唞
48
劏
49
呃
50
撖
51
揼
52
抌
53 岌頭
54 岳頭
55 耷頭
56 喫饭
57
撳
1
啫
2
啦
3
架Байду номын сангаас
4
咩
méi1
dang bing
呼吸
仰起头 盯 闭眼 喜欢 哄 打
ding
guo kai qian xia yu
shuan
tang
beng dan
meo
teo
ak1 hon6
dum ngap
ao dap
扔 挑逗 闪，走人 打几个耳光 占小便宜 省钱 吃醋 动手 蹲 关门 休息
咁都得？ 噉，我去先啦。
係啵！ 啦 了解 就係咯 咦？你係边个？
係嚄 表示鄙夷（唓，又吹水！）
係咪 你会应承啩？ 你食咗饭未啊? 你揾佢有乜嘢事啊？
（區分咁）
係乜嚟架 系統
喺邊度，喺屋企 呢個係我嘅 呢個係
唎啲嘢
梗係啦！ 你食咗饭未啊？
區分係、系
現在不用“喱” “唎”輕聲，區分“呢”
區分”咁“和”噉“
名詞
黑瞢瞢 你個躝坦
嚡熠熠 啱先
粗口
黐孖筋
撚样 揾笨柒 麻鳩煩
无撚用 屌柒你
屌你個閪
其它词类 後面
嘥氣 唔該晒 睇晒 出晒嚟 曬和晒簡體一樣其實是兩個字
簡化標註，標曬
唯一規定這樣寫的縮寫。
正字是 言勻 打唔出，統一昆 折本也有用，不過統一用蝕
26
匿
藏
27
竄
寸串
28 湊仔
带小孩
29
扐
区分拎
30
樖
po1 量詞
31
株
zy1朱 量詞
32
棵
fo2火 量詞
33 老婆擔遮 陰公
老公撥扇
淒涼
34 初嚟暴到
新來乍到
35
生暴人
saang1 牲
bo2保
36 購買
都是夠 音
37 構造
區分
38
禁
一般读gam3 禁止
39
kam1
耐
禁用
40
夹
gip6
夹（窄）
gapp
踎街
目及 打不出，統一及
氹你开心=哄你开心 我哋去抦嗰条友
撩是斗非
掴几巴（打几个耳光） 揩油 悭钱 呷醋
喐手（动手） 唔係"郁" 佢哋习惯踎住食嘅 闩门 早唞
我读得书少，你唔好呃我! 撖头埋墙 包剪揼 抌垃圾
及女 揼骨
語氣詞 不出，統一用架
撳制
係咁啫 翻咗嚟啦 语气助词，唔係咁架
係咩
嘎、噶也用架
其它助詞
chi
名詞 粗口
2
撚
3
柒
4
鳩
5 豬頭丙
6 冚家鏟
7 發姣
8
閪
9 躝坦
10 戇鳩鳩
1
嘥
2
晒
3 曬命
4
哂
5
嗮
6 論盡
7 一埲牆
8 嘈冤巴閉
9
ok
10 好曳
11 詐諦
12 博嘢
13 霎戇
14 朦查查
15 陰騭
16
昆
17 蝕底
18 流嘢
19 茂尼
20
冚
nian qi jiu
kan xiao se
sai 補語 曬太阳
編號 漢字
1
睇
2
冧
3
惗
4
嚟
5
抦
6
俾
7
嘈
8
噏
9
掟
10
揾
11
攞
12
屙
13
拗
14
撩
15
拎
16
呃
17
瞓
18 儜头
19 返嚟
20 搞掂
21 食晏
22
著
23
除
24
執
25 焗亲
26
瞌
27
啜
28
噍
拼音 發音 解釋
di lin nie li bing bi cao xi 英語up ding wen luo e ao liao lin e fen ning fanli gaodia n yan zhu chu
嬲
2
唔
3
冇
4 黑炆炆
5
叻
6
靓
7
乸
8
掂
9 晕酡酡
10 眼崛崛
11 闭翳
12 戆居
13
攰
14
