■ 工业应用必须遵守DIN VDE 0721 part 1 、part 2 A3 及 DIN VDE 0253等相关要求。 在潜在性爆炸危险存在的区域必须遵守相关适用规则。
在潜在性爆炸危险存在的区域必须遵守以下相关适用规则： - 德国联邦共和国范围内: DIN VDE 0165, DIN VDE 0100, DIN VDE 0105, Elex V, EX-RL - 欧洲范围内:EN 50014, EN 50019, EN 60079-14 (附录)
经过大约3周之后才能够完成。
BARTEC Engineering Competence Center
3
安装与操作
4.2 自限并联电路伴热带的安装
4.2.1 伴热带操作方式
使用稳固的握持装置将伴热带从线圈上缠解下来。 从线圈上沿直线拆解伴热带。
■ 不要弯曲或撮捏伴热带，或将其置于尖锐边角上。 ■ 不要踩踏伴热带或开车从伴热带上碾过；不要将其作为步进回路。 ■ 伴热带末端应一直安装保护套。
是BARTEC伴热带的专用连接配件，并经过各类测试机构的检测和批准。
2.伴热带选择与项目规划
在安装任何电气式伴随加热系统之前，安装人员应检查伴随加热系统的规划和设计是否 正确。建议尤其要检查以下各点：
■ 是否有准确的项目规划文件？
■ 所选择的伴随加热系统能否满足当前要求？
这尤其适用于： - 计算后的耗热量 - 检测证书中规定的温度级别 - 最大允许工作温度 - 最大允许环境温度
安装与操作
4.2.4 直线安装
■ 将伴热带大致沿“4：30”和“7：30”的时钟位置安装在管道上。
■ 不要在水平管道的最低点安装伴热带。 ■ 也不要将伴热带安装在水平管道的上半部分，除非项目规划书中这样要求。这样，
当安装人员沿管道工作时，就会防止对伴热带造成损伤。并且，在管道上半部安装 伴热带对热量传输也是不利的，这种方式只用于特定情况。
4.2.2伴热带的安装 ■ 总是环绕管道以直线方式安装伴热带。这样就能节省宝贵的安装时间，并有助于避
免复杂的螺旋式安装中出现的安装错误，在热绝缘工程中避免伴热带损伤。并且直 线式安装能够使伴热带在随后很容易地进行定位。
■ 只有当项目规划中明确规定要求螺旋式安装时才对伴热带进行如此安装。 ■ 为保证良好的热传导性，整个伴热带必须保持平直状。必要时应减小固定点间距。 ■ 只有当伴热带已经安装并紧固在管道上时才能对其进行切割。现场正确长度的切割
1伴热带类型的详细情况请参考其最大允许工作温度。在较低温度下可以使用相应温度要求较低的自粘胶带。 2蒸汽清洗管道需使用02-5500-0035型自粘胶带 3.建议在安装伴热带之前将铝箔缠绕在塑料管周围以保护管道并提高热量分布。
BARTEC Engineering Competence Center
5
对必要的。
警告—不要将两根电源到线连接在一起—否则会导致短路！
4.3.1 BARTEC系统配件 为了完整地安装伴热带，除伴热带以外通常还需要以下系统配件： ■ 电力端连接件 ■ 供电电缆 ■ 远端终端连接件 ■ 伴热带固定安装配件 ■ 热绝缘衬套 ■ 标明“电热”字样的铭牌 可能还需要以下系统配件： ■ 带对带并接连接件 ■ 伴热带T型连接件 ■ 接线盒/T型接线盒 ■ 接线盒或T型接线盒安装托架和面板 ■ BARTEC 自动控制器
BARTEC Engineering Competence Center
目录
1. 重要说明 2. 伴热带选择与项目规划 3. 保管
4. 安装 4.1 准备安装 4.2 安装并联电路伴热带 4.3 安装配件 4.4 验收及检测
5. 温度调节 6. 热绝缘 7. 电 源 电 压 与 电 气 保 护 设 备 8. 测 试 与 试 运 转 9. 运 行 与 维 护 10. 故障应对程序
1000 mm 1000 mm
Rollenlänge 50 m 55 m 50 m 50 m 50 m 100 m 10 m
Bestellnummer 02-5500-0003 02-5500-0014 02-5500-0001 02-5500-0005 02-5500-0035 02-2430-0002 02-2430-0003
4.2.4管件、法兰和泵的安装 ■ 安装伴热带时始终保证遵守最小允许弯曲半径(PSB = 25 mm/HSB = 25 mm)。
不允许弯曲伴热带边缘。 ■ 伴热带在管件和阀门等部位的安装要始终保证它们在维修过程中能够很容易地接触
到和对其进行更换，并且无需切断伴热回路。使用足够大的伴热带回路就能够轻易 地做到这一点。 ■ 为了避免经过管件、阀门和法兰等部位造成的较高耗热量，需要使用更长的伴热带。 附加长度要求在项目规划文件中已说明。 ■ 以下图示部分为伴热带在这些部位的标准安装类型
