常见古今异义词集锦奔驰——今义：（车、马等）很快地跑。
古义：快速赶到。
例如：臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃。
（《陈情表》）北面——今义：北边，北方。
古义：面朝北，指臣服。
①何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之战》）便宜——今义：物品价格低。
古义：①有利和应该做的事。
例如：释之既朝毕，因前言便宜事。
（《史记·张释之列传》）②方便。
例如：倒也便宜。
（《林黛玉进贾府》）不必——今义：用不着；不需要。
古义：不一定。
例如：①是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。
（《师说》）不避——今义：不躲开。
古义：不次于。
例如：今海内为一，土地人民之众，不避禹汤。
（《论贵粟疏》）不过——今义：转折连词。
古义：不超过。
例如：①今以实校之，彼所将中国人。
不过十五六万，且久已疲。
（《赤壁之战》）②度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。
（〈廉颇蔺相如列传〉）不好——今义：坏。
古义：不美。
例如：是女子不好。
（《西门豹治邺》）不行——今义：①不可以；②不中用；③不好。
古义：①不前往，不去。
例如：王不行，示赵弱且怯也。
《廉颇蔺相如列传》②不能走路，不能行走。
例如：臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。
（《陈情表》操持——今义：料理、筹划。
古义：拿着。
例如：杖汉节牧羊，卧起操持，节族尽落。
（《苏武传》）草草——今义：草率，草莽。
古义：仓促。
例如：①然汝亦太草草。
（《柳毅传》）②元嘉草草。
（《永遇乐·京口北固亭怀古》）猖狂——今义：狂妄而放肆。
古义：狂放不羁。
例如：阮籍猖狂，岂效穷途之哭？《滕王阁序》成立——今义：①（组织、机构等）筹备成功，开始存在。
②（理论、意见等）有根据，站得住。
古义：成家立业，成长立业。
例如：①如此孩提者，又可冀其成立邪？（《祭十二郎文》）②臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。
（《陈情表》）初一——今义：农历每月的第一天。
古义：刚刚，开始。
例如：初一交战，操军不利。
（《赤壁之战》）处分——今义：处理，处罚；古义：安排，处置。
例如：处分适兄意，哪得自专由。
（《孔雀东南飞》）春秋——今义：①春季和秋季；②时代名称；③指《春秋》一书。
古义：①年龄。
例如：天子春秋鼎盛。
（《治安策》）②一年。
例如：蟪蛄不知春秋。
（《庄子·逍遥游》）③书名。
例如：孔子成《春秋》而乱臣贼子惧。
（《孟子·滕文公章句下》）④历史上的一个时期。
例如：春秋战国。
从容——今义：不慌不忙。
古义：①文采华丽、纵横华丽的言辞。
例如：然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。
（《屈原列传》）②举动。
例如：从容中道。
（《中庸》）从事——今义：①投身到（事业中去）。
②（按某种办法）处理。
古义：官名，泛指一般属官。
例如：则遣从事以一少牢告太庙。
（《伶官传序》）大家——今义：众人。
古义：大户人家。
例如：汝是大家子，仕宦在台阁。
（《孔雀东南飞》）大风——今义：大的风。
古义：麻风病。
例如：①可以已大风。
（《捕蛇者说》）怠慢——今义：冷淡、待人不够殷勤。
古义：松懈、轻忽。
例如：①怠慢忘身、祸灾乃作。
（《劝学》）颠覆——今义：①颠倒；②采取阴谋手段从内部推翻合法政府。
古义：灭亡。
例如：至于颠覆，理固宜然。
（《六国论》）发愤——今义：决心努力。
古义：产生愤怒。
例如，卒以吴郡之发愤一击，不敢复有诛治。
（《五人墓碑记》）反复——今义：重复。
古义：①扭转形势。
例如：其存君兴国而欲反复之，一篇之中，三致志焉。
（《屈原列传》）②书信往返。
