图5：现场接线端子用于火灾报警系统接线图 (3)图6：FL4000H前视图 (8)图7：测试灯闪烁选项 (13)图8：测试线接地或MODBUS命令选项 (14)图9：水平视角-正庚烷-高灵敏度 (16)图10：水平视角-正庚烷-中灵敏度 (17)图11：水平视角-正庚烷-低灵敏度 (17)图12：垂直视角-正庚烷-高灵敏度 (17)图13：垂直视角-正庚烷-中灵敏度 (18)图14：垂直视角-正庚烷-低灵敏度 (18)图15：FL4000H壳体 (19)图16：探测器的安装 (20)图17：仪表尺寸图 (21)图18：剥线长度 (21)图19：探测器的壳体底座和端子板 (22)图20：端子连接 (23)图21：继电器触点保护电路 (24)图22：接线图－复位继电器、测试模式、报警测试 (26)图23：拨扭开关的位置 (28)图24：命令寄存器 (40)图25：光学器件的清洗 (52)图26：FL4000H截面图 (54)图27：TL105测试灯下面的功能板 (63)表目录表1：术语表 (7)表2：工业应用例子 (9)表3：不同运行情况下发光二极管的闪光顺序 (10)表4：所需工具 (15)表5：高灵敏度区所能覆盖的最大视角 (16)表6:正庚烷的灵敏度设定 (18)表7：端子板的连接 (22)表8：报警继电器端子 (23)表9：预报警继电器端子 (24)表10：故障继电器端子 (24)表11：报警复位端子 (25)表12：测试模式端子 (25)表13：报警测试端子 (25)表14：模拟输出端子 (26)表15：模拟输出电流 (26)表16：输入阻抗250Ω时的最大电缆长度 (27)表17：电源端子 (27)表18：适用于+24VDC的最长电缆长度 (27)表19：MODBUS端子 (27)表20：机架接地端 (28)表21：：拨扭开关位置选项 (29)表22：可选择的波特率 (30)表23：可选择的数据格式 (31)表24：MODBUS读寄存器请求 (31)表25：MODBUS读寄存器响应 (32)表26：MODBUS写寄存器请求 (32)表27：MODBUS写寄存器响应 (32)表28：异常响应 (33)表29：异常代码 (33)表30：命令寄存器地址 (37)表31：状态模式值 (38)表32:MODBUS错误编码 (38)表33：指令1波特率 (41)表34：可选择的数据格式 (42)表35：事件记录时间格式 (47)表36：故障分析表 (53)表37：GM办事处 (55)表38：高灵敏度设置时的抗误报警能力 (59)表39：在有误报警源的情况下，探测器对火焰的响应（高灵敏度） (60)表40：备件表 (60)表41：探测器测验模式启动或用测试灯触发探测器报警 (64)快速指导探测器的组装与接线要特别注意导管密封入口（加拿大电气规范手册第一部分 18-154 节）。
使用转台或安装支架来安装探测器。
接线时，以下步骤与下面壳体图应协同使用，可将用于接线的光学壳体组件拆卸下来：图 1：FL4000H 壳体1．把光学壳体组件上的固定螺丝（A）拧松。
2．将光学壳体组件从壳体组件底座拉起使其分离，如果必须松开连接器的把手要轻轻的两边摇。
3．按照图5所示，将仪表连到现场接线。
4．按1到2步反顺序操作，将仪表重新组装。
注意：不要把现场接线板从壳体组件底座拧下接线。
图 2：安装说明图3：壁装图4：支架组件图5：现场接线端子用于火灾报警系统接线图1给探测器通电从窗口处可以看见两个发光二极管，探测器一通电，两个发光二极管就会交替闪烁15秒，然后探测器进入“Ready”(就绪)状态。
在“Ready”就绪模式下，绿色LED每5秒就会闪动0.5秒。
用测试灯测试探测器使用测试灯来测试探测器的完整性，按照3.7节的内容可更改出厂设置（如灵敏度和继电器选项），然后再更改位于电源板（SW1）底部的开关，这样就可使用探测器了。
更多有关仪表的特性信息，请阅读测试灯手册。
如果你对探测器的安装或测试还有任何的疑问，请参见“问题解答”一节，或直接打电话给工厂咨询。
关于此手册此手册详细说明了如何安装、操作和维护GM公司的FL4000H火焰探测器。
需要接受培训的人员包括安装人员、现场服务技术人员、MODBUS编程员和其它安装使用FL4000H 火焰探测器的技术人员。
1由Underwriters’ Laboratories of Canada建议的接线。