不会影响具体的加热功率(W/m)。切割之后，末端必须进行有效的防潮保护（比如 使用自粘胶带或终端保护帽） ■ 对于安装允许加长的伴热带,可以使用伴热带-伴热带连接件,T型连接件和终端实现 带-带的连接（每个约0.5米） ■ 在塑料管或塑料储罐上安装伴热带时，安装前宜将其用铝箔排成一条直线。这样会 提高热量传输能力并保护塑料免受损伤。
■ 是否考虑了伴热回路的最大允许长度？ ■ 是否选用了适合要求的连接方式及远端连接终端技术？
■ 伴随加热系统或邻近安装所包含的其他材料是否满足了：
- 电气 - 机械 - 热效应及 - 化学方面的要求？ ■ 是否为潜在爆炸性区域的安装选用了带有欧盟检测证书或符合性证书的电气设备？ ■ 如果相应的项目规划文件丢失，我们建议根据BARTEC的产品文件对上述各点进行 核查。 ■ 在核查项目规划文件时如果有任何不清楚的地方请与我们联系。
4.4 验收及验收检测
警告—再安装热绝缘之前必须对已安装的伴热回路进行检测！
程序 ■ 确保伴热带安装正确，尤其要保证：
伴热带在管道和储罐上外观平直； 已经有足够长度的伴热带被安装在法兰、阀门、泵以及其他部件上； 伴热带无损坏，并且没有被置于管道连接件下面 ■ 检查（目测）是否已经正确安装了接头、远端端子、T型件、接线盒以及温度调节器 和传感器。 ■ 通过补充伴热带位置、连接件、远端端子、带对带并接接头及T型连接件对管道系统 文件进行更新。 ■ 安装热绝缘之前须测定所有伴热回路的绝缘电阻。 ■ 应通过验收测试报告（格式见下表）确定电气式伴随加热系统已被正确安装并正常 运转。.
10.1 自动断路器被启动 10.2 错误电流保护开关(FI)被启动 10.3 没有或有很少的热量输出 10.4 热量输出正确，但管道温度低于要求值
2
2
3
3 – 11
3 4-8 9 - 10 10 – 11
12
13
14
15 – 16
16 – 17
18
19 19 20 20
BARTEC Engineering
4.1.2安装前检试 ■ 在开始安装之前的很短时间内测定伴热带的绝缘电阻。 ■ 检查电气式伴随加热系统安装所要求的材料是否在工地上已经全部备齐并且没有损
伤。 ■ 尤其重要的是要检查伴热带和组件上面的标识是否与项目规划文件（材料目录）及
检测证书相一致。 ■ 根据该产品附带的安装说明检查所有必需工具是否已经完全到位。 ■ 通过检验加热管道系统状况来制定伴热带安装计划。 ■ 同时应注意避免可能导致伴热带损伤的尖锐边角或粗糙物体，并将其清除。 ■ 油漆管件和表面在开始安装之前必须完全晾干。完全彻底的晾干和气体挥发结束要
取保护措施以避免潮气侵袭（例如通过安装终端的方式）。
4.安装
4.安装及准备
4.1.1时间安排 ■ 电气式伴随加热系统的安装时间必须与其它安装工程相协调，尤其要与储罐或容器，
电器安装及热绝缘工程协调一致。 ■ 管道系统的所有安装工程必须已经完成。 ■ 管道系统的压力及材料测试应在开始安装电气式伴随加热系统之前完成。
BARTEC Engineering Competence Center
4
安装与操作
4.2.3 紧固连接 将伴热带用自粘胶带以至少200毫米的间距紧固
选择正确的固定连接材料时请遵守以下说明： 最好采用BARTEC自粘胶带紧固伴热带（见《自粘胶带选用表》）
采用线绳绑结时，保证其具有适当的耐高温或低温及抗化学品腐蚀性。
安装操作手册
管道自限并联电路伴热带及安装系统
BARTEC Engineering
Competence Center
引言 该安装操作手册旨在为您提供有关管道电气式伴随加热系统的重要信息。有关内 容仅与BARTEC自限并联电路带的使用有关。该手册内容主要针对熟悉电气式伴 随加热系统平面图、安装、操作及维护的人员而设计。 保留声明 有关技术资料的更正将不予事先通知。变更、错误及印刷失误不应成为损失索赔 的依据。有关安全构件和系统须遵守相关标准与规则，以及相关操作和安装说明。
■ 电气式伴随加热系统安装不正确，构件邻近安装或伴热带损坏都能够造成短路和运行 状态下的火灾危险。
■ 千万不要将伴热带的两根电源到线连接到一起，这会造成短路危险！ ■ 保护两根电源导线周围的自限发热元件免受环境影响。这个黑色的塑料元件具有导电
性，因此必须作相应保护。 ■ 不要使用含有PVC/VC成分的自粘胶带固定自限温伴热带。 ■ BARTEC连接件、伴热带-伴热带连接件及终端是为了用于正确安装BARTEARTEC Engineering Competence Center
6
安装与操作
阀门 弯曲部位
压力表
BARTEC Engineering Competence Center
7
安装与操作
4.3 配件安装
只使用BARTEC原装配件以保证符合现有技术规则和要求。 ■ 注意：使用BARTEC原装配件是保修索赔的前提条件。 ■ 使用特定配件时须严格遵照附件中的安装规则和技术要求。这对于保证无误安装是绝