例如：重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所以。
（《答司马谏议书》）风流——今义：①生活浪漫放荡；②男女关系不正当。
古义：①杰出、英俊。
例如：大江东去，浪淘尽。
千古风流人物。
（《念奴娇赤壁怀古》）②繁华的景象，流风余韵。
例如：风流总被雨打风吹去。
（《永遇乐.京口北固亭怀古》）③学问才华，雍容的风度。
例如：摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
（杖甫《咏怀古迹》）逢迎——今义：①奉承、拍马；②说话或做事故意迎合别人的心意（贬义）。
古义：迎接。
例如：①新妇识马声，摄履相逢迎。
（《孔雀东南飞》）夫人——今义：对别人妻子的敬称。
古义：那个人。
例如：微夫人之力不及此。
（《烛之武退秦师》）扶老——今义：扶着老人。
古义：拐杖。
例如：策扶老以流愁。
（《归去来今辞》）父兄——今义：父亲和长兄，泛指家长。
古义：有时单指兄。
例如：①我有亲父兄，性行暴如雷。
（《孔雀东南飞》）感激——今义：深深的感谢。
古义：感动奋激。
例如：由是感激，遂许先帝以驱驰。
（《出师表》）告诉——今义：①受害人向法院告发；②说给人，使人知道。
古义：申诉（苦衷）。
例如：臣欲奉诏奔驰，则告诉不许。
（《陈情表》）更衣——今义：换衣服。
古义：上厕所。
例如：权起更衣，肃追于宇下。
（《赤壁之战》）共事——今义：交往或共同生活。
古义：夫妻在一个家庭里共同生活。
例如：共事二三年，始尔未为久。
（《孔雀东南飞》）古道——今义：旧路。
古义：古人的从师之道。
例如：余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。
（《师说》）故事——今义：真实的或虚构的有人物有情节的事情。
古义：①先例，旧事。
例如：苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
（《六国论》）②所以事情。
例如：故事因于世而备适于事。
归还——今义：把借的钱或物还给原主。
古义：回家，返回。
例如：不久当归还，誓天不相负。
（《孔雀东南飞》）果然——今义：①副词，表示所说的事实或所料相符；②连词，假设事实与所说或所料相符。
古义：很饱的样子。
例如：适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。
（《逍遥游》）豪杰——今义：才能出众的人。
古义：①有声望、地位的人。
例如：号令召三老、豪杰与皆来会计事。
（《陈涉起义》）②英雄人物。
例如：举天下之豪杰，莫能与之争。
（《伶官传序》河北——今义：指河北省。
古义：黄河以北。
例如：臣战河北。
（《鸿门宴》）河南——今义：指河南省。
古义：黄河以南。
例如：将军战河南。
（《鸿门宴》）何必——今义：表示反问语气,不必。
古义：为什么一定要。
例如：同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。
（《琵琶行》）何苦——今义：不值得做，犯不着。
古义：怕什么，愁什么。
例如：①而山不加增，何苦而不平!（《愚公移山》）②子何苦而自辱如是？（《柳毅传》）横行——今义：行为蛮横，倚仗势力做坏事。
古义：纵横驰骋，所向无敌。
例如：当横行天下，为汉家除残去秽。
（《赤壁之战》）会计——今义：会计，管理财务计算的人。
古义：聚会商议。
例如：号令召三老、豪杰与皆来会计事。
（《陈涉起义》）婚姻——今义：结婚的事；因结婚而产生的夫妻关系。
古义：儿女亲家。
例如：约为婚姻。
（《鸿门宴》）活人——今义：活着的人。
古义：养活人。
例如：丽土之毛足以活人者，多矣。
（《甘薯疏序》）或者——今义：选择连词或副词。
古义：有的人，有些人。
例如：或者日：夏商周汉封建而延，秦郡邑而促。
（《封建论》）唧唧——今义：低声交谈，也可指虫的叫声。
古义：①织布机声。
例如：唧唧复唧唧，木兰当户织。
（《木兰诗》）②叹息声。
例如：我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
