措施，并且燃油管路不允许使用铜管，因为连续振动，会导致铜管疲劳破裂。 z 确定所有燃油管路上皆装有控制阀。 z 检修电瓶时不可吸烟，铅酸蓄电池在充电时会产生爆炸性的氢气，如遇电弧或吸烟的火花会立即引起爆炸。
1.2 发动机排出的废气可以导致人员伤亡
z 提供一个适当的排烟系统来排放发动机的废气，目视或耳听来检查排气系统是否有泄漏，并依照保养时间表， 检查排气管并将其固定好，不可利用排出的废气来提高室温。
直列泵铭牌位置
康明斯燃油泵调速器的零件号位于调速器铭牌上。
10
1. 发电机组主要部件
发电机组主要部件
康明斯/伟力柴油发电机组操作保养手册
第三章 发电机组概述
图 3-1 立式控制柜发电机组主要部件
1. 减震垫 2. 水箱 3. 发动机机油加油口 4. 排气出口 5. 发动机 6. 空气滤清器 7. 发电机 8. 机组紧急停机按钮
康明斯/伟力柴油发电机组操作保养手册
空气燃油比控制器 美国石油协会 空气信号衰减器 美国材料试验学会 摄氏 加利福尼亚州空气资源董事会 立方英寸排量 厘米 控制零件目录 厘沲 柴油机冷却液添加剂 电子控制模块 排放控制系统 环境保护机构 发动机位置传感器 发动机生产序号 华氏度 英尺•磅 车辆总重 汞柱 马力 水柱 英寸•磅 千克 千米 千米/公升 千帕 升 米 毫米 兆帕 英里/小时 英里/夸脱 牛顿•米 外基圆 原始设备制造厂 百万分之（几） 磅/平方英寸 压力正时 D 型喷油器 压力正时调速器 取力装置 转/分 美国汽车工程师学会 分级正时控制 上止点 全程调速器 车速传感器
z 不适当的操作会导致火灾和爆炸。 z 当发动机正在运转时，请勿往燃油箱添加燃油，除非燃油箱是在发电机房的外面。燃油与热发动机、排气管等
接触是非常危险的。 z 在发电机组或燃油箱附近不可抽烟或点火。 z 燃油管路必需有足够的安全保护措施，而且不允许渗漏。燃油管路如需固定在发动机上，必须采用适当的隔震
-3
康明斯/伟力柴油发电机组操作保养手册
图标
定义 停机/复位 Stop/Reset 自动/Auto
手动/Manual
说明 停止发电机组运转；对任何警告进行复位。 当远程起动信号有效时，自动起动发电机组。 用手动方式控制发电机组的起动。
公共报警/Common Alarm
模拟主电源失效（测试） Mains Failure Simulation (Test) 警报消音/Alarm Mute
-5
康明斯/伟力柴油发电机组安装和操作保养手册 第二章 发电机组的命名
第二章
发电机组的命名
第 1 节 康明斯/伟力发电机组的命明
1. 康明斯/伟力发电机组的命名
康明斯/伟力发电机组的型号中的字母与数字所表示的含义如下：
DY440C
Dynasty 机组
备用额定功率
设计序列号
机组型号 机组编号 制造年月 常用功率 备用功率 功率因数 常用额定电流 备用额定电流 额定电压 额定频率 额定转速 电池电压 机组重量 控制系统 最高海拔高度 最高环境温度
z 确定机组通风系统顺畅。
1.3 转动部件可能造成工作人员的伤亡
z 在进行发电机起动前的检查保养时，为了防止意外起动，不可连接电瓶线。 z 要确定所有部件是否安全，是否上紧；支架、管夹是否固定到位；传动皮带、风扇等转动部件的护盖是否盖好
等。 z 不要穿着宽松的衣服或金属饰物靠近会转动的机件及电气设备。因为宽松衣服会被转动部件卷入，而金属饰物
事件记录 Event Log
使所有的 LED 发光，确认其运行正常。 发动机仪表页，描述机油压力、冷却液温度，等等。 发电机仪表页，描述频率、电压，等等。 市电仪表页，描述频率、电压，等等。 描述发电机组运行历史记录。
4
4. 术语定义
AFC API ASA ASTM C CARB C.I.D. cm CPL cSt DCA ECM E.C.S. EPA EPS E.S.N. F ft-lb GVW Hg HP H2O in-lb kg km km/l kPa l m mm MPa MPH MPQ N•m OBC OEM ppm psi PTD PTG PTO RPM S.A.E. STC TDC VS VSS
可能会使电气接点短路，从而使人员休克或灼伤。 z 如果需要调整的机器正在运转，请千万注意不要靠近发烫的部件或正在转动的零件。
1.4 电击可造成工作人员的死亡
z 在打开电气设备的保护盖之前，先将电源关掉，并在电气设备周围的金属或钢筋结构的楼板上，放置干燥的木 板、垫上橡胶绝缘垫后才可踩踏。不可穿湿衣服（特别是湿鞋子）或是在皮肤潮湿时去处理电气故障。
4. 燃油泵铭牌
PT 燃油泵铭牌位于燃油泵顶部。它提供了校正燃油泵的 有关信息。 L10/M11/NTA855/V28/QSK/QST 系列
-9
康明斯/伟力柴油发电机组操作保养手册
B 和 C 系列 喷油泵铭牌 喷油泵铭牌位于喷油泵的侧面，它提供了校正燃油泵的有 关信息。
Stanadyne DB4 泵铭牌位置
