法语虚拟式用于表示【一种只是在人的头脑中考虑的动作】，或表示【一件被认为是不现实的事情】。
虚拟式的使用往往【取决于说话人的意志、愿意或情绪】。
它【一般只用于从句】。
各种从句都有可能使用虚拟式，只要它符合表示愿望、欲望、意志、命令、欢乐、惊讶、担忧、愤怒、遗憾、怀疑、否定等条件。
所以我们从各种【从句的角度】来探讨【虚拟式的用法】。
总则：表达主观上存在，而客观上未必存在的事情。
特别是用来【强调主观上的态度】。
虚拟式的使用原则 1. 虚拟式的使用带有明显的、强烈的情感色彩和说话者的主观意愿和看法。
2. 虚拟式主要用于各种从句中名词性从句、形容词性从句、副词性从句。
是否使用虚拟式一般并不取决于说话者的意愿而是由主句所使用的动词或动名词结构的短语所决定的。
也就是说这些动词或短语是语法上要求在从句中必须使用虚拟式的。
3. 虚拟式有时用于独立句此时主要表示对第三人称的命令、愿望、请求等语气。
I. 虚拟式用于名词性从句补语类从句A. 主句谓语表示请求、命令、愿望、爱好、禁止等概念。
常见的表示“要求”的动词P3.1demander prier(请求、恳求) vouloir tenir à ce que (坚持要) 常见的表示“命令”的动词ordonner exiger commander demander 常见的表示“禁止”的动词interdire refuser defendre 常见的表示“愿望”的动词P3.2désirer aimer aimer mieux préférer souhaiter 常见的表示“愿望”的短语avoir envie avoir besoin ▲Le professeur exige que nous fassions des efforts plus soutenus. ▲ L’agent de police interdit qu’on stationne devant l’entrée du parc. ▲ As-tu besoin que je te dise ce que tu dois écrire? 你还要我来说你该写什么吗B. 主句谓语表示快乐、悲伤、愤怒、惊讶、失望、害怕、担心、怀疑等情感概念。
这一类情况最常见的是由动词être和形容词组成的短语另外还有一些表示情感的动词或短语。
由动词être和形容词组成的短语高兴、自豪、满意être ravi être fier être heureux être content être satisfait 生气、悲伤、愤怒 être mécontent être triste Arrayêtre fâché etre furieux(狂怒的) 奇怪、惊讶être curieuxêtre surpris être étonné 烦恼遗憾、失望 être ennuyé être désolé être déçu c’est dommage遗憾表示情感的动词或短语 se réjouir (为...高兴) détester s’étonner惊讶regretter s’énerver (恼火、紧张) se fâcher avoir peur avoir Arraycrainte craindre redouter畏惧、担心怀疑P3douter怀疑、不相信contester 否认、怀疑▲ Je me réjouis vraiment que vous soyez en bonne santé. 您身体这么好真是令我高兴。
▲ C’est dommage qu’il faille partir si tôt. 很遗憾必须这么早出发。
▲ Je conteste qu’il ait dit une telle bêtise. 我不相信他会说出这么蠢的话。
Nous regrettons qu’il ne puisse venir. 他不能来，我们感到遗憾。
C. P3 Opinion主句谓语是关于赞同、反对、好坏、是否应该等表示判断的概念。
这一类情况最常见的有主句是由无人称主语+形容词构成的无人称句或由无人称动词构成的句子il convient que ......是合适的, 是恰当的表示判断的例子常见的还有trouver bon / mauvais / juste / injuste que .................... Je suis d’avis que… mériter que ▲ Je trouve bon que vous ayez apporté tous les documents nécessaires. 你把所有必需的资料都带来了我觉得这很好。
▲ Je suis d’avis que nous fassions une petite promenade en ville avant de partir. 我认为我们应该在出发前到城里走一走。
II. 虚拟式用于形容词性从句关系从句A表示主观愿望和目的若是既成事实则用直陈式。
1. Je voudrais un livre qui soit intéressant et instructif. 2. Il cherche quelqu’un qui connasse la langue arabe. 3. Faites-vous des amis en qui vous puissiez avoir confiance. 你们要交一些可以信赖的朋友。
4. Pouvez-vous m’indiquer une librairie où l’on vende des livres français? 5. Il cherche une maison qui soit grande et claire et qui donne sur un jardin.B. 从句先行词中带有最高级形容词或le premier le dernier le seul l’unique, le suprême 等表示绝对意义的词表示个人主观看法意见或估价。
但如果说的是无可怀疑的事实则用直陈式。
1. Voilà le meilleur film que j’aie jamais vu.2. Je crois que c’est le seul roman français qu’il ait lu.3. C’est le travail le moins intéressant que j’aie jamais fait.4. Les optimistes sont à peu près les seuls qui fassent quelque chose en ce monde. 乐观主义者几乎是唯一能够对这个世界做些事情的人了。
5. Le remède le plus efficace que l’on connaisse contre l’ennui, c’est le travail. 人们所知道的抵御烦恼的最佳良方就是工作。
C. 如果从句先行词是表示否定概念的personne rien aucun等泛指代词时从句中要用虚拟式如果主句表示怀疑、否定、疑问或加以条件限制即在条件句中从句中要用虚拟式。
1. Il n’y a rien qui puisse m’empêcher de partir. 什么都不能阻止我离开。
2. Il ne connaissait aucun chemin qui conduise à ce village. 他不认识任何一条通往这个村庄的道路。
3. Il y a peu d’hommes qui soient contents de leur sort. 很少有人满意自己的命运。
4. S’il existe un homme qui sache tout, c’est lui. 要说有一个人无所不知那就是他了。
5. As-tu une raison qui vaille? 你到底有没有一个有价值的理由6. Est-il un homme qui puisse se vanter de n’avoir nul besoin de l’aide d’autrui? 难道有人能够宣称自己不需要任何人的帮助吗III. 虚拟式用于副词性从句状语从句 A. 表示时间的连词:avant que, en attendant que, jusqu’à ce que, etc. ▲En attendant que vous entriez dans la vie, apprenez à vouloir. 在走进生活之前你得学会服从愿意学习。
B. 表示目的的连词: pour que, afin que, de façon que, de sorte que, de manière que, de peur que, de crainte que, etc.▲ Le temps est trop précieux pour que nous en gaspillions aucun instant. 时间太珍贵了我们不能浪费一分一秒。
C. 表示否定的连词: sans que, non (pas) que, (bien) loin que, etc. ▲ Le temps passe sans que nous nous en apercevions. 时间在我们不知不觉中溜走。
▲La souffrance, bien loin qu’elle soit un mal, est souvent une source d’énergie. 苦难远远不是一件坏事而往往是力量的源泉。
D. 表示原因的连词:de crainte que, de peur que; soit que… soit que…, soit que… ou que…; Non que…, Non pas que…, ce Arrayn’est pas que…; ▲ Nous avons pris le parapluie de peur qu’il ne pleuve. 由于担心下雨我们带了伞。