• • • • •
• • •
第二、清晰性 Explizität S → NP + VP VP → V + NP NP → NP Det. + N 结构公式的左边只能出现一个符号 Symbol，不能有两个， 否则就不清晰，违背了这第二条规则。
第三、完全彻底性 Gründlichkeit / Totalität 要把所有东西都包括进去，不能有遗漏。
• 乔姆斯基提出的TG-语法将语言学研究向前 推进了一大步。 TG-语法含三套规则： • Phransenstrukturregel 短语结构规则 • Transformationsregel 转换规则 • Morphophonemiksregel 形态音位规则 • 短语结构规则是以结构主义的 Konstituentenanalyse为基础发展起来的。 也就是生成语法中一套句子的重写规则。
• 生成一个句子的全部语符列都用上之后， 得到的就是终端语符列，用终端语符可以 生成下列句子： • • • • • • Der Junge liebt das Maedchen. 这小伙子爱上了这个女孩。 Der Mann hilft der Frau. 这个男的在帮这个女的。 Das Kind spielt den Ball． 这个小孩子踢球。 等等。
• 第四个阶段 • 到1977年，乔发表了《关于形式和解释的 论文集》（Essays über Form und Interpretation）， 称为“修正的，扩展的标准理论”，形成 了转换生成语法的第四个阶段。
• 比如“同形异构”现象，主动句，被动句 的关系等等。 • 1. Das Fliegen des Flugzeugs ist gefaehrlich. • 飞机的飞行很危险。 • 驾驶飞机很危险。 • 上面的成分有两种结构关系：动宾，主谓， 不论用线性方法还是直接成分分析法，都 表达不出这种结构关系，使得语言学家们 不得不另找出路。
• • • • • • • • •
这套形式化的规则往往是这样开头的： Satz → Norminalphrase + Verbalphrase VP → Verb + NP NP → Determinator + Nomen Satz（句子） ↓ ↓ [Norminalphrase + Verbalphrase] ← Unmittelbare Konstituenten NP + V + PN ↓ ↓ ↓ ↓ Determinator + Nomen + V + Determinator + Nomen (=terminale Synbole终端语符列)
• •
•
• • •
第五、形式化 Formalität， 尽量避免用文字，而是用符号构成公式， 来实现这套规则的的简单性，清晰性。 从着五项规则中可以看出，这里使用了 三种方法： 一种是合并法， 一种是重复循环方法， 再就是生成句子时的演绎方法。一个一 个公式往下演绎，从开首语符到终端语 符。
• 乔氏的Transformationsregel，是用转换规 则来描写更为复杂的表达结构，这是一种 将更为复杂的结构描写成基本结构的转换 式。 • 转换规则也可以称为将句子的深层结构转 换成表层结构的一套规则，也就是生成转 换语法中将一种语法模式变成另一种语法 模式的一整套程序规则。 • 这套规则可以将一类句子变成另一类句子， 可增减句中的成分，改变成分的秩序，用 一个成分代替另一个成分。
语言研究的理论与方法 • 第三讲 乔姆斯基语言理论中的 “解释”与“理解”问题
• 第一个阶段 • 1957—1965。以乔姆斯基的《句法结构》 (Syntactic structures)一书为代表。 • 第二个阶段 • 1965年乔姆斯基出了第二本书《Aspekte der Syntaxtheorie》。 • 第三个阶段 • 1972年出版《Tiefstruktur, Oberstruktur und semantische Interpretation》《深层结 构，表层结构和语义解释》。语言学通常 称之为“扩展的标准理论” (erweiterte Standardtheorie)
•
• • • • • •
乔氏理论短语规则的特征是什么？
第一、简单性 Simplizität Er arbeitet. A----B 规则， 他干活。 Er arbeitet （fleißig）. A----BC 规则， 他干活（勤奋）。 可简化为 A---B (C)，括号里表示为可任 选的，或可有可无的。
•
•Hale Waihona Puke 第五、可循环性 Zirkulation （递归或 重复出现） 有了这一条，就可以生成无数的句子， 这种语法的属性将终端语符 S 作为任选 成分引导进入扩展规则中，用来生成无 限多的句子，因而也就允许无数次的应 用前面重复使用过的规则，简化程式如 下：
• S NP + VP • VP V + NP • NP Det. + Nom + (S) (S) NP + VP • VP V + NP • VP Det. + Nom +(S) • 带括号的(S)可以嵌入Nomimalphrase （ＮＰ） 之中，表达后面所带的从句。用 这条规则来实现这一套短语结构规则的生 成性 Generativität。
• 举例： • Der kleine Peter ißt einen großen Apfel. • 小彼得吃一个大苹果。 • 转换描写： • Peter ißt Apfel • Peter ist klein. • Apfel ist groß. 彼得吃苹果。 彼得小。 苹果大。
• Er bittet mich eine zwaistündige Vorlesung zu halten. • 他请我做一个两小时的报告。 • • • • 转换描写： Er bittet mich. 他请我。 Ich halte Vorlesung. 我做报告。 Die Vorlesung ist zweistündig. (dauert zweistündig)。报告为两小时。