康明斯/伟力柴油发电机组操作保养手册
第一章 引言
1. 安全守则
起动发电机之前，需先认真阅读本操作手册，并熟悉该设备。只有正确地操作和维护设备，才能够达到安全、 有效运行的目的。许多意外伤害事故的发生，往往是由于没有遵守基本的安全守则。下列内容用以提醒操作维修人 员可能出现的危险状况：
1.1 燃料和汽油非常容易起火
潜在的电击或财产的损失，接线员必须安装合格的隔离开关或并联设备。
-1
康明斯/伟力柴油发电机组操作保养手册
1.5 一般安全预防措施
z 在压力状态下的发动机冷却水的沸点比一般水的沸点高，因此在发动机运转时，千万不要打开水箱或热交换器 的压力盖。检修前务必先让发电机组冷却并使压力释放出来。
z 柴油内含的苯和铅，已被证实会导致癌症及其它毒害，当在检查、排放或加注柴油时，请特别小心不要吞入或 吸入柴油。
康明斯/伟力发电机组的铭牌：
DY440C
H07BXXXX 2007 年 xx 月 xx 日
440
kW
400
kW
50
Hz
720
A
792
A
400 / 230 V
50
Hz
1500
RPM
24
V
4410
Kg
PCC2100
1500
m
40
℃
编号说明： 07-年份
2. 康明斯发动机的命名
康明斯发动机的型号中的字母与数字所表示的含义如下：
z 发动机机油已被证实会导致癌症及其它毒害，当检查或更换发动机机油时，请特别小心不要吞入或吸入机油。 z 发动机排放的废气，也已被证实会导致癌症或其它毒害，千万不要吸入排放的废气。 z 在最适当的位置安装灭火器。参考您所在地区地方政府消防单位的规定，使用正确类型的灭火器。电气设备所
引起的火灾不可以使用泡沫灭火器。 z 发电机组上不要放置不必要的油脂和润滑油。积存的油脂和润滑油会导致发电机组过热，发动机受损，并有起
z 在维修电气元件时要特别小心，高电压会导致人员受伤或死亡，千万不可擅自修改电气连锁装置。 z 请遵守发电机组所在地的相关法规，所有电气的安装都必须由合格的电气技术员执行，并在裸露的开关上贴上
识别标签，以防不慎误起动。 z 切勿将发电机组直接联接到任何建筑的供电系统上，否则具有危害性的电压会从发电机流入供电系统内，造成
9. 控制柜 10. 控制器显示面板 11. 客户接线开关 12. 底座 13. 动力线出线盖板 14. 机组铭牌 15. 水箱加水口 16.油标尺以及其它部件，请参阅相应的发动机和发电机手册。
- 11
康明斯/伟力柴油发电机组操作保养手册
图 3-2 卧式控制柜发电机组主要部件
检测到任何一个故障信号 (警告 = 稳定, 停机 = 闪烁) 对于自动电源失效控制器来说，用于模拟市电失效状态（带 载测试）。
消除报警系统发声装置
试验灯光/Lamp Test
发动机仪表 Engine Instruments
发电机仪表 Generator Instruments
市电仪表 Mains Instruments
Air Fuel Control American Petroleum Institute Air Signal Attenuator American Society of Testing and Materials Celsius California Air Resources Board Cubic Inch Displacement Centimeter Control Parts List Centistokes Diesel Coolant Additive Electronic Control Module Emission Control System Environmental Protection Agency Engine Position Sensor Engine Serial Number Fahrenheit Foot Pound Gross Vehicle Weight Mercury Horsepower Water Inch Pound Kilograms Kilometers Kilometers per Liter Kilopascal Liter Meter Millimeter Megapascal Miles Per Hour Miles Per Quart Newton-meter Outer Base Circle Original Equipment Manufacturer Parts Per Million Pounds Per Square Inch Pressure Timing D Injection Pressure Timing Speed Regulater Power Takeoff Revolutions Per Minute Society Of Automotive Engineers Step Timing Control Top Dead Center Variable Speed Vehicle Speed Sensor