浸泡喷嘴里的粘油墨或杂质
Page 30
墨线稳定性检查
Stabi. Check 墨线稳定性检查－做打通喷嘴及溶剂吸入无效时进行此操作！
按键
操作面板显示内容
喷头状态
（从前面和侧 面观察回收槽 附近墨线有无 明显的摆动）
观察
Page 31
墨线稳定性检查原理
墨线稳定性检查原理
压力阀常开，回流阀交替开关
6. 参加依玛士高级培训，享受半价的优惠；
◆ 客户您所得到的：
1. 由依玛士专业工程师帮您管理机器； 2. 定期的专业保养，降低机器故障率，大大降低了停机损失；
3. 提高了设备使用寿命，整体上降低了设备使用成本；
4. 您工作这么繁忙，不必再费心为紧急维修申请琐碎费用； 5. 您的服务及技术需求能够得到优先的响应； 6. 您的操作人员能够得到更好的培训；
6
5、小字机Imaje9020, 9030
6、小字机Imaje9040 7、Imaje5000 8、软件Imcc等
Page 4
设备保修期
◆ 保修期限
新设备到达客户现场12个月内
◆ 保修期内保修范围
1. 电路板 2. 油墨管路，包括压力泵、真空泵、马达、电磁阀等 3. 喷头组件 4. 维修时产生的工时费、交通费等
6. 保持地面清洁，及时清理废液
操作中的注意事项
7. 电源插头密封良好 8. 注意保养机器并保持机器完好

9. 请勿带电插拔接头,电路板件以及强行断电 11. 及时将废垃圾清除干净
过滤组件

10. 使用正确的工具

12. 使用防护手套，并将手清洗干净

Page 11
9000喷码机简介
喷码机结构
12、右移至所需 要的图案。
13、按“Tab”键调 出图案。
14、确认后图案被 选至信息编辑区。
Page 37
信息编辑
◆ 固定字符的输入：（英文、数字等）
15、按“退出”和下 移键重新选择字型。
16、按“确认”和 下移键选择Latin Ind.7
17、按“确认”后屏 幕左下角出现Latin Ind.7
◆使用抗溶剂手套，防护眼镜

◆消耗品不慎溅入眼里，请用清水持续清洗15分钟； 严重者，联系医务人员
Page 9
操作中的注意事项
1. 使用经过认证的标准电源插头 2. 支架须加装接地线
3. 消耗品须密封存储


4. 消耗品须存储于安全柜内


Page 10
5. 机器不使用时，请将喷头放回维修支架上
Imaje 9020/9030 喷码机高级培训
第一部分
1.公司简介 2.设备保修期&PMA 3.安全知识 4.喷码机结构简介
4.1 机器外观
4.2 内部结构
4.3 喷头结构 4.4 操作面板
5.基本操作知识
5.1 日常开关机 5.2 开关墨线 5.3 清洗喷头
5.4 喷头维护操作
5.5 信息编辑
Page 2
是
准备喷印
Page 33
否
练
习！
信息编辑
信息编辑（快捷图标菜单F1－F5）
◆新建一条信息----“F2”
1、快捷菜单下， 按 “F2”。
2、提示输入新的信息名， 由最多八个英文字符组成
3、输入的信息名为 “IMAJE” 。
4、按“确认” 后进入信息编辑 区
Page 35
信息编辑
◆选择字形（如不同大小的英文数字、汉 图案或字体等。） 字、客户定制的
注意: 关机时不需要手洗喷嘴！
Page 20
开墨线
开墨线(启动喷码机时,墨线会自动开启.)
按键
指示灯
操作面板显示内容
等待约45秒：
注意:开墨线用于喷头清洗后重新快速恢复运行喷印操作！
Page 21
关墨线
关墨线
按键
指示灯
操作面板显示内容
注意:关墨线用于喷头清洗或其他维护操作！
Page 22
Page 13
喷头结构
喷头结构
喷头
喷嘴 充电极 检测极 偏转极板
回收槽
Page 14
键盘说明
键盘构造
液晶显示屏
功能键
标准排列字 符键 和编辑键
Page 15
键盘说明
常用键
日常操作员的操作界面及按键
电源指示灯
开/关键
选择键
打印指示灯
手动喷印键
确认键 故障报警指 示灯 故障报警 显示清除键
7. 您还能够享受 VIP 客户的备件折扣（8折）；
8. 省心又放心，只花了这么少的费用，真的很合算！
Page 6
安全知识
警告 ◆本喷码机使用易燃的油墨和化学溶剂！
易挥发
易燃
◆安全指导
CO2、 卤化物 灭火器
远离热源，火源