嗌
pei
tun
huo
一嚿石头
huo
一镬熟
qu mie di mie di ye ge go3
li ge go3
他或她
他们
的 东西 那裡 這裡 嗰啲 那處
niao wu mao wen le liang na dian
夾埋嚟呃我 夾口供
夾唔夾
夾得嚟
粵語統一標準 動詞
組詞
睇下 我好冧啊！ 惗紧乜嘢啊？
过嚟啦 信唔信我柄你啊？
快啲俾钱！ 你哋唔好咁嘈啦！
噏三噏四 垃圾唔好乱掟啊！
搵到工啦？ 攞钱去边啊？ 我去咗屙尿啊！ 你哋喺度拗紧乜啊？ 你唔好撩起我把火啊！ 拎部电脑去整先。 我读得书少，你唔好呃我！
睡觉
執嘢
執藥
gui ai
生氣 不是 没有 黑 很棒 漂亮或表示幼
稚 雌性 完结 晕乎乎
瞪大眼睛，表 示不满或生气
发愁 呆，傻，笨
累 喊
那些
代詞 形容词
15 啰嗦
16
晏
17
嚡
18
熠
19 邋遢
20
啱
21
奀
22
歪
23 冚巴唥
24 巴閉
25 黑瞢瞢
26 棘手
27 躝坦
yan
hai sapp9
la
en wai
熬煮 ngam mie
宰 骗 撞 錘 扔 點頭 抬頭 低頭
按
語氣詞
ze
la
ga
”口架“打不出，統一用架
mie
5
咁
6
噉
7
啵
8 啦了
9
咯
10
咦
11
嚄
12
唓
13
咪
14
啩
15
咗
16
啊
1
係
2
系
3
喺
4
嘅
5
呢
6
唎
7
梗
8
咗
9 乜嘢
10
冇
11
冚
12
咪
1
隻
2
啖
3
廿
4
卅
5
吤
6
蠹
gan gan daam6 bo le luo
yi wo che mi gua zuo a
heb3
看 陶醉 想 来 殴打 给 吵 唠叨 扔 找 拿 拉 矛盾 挑 拿 骗 瞓觉 摇头 回來
搞妥当
吃午餐 穿 脱 拾 中暑 闭
嘬，吻 嚼
粵語統一標準 動詞
抓药
29 唞气
30 昂高頭
31
及
32 眯埋眼
33 鍾意
34
氹
35
抦
36 嗌咬
37
掟
38
撩
39
撇
40
掴
41
揩
42
悭
43
呷
44
喐
45
踎
46
闩
47
如此 语气词，“那”
xi
xi
xi
ge
li
le
li
li
geng zuo mieye mao kan mi
是
在 的 這
這
当然 了
没有 全部 不要
zhi dan nian sa jie du
二十 三十 一片片
其它助詞 量詞
7
淠
8
氽
9
嚿
10
镬
1
佢
2
乜
3 佢哋
4
咩
5
啲
6
嘢
7 嗰度
8 唎度
9 嗰啲
10 嗰庶
1
粵語專 用
簡體论 尽
bung6 一堵牆
浪费 完了全都
光 炫耀 師姐大哂 亂嗮龍
其它词类 動詞形容詞
劣次 假裝
霎時間
阴骘
蝕本 堅嘢
kan
呢批貨好曳 做愛
霎嚇霎嚇 缺德的事
呃騙
冚被 蓋被 冚實消息 冚佢一巴掌
冚好
冚家鏟
冚巴唥
21
祈
千祈
求祈
22 排行
23
伏匿匿
buk9呢 呢
24
伏伊人
buk9衣 因
25 捉伊人
晏昼（下 午）；食晏 （吃午饭）
粗糙
脏
瘦
全部
黑
lantan
1 下爬
2 頭壳
3 皮箧
4 面珠墩
5
餸
6 大褛
7 膊头
8 羅柚
9 鼻哥窿
10 乞嗤
11 车呔
12 甴曱
13 豉油 14 屎忽
下巴
脑袋
gib1
皮箱
脸蛋儿
下饭的菜
大衣
肩膀
屁股
鼻孔
chi