（《琵琶行》）几何——今义：几何学的简称。
古义：①多少。
例如：对酒当歌，人生几何。
（《短歌行》）②过不了多久。
例如：几何不从汝而死也？（《祭十二郎文》）即使——今义：表假设性让步连词。
古义：就让，就叫。
例如：即使吏卒共抱大巫姬投之河中。
（《西门豹治邮》）寄托——今义：①托付；②把思想、理想、感情等放在（某人或事物上）。
古义：寄居，托身，安身。
例如：非蛇蟮之穴无可寄托者，用心躁也。
（《劝学》）记忆——今义：①记住或想起；②保持在脑子里的过去的事物的印象。
古义：记得。
例如：汝时犹小，当不复记忆。
（《祭十二郎文》）交通——今义：来往和运输。
古义：①勾结。
例如：交通王侯。
（《张衡传》）②互相通连。
例如：①阡陌交通，鸡犬相闻。
（《桃花源记》）②枝校相覆盖，叶叶相交通。
（《孔雀东南飞》）教训——今义：从失败或错误中取得的认识。
古义：教育，教养。
例如：本自无教训，兼愧贵家子。
（《孔雀东南飞》）舅姑——今义：舅舅和姑姑。
古义：公公和婆婆。
例如：舅姑爱其子，不能御。
（《柳毅传》）举手——今义：表赞同或要求发言时的动作。
古义：①动手。
例如：先生举手击狼。
（《中山狼传》）②告别时的动作。
例如：举手长劳劳，二情同依依。
（《孔雀东南飞》）绝境——今义：没有出路的境地。
古义：与外界隔绝之地。
例如：先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，（《桃花源记》）开张——今义：店铺开业。
古义：广泛，扩大。
例如：诚宜开张圣听，以光先帝遗德。
（《出师表》慷慨——今义：大方。
古义：①理直气壮，意气激昂。
例如：初至北营，抗辞慷慨，上下颇惊动。
（《〈指南录〉后序》）②感慨、悲叹。
例如：能使人慷慨涕泣矣。
（《柳敬亭传》）可恨——今义：令人憎恨。
古义：值得痛惜。
例如：用人不当其才，闻贤不试以事，良可恨也。
（《马钧传》）可怜——今义：值得怜悯；同情人家。
古义：①可爱。
例如：可怜体无比，阿母为汝求。
（《孔雀东南飞》）②值得同情。
例如：可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
（《卖炭翁》）可以——今义：能够。
古义：可以凭借，可以依靠，能够用来。
例如：①忠之属也，可以一战。
（《曹判论战》）②小故不可以敌大。
（《齐桓、晋文之事》）口舌——今义：由说话引起的是非、争吵。
古义：口和舌，指说话。
例如：国事至此，予不得爱身，意北亦尚可以舌动也。
（《（指南录＞后序》）空中——今义：天空中。
古义：中间是空的。
例如：空中而多窍。
（《石钟山记》）狼狈——今义：形容困苦或受窘的样子。
古义：进退两难。
例如：臣之进退，实为狼狈。
《陈情表》）老大——今义：①长兄；②长子。
古义：年龄大。
例如：门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
（《琵琶行》）②衰老。
例如：一曰中国为老大帝国。
（《少年中国说》）烈士——今义：为革命而牺牲的人。
古义：有节操、有抱负的男子。
例如：烈士暮年，壮心不已。
（《龟虽寿》）流涕——今义：流鼻涕。
古义：流眼泪。
例如：嘘唏流涕，悲不自胜。
（《柳毅传》）陇断——今义：把持独占。
古义：山川阻隔。
例如：自此，冀之南、汉之阴，无陇断焉。
（《列子·愚公移山》）美人——今义：美貌女子。
古义：①歌伎、宫妃。
例如：秦王大喜，传以示美人及左右。
（《廉颇荫相如列传》）②思慕之人，圣主贤臣，美好理想。
例如：恐美人之迟暮。
（《离骚》）明年——今义：今年的下一年。
第二年。
例如：明年复攻赵。
《廉颇蔺相如列传》南面——今义：南边。
古义：面南而坐，即称帝。
例如：①不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。
（王安石《读孟尝君传》）②面向南。
例如：宰执以下俱使之南面坐，称柳将军。
（《柳毅传》）宁可——今义：表示选择关系的连词。
古义：怎能，哪能。
例如：吾行尘间，宁可致意耶？（《柳毅传》）匹夫——今义：①泛指平常人；②指无学识、无智谋的人。