禁止吸烟
禁止吸烟
不要遗留油墨罐,溶剂罐及油 墨浸过的碎布
Page 7

安全知识
按键
操作面板显示内容
喷头状态
备注：观察墨线打通情况的时冲洗喷嘴底部效 果更好； 也可以用防堵胶条堵住喷嘴做打通。
Page 27
打通喷嘴原理
Nozzle unblocking打通喷嘴原理
真空 加压油墨
压力阀、回流阀交替打开
压力阀 回流阀
喷嘴处压力变化（正压 ←→负压）
清洗、疏通喷嘴
ห้องสมุดไป่ตู้
Page 28
溶剂吸入
造成喷嘴处的压力变化，来判断喷嘴是否通畅
如果墨线没有明显的前后左右的摆动即为正常
（该功能也可用于溢出管路中的气泡）
Page 32
喷头维护功能的应用
维护功能的应用
打开墨线
墨线进回收槽？
是
墨线
否
做“打通喷嘴”一分钟 墨线进回收槽？
是
回收槽
否
做“溶剂吸入” 30 秒 用橡皮堵条堵住喷嘴；做“打通 喷嘴”一分钟 墨线进回收槽？ 清洗并吹干喷头 启动墨线 盖上喷头盖
液位报警
根据袋中的液面状况,图标F6和F7有6种不同显示:
当低液面或空墨袋的报警出现时,相应的图标会闪.
更换新油墨或添加剂后如液面显示不正确,请按
键以更新显示.
Page 24
喷头维护（F8）其他操作
按键 操作面板显示内容
返回按
执行按
，返回按
执行按
，返回按
执行按
，返回按
执行按
，返回按
执行按
，返回按
25 、下移至“／” 再按确认键选中。
26、下翻至“月（数字 MM） ”后按“Tab”键选中
Page 39
信息编辑
◆ 变量的输入： （如日期）
27、再下移至“分隔 符”，按“Tab”键选择 “ / ”。
28 、下移至“／” 再按确认键选中。
29、下翻至“日（月） DD”按“Tab”键选中
30、确认后光标回到编 辑区，日期已编辑完毕。
◆消耗品安全
◆请阅读MSDS（安全数据表） ◆远离热源，火源
◆保持产品原有包装, 容器保持密封
◆储存在凉爽，通风良好场所
◆电气安全
◆电源：单相220V，电压稳定 ◆必须有地线，地线接地电阻<1欧姆 ◆独立接地，勿与大功率、变频设备共用接地，以防电 磁干扰
Page 8
安全知识
◆人身安全
◆绝对禁止戴隐形眼镜操作喷码机
◆ 保修期内非保修范围
1. 过滤器，包括喷头过滤网、冷凝腔过滤器等 2. 消耗品 3. 人为因素对设备造成的损坏 4. 由于自然灾害，火灾或电力故障等所导致的设备损坏
◆ 保修期内客户应承担的责任
1. 按照依玛士安装标准安装 2. 按照依玛士标准维护规程进行维护保养。如果客户不按照标准维护规程进行维护保
清洗喷头
日常清洗喷头
1.把喷头固定在支架上
2.打开喷头盖
3.用清洗剂清洗喷头
(9000喷玛机具有自动清洗喷嘴功 能,正常使用下无需清洗喷头,
请按照下文第8章中保养计划执行 即可.特定情况按下图清洗喷头..)
4.用吹气球吹干喷头
注意: 清洗喷头时，请先关闭墨线！
Page 23
油墨和添加剂袋液位报警
公司简介
◆ 提供高品质工业标码设备，居世界领先的专业公司； ◆ 依玛士成立于1982年，总部位于法国Valence市，是美国Dover集团的全资 子公司；全球80多个分公司， 业务遍及五大洲120多个国家； ◆ 获得 ISO9000 质量认证，喷码机行业首家获得环保认证 ISO14001； ◆ 依玛士（上海）标码技术有限公司在中国拥有23个分公司、服务点；
Nozzle unblocking打通喷嘴－无墨线或墨线偏离回收槽时与打通喷嘴结合使用！
按键
操作面板显示内容
喷头状态
备注：可以用滴有清洗剂的干净的防堵胶条擦 洗喷嘴底部效果更好。
Page 29
溶剂吸入原理
Intro. Solvent 溶剂吸入原理
压力阀关闭,回流阀打开
喷嘴处负压,向喷嘴里吸取清洗剂
5、按退出和右 移键选择字型。
6、选择字型。
7、各种不同字型出现 在屏幕上。
8、按上移键至 字型“logo24”。
9、确认后已经选择 “logo24”于左下角 。
10、按退出 键和下移键至“选择字符” 。
Page 36
信息编辑
◆选择字形（如不同大小的英文数字、汉 图案或字体等。） 字、客户定制的
11、屏幕上出现 定制的图案。
冲洗回收槽:用于冲洗清洁堵塞的回收槽及单向阀的操 作中.冲洗操作前需判定回收槽或单向阀已出现堵塞,不 要随意冲洗操作.