通用符号在此使用手册中涉及到几个通用符号，如提示、注意、警告、用户菜单和Modbus 符号，其描述如下。
提示，注意和警告提示：提供辅助信息如特殊情况，可供解决方法，节约时间的技巧，和一些可供参考的相 关信息。
注意：这个标志是让人提高警惕，预防出现危险情况损坏设备。
警告：警惕，预防出现危险情况导致工作人员受到伤害！MODBUS 寄存器格式MODBUS 采用十六位进制，由数字前加“0x ”或者是数字后加“h ”表示（如：0x000E 或 000Eh ）。
其它帮助信息GM 可为公司的全线安全产品提供文件、白皮书和产品文献等大量资料，许多资料都可与FL4000H 结合参考使用，而大部分的这些文件资料都可以在GM 的官方网站 上获得。
联系客户支持部门要获取此操作手册外的其它产品信息，请联系General Monitor 的客户支持部门，即7.0章节的联系资料。
1.0 安装前准备1.1 系统完整性检验GM公司的宗旨是不断提供优质的产品和服务来保护生命和财产的安全，使它们免遭危险火焰、气体和蒸气的损害，造福于社会。
GM公司的安全产品应小心轻放，安装、标定、维护都要依据每个产品的指导手册进行。
为保证仪表的运行达到最佳效果，GM建议仪表要按照已给的步骤进行维护。
1.2 安全系统的试运行在通电之前，要对所有安全设备的接线、端子连接和安装的稳定性进行检查，安全仪表包括但不局限于：*电源*控制模块*现场探测设备*信号/输出设备*与现场设备及信号设备连接的辅助设备在安全系统的启动和工厂所规定的“预热”阶段之后，确定从设备和模块发出的和其接收到的信号输出都在厂家的规定参数之内。
首次标定、标定核对和测试应依据工厂的建议和指导进行。
通过对安全系统所有配套设备进行全面的、功能性的测试来检验系统，从而保证发生报警条件时系统能够报警，故障电路的运行也要进行检查。
1.3 特别警告警告：有毒气体、可燃性气体、火焰和蒸气很危险，当有这些气体存在时，请使用最高警示。
通过工程设计、测试、制造工艺和严格的质量控制，GM所提供的的火焰检测系统是最好的，用户有责任维护火焰检测系统，使它们能正常运行。
FL4000H的有些元器件会被静电损坏。
为避免静电损坏，在系统连接时要特别小心，确保只接触连接点。
FL4000H是防爆型（XP），可用于危险地点。
必须使用导管密封或通过防爆认证的电缆密封接头来确保FL4000H的防爆特性，并且防止水从导管进入系统。
室温硫化（RTV）硅橡胶不防潮，如果使用，将会造成仪表内部元件损坏。
FL4000H壳体受损是指它的内部零件或是保护性密封受到损害，这会危及到此设备的安全性和使用性。
一台FL4000H受到这样的损坏或开盖后，不可用在危险的环境中。
此种损坏包括壳体断裂，内部元器件以及保护性密封有裂痕。
1.4 术语表术语/缩写定义A 安培AC 交流电ANN 人工神经网络AWG 美国电缆规格波特率线路状态每秒更改的次数，不管这些信号的信息内容是什么bps 每秒比特数铠装电缆电缆有交错或波纹铠装层，铠装层可为电缆提供基本的正极接地屏蔽电缆电缆外有网层COM 直流电接地COPM 连续光路检测CR 控制室CRC 循环冗余校验DC 直流电DCS 分布控制系统非激励从电源上断开DSP 数字信号处理器EEPROM 电可擦除只读存储器EMI 电磁干扰激励通入电压或电能FOV 视角FS 满量程GM GM公司HART 远程高速可寻址变送器－通讯协议Hex 十六进制数I/O 输入/输出仪表接地使用一接地线接地锁定指继电器在“ON”的状态，即使“ON”条件已不存在LED 发光二极管LSB 最低位mA 毫安培，1/1000的安培主机控制一个或多个设备或程序Modbus 主－从机信息结构N/A 不可用NC 常闭NO 常开非锁定指一个“ON”条件解决掉后，继电器被复位回初始状态NPT 管螺纹标准术语/缩写定义OV return 过电压返回0VDC 电源公共接地氧化与氧气一起发生PCB 印刷电路板PLC 可编程序控制器ppm 百万分之RFI 无线电频率干扰RMS 均方根ROM 只读存储器RTV 室温硫化安全接地接地从机由主机控制的一个或多个设备或程序SMT 表面贴装技术跨度值可测量ppm编程范围SPDT 单刀，双掷SPST 单刀，单掷TB 端子V 电压V AC 交流电VDC 直流电XP 防爆表1：术语表2.0 产品概述2.1 总述GM公司的FL4000H是一种多光谱红外线(MSIR)火焰探测器（图6）。