英国人写的 - 机场和飞机词汇和常用句子 2010-08-01 14:39 | (分类:默认分类)这都是我写的，所以中文会有些不准确的地方，请发表评论帮助我修改，如果你要我加更多句子，请告诉我。
要是你喜欢就请分享，你也可以加我。
我希望我的贴是有用，我祝你们一路平安离港Departures登机手续办理Check-in您要靠过道的位子还是要靠窗的？Would you prefer an aisle [seat] or a window seat?/Do you want to sit by a window or by the aisle. / Do you want a window [seat] or an aisle seat?我想要靠过道的位子I would like an aisle seat我想要靠窗的位子I’ld like a window seat你有手提行李？Do you have any carry-on luggage?对不起，你的手提行李太重了，你必须托运Sorry! Your bag is too heavy, we will have put it with the luggage. 对不起，你的手提行李太大了，不能放进行李仓里不能在，你必须托运Sorry! Your bag is too big to fit in the overhead compartment; we will have put itwith the luggage.背包Backpack公文包Briefcase手提电脑包Laptop case/Laptop bag我想要托运行李I would like to check in my luggage对不起，你的行李太重了Sorry, your luggage is too heavy超重行李Excess Baggage超重行李台Excess Baggage counter我就是个学生，拜托你接受我行李I'm just a student, please can you let my bag through. (我不能保证。
但是你可以试试）别忘记，你必须在新加坡转机Don't forget that you have to change planes in Singapore. 飞机几点起飞？What time does it depart?/ When is take-off?飞机几点抵达？What time will we arrive?飞机能正点起飞？Will we depart on schedule?您的航班号码是多少？What is your flight number? (你有可能会听flight code)我的航班号码是多少？What’s my flight number?在几号门候机？Which gate is my flight?/Which gate do I need to go to.您好，请出示您的机票。
Your ticket please / please show me your ticket请出示您的护照Please show me your passport.对不起你的护照过期了Sorry, your passport is expired我误了我的班机I missed my flight我能不能做其他的航班？Is it possible for me to catch the next one?是的，飞机还没有满员，还有空座位。
The plane still has seats free.你得付钱You have to pay though.是免费的It is complimentary /it is free有几件行李？How many suitcases do you have?我有。
件行李I have … suitcases.这是您的登机牌Here is your boarding pass.取行李在哪里？Where do I collect my luggage?/ Where is the luggage carousel? 我需要个小推车I need a [luggage] trolley小推车在那儿！The trolleys are over there行李寄存处在哪儿？Where is the left-luggage office?行李寄存处什么时候关门？What time does the left-luggage office close?我的行李丢了My luggage has been lost/ I cannot find my luggage我的行李被摔坏了My luggage has been damaged行李牌luggage tag免税店Duty free shop我能带几瓶酒？How many bottles of alcohol am I allowed on the plane.我可不可以用信用卡付Can I use a credit card?我可不可以用人民币付Do you accept Chinese yuan?飞机不能正点起飞了The plane is delayed.飞机要推迟45分钟分钟The plane will depart 45 minutes late / Departure will be 45 minutes later thanoriginally scheduled航班取消了The flight has been cancelled因为天气问题所以航班取消了。
This flight has been cancelled due to bad weather.机场保安措施处[Airport] Security.你的手提行李必须通过X射线器。
We need to x-ray your hand luggage请把包放在盘下Please put your bag in the tray请把手提电脑放在盘下Please put your notebook/laptop in the tray请通过那门金属探测器Please step through here /Please walk through the metal detector 请脱下鞋子Please remove your shoes请脱下金属的东西Please remove/take off any metal items你有没有水瓶？Are you carrying any water?飞悉尼的34U的航班的乘客请注意：带小孩或需要特殊帮助的乘客请开始登机，请去登机口台。
This is the pre-boarding announcement for Flight 34U to Sydney, We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special assistance , to begin boarding at Gate 2, （你会听, go to the boarding counter)请准备好您的登机牌和身份证件。
大约15分钟后开始正常登机。
谢谢合作。
Please have your boarding pass and identification ready. Regular boarding will begin in approximately fifteen minutes time. Thank you.头等舱和商业舱请排队登机Please can all first class and business class proceed to the boarding gate.其余乘客请排队登机Can all remaining passengers proceed to the boarding gate.张菲和陈凯必须马上去2登机口上飞机，飞机就要起飞了This is the final boarding call for passengers Fei Zhang and Kai Chen， please proceed to Gate 2 immediately. (这是超级重要)您好，请出示您的机票。
Your ticket please / please show me your ticket请出示您的登机牌和护照Please show me your boarding pass and passport头等舱First class商业舱Business Class (你也会听到 Executive class)经济舱Economy Class (在美国，你也会听到 Coach [class], 不礼貌口语cattle class)优质经济舱Premium Economy [class]飞机前舱是头等舱First class is at the front of the plane空服员(女)Air Hostess/Stewardess （男）Steward (都性）Flight Attendant (英国的不礼貌口语) Trolley dolly路途愉快Bon Voyage!/Have a pleasant flight!我们的飞行时间差不多12小时30分钟We are expecting to arrive in 12 and a half hours飞机就要起飞了The plane is about to take off飞机就要着陆The plane is about to land.请系起来你的安全带。
Please fasten your seatbelt乘客们都应该座好Please remain seated.把座位放直Please put your seat in the upright position.把托盘餐桌收起来Put your tray table back /put away your tray table别担心，只是一点气流We are just experiencing a little turbulence.有时候飞机回遇上突然的湍流。
We may experience some sudden turbulence.这个舱有两个紧急出口This cabin has two emergency exits如果有紧急情况，请穿在你的座位底下的救生衣, 氧气罩会自动降下。