有用的提示 1. 开始工作前，手头要有备有零件。 2. 仔细阅读本说明书。 3. 仔细研究阀门图，认清每个零件。 4. 使用正确的工具进行工作。 5. 注意不要擦伤阀杆，阀芯和导向面。 6. 避免在阀座环上转动阀芯。 7. 要保证所有的润滑剂，密封垫圈和填料都与工作条件相容。 8. 螺母和螺拴不要拧得太紧。 9. 在重新装配前，要先彻底清洗各阀门零件。
Masoneilan 41005 系列 控制阀安装维修手册
安装维修手册 EP5050 版本 C 7/85
1
目录
1. 引言… … … … … … …… … … … … … … … … … … … 3 2. 概述… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3 3. 拆开包装… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3 4. 安装… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3 5. 空气管线… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3 6. 阀体拆卸… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3,4 7. 维护和修理… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4,5
本节的目的是通过向维修人员推荐一些零部件维修的方法，帮助他们做好维修工作。这 些建议的维修方法能否实现，很大程度上取决于你所具备的工具和机加工车间的设备，在维 修前，应该认真阅读和理解本节的每一部分。 7.1 填料函一标准型（图 5）
填料函的维修是例行工作的一项主要任务。填料的紧密性靠压紧填料来保持。压紧作用 是靠均匀地拧紧填料法兰螺母（3）来达到压紧 填料法兰（4）的目的，必须注意不能拧得 过紧，因为过紧会阻碍阀门的平稳操作，如果压紧到了极限，而仍在阀芯杆处发生泄漏的话， 就需要更换新的填料。更换程序如下：
10. 工作中注意安全。
在安装，操作或进行维护这种型号阀门之前，应认真阅读彻底弄懂下列说明书的内容。出 现在本说明书中各处的安全提示和注意事项必须严格遵守，否则，可能造成严重的人员伤 害或阀门性能受损
2
第一
第二
图 1 阀门型号编号体系
第一 4
第二 1
第三 0
第四
第五 5
执行机构类型
37 弹簧膜片正方向作用，气 关式（故障时，自动开启） 38 弹簧膜片反方向作用，气
拆开阀门包装必须十分小心以防止损坏附件和零部件。如果出现任何问题请与您的 Masoneilan 公司代表或销售办公室联系。应该确保阀门系列号和型号的一致性。 4. 安装 注意：41017 和 41037 系列阀门必须安装，得使流动方向是趋向开启其阀芯。在需要对这 类阀门保温的场合，不要对阀门的阀盖保温。 4.1 法兰连接方式 A. 在把本阀门安装到管线上之前，清理掉管线和阀门上的各种异物，例如焊渣、锈皮、油 脂或污物等。密封垫圈表面必须彻底清洗，以保证无泄漏连接。 B. 为了能对此阀门进行在线检验、维护保养和拆卸而不中断工艺操作，应在此控制阀的两 侧各装上一个手工操作的截止阀。 4.2 焊接连接方式
5
注意：在进行填料函维修之前，必须将阀门从管线中隔离出来，并将压力排空。 A. 松开并取下填料法兰螺母（3）。 B. 沿阀杆向上提起填料法兰（4）和填料压紧环（23）。 注：在进行下一步之前，提起了的填料法兰和填料压紧环可用胶带粘住以便它们不致掉落下 来。 C. 使用填料钩除去填料（6）。 注：只有在填料分隔环上面部分的旧填料可以用从阀盖上部拉出的方法卸除。 D. 更换填料（6）。请参照图 2 将规定数量的填料放置在填料分隔环（5）上面。 注：相邻的两填料中的斜切口必须成 180°放置。 E. 重新装上填料压紧环（23）和填料法兰（4）。 F. 重新装上填料函螺拴上的螺母（3），并均匀地拧紧。 注意：螺母不能拧得过紧 G. 将阀门再投入使用，并且只需把填料拧紧到防止漏的程度。 注：在紧急情况下，串式填料仅可作为临时性的修理而使用，随后，应尽快地用正确的填料 来取代串式填料。 7.2 埴料函—任选件润滑型（图 7）
这些安装和维修说明书适用于全部尺寸范围和压力等级的 Masoneilan 公司的 41017 系 列和 41037 系列带有多级阻流式阀芯的防气蚀的阀门。阀门的零部件推荐维修的使用的备件 列在零部件增补说明书 FP5050。这类阀门的零部件的型号、系列号、尺寸范围和压力等级 都已在其执行机构上的标牌中示出。请参考图 1 至图 10 以识别这类阀门的零部件名称和尺 寸规格。 3. 拆开包装
为了维修阀体的内部组件，要先将阀的执行机构拆除，为了从阀体上拆除执行机构，请 参考相应的执行机构说明书。（参看图 3）
注意：在拆卸 6 至 16 英寸的阀门时，应事先备好新的密封件(25,27 和 14)、密封垫圈（6） 和 flexitalic 式垫圈（10），因为重新进行组装时，建议采用新密封件，支持环和密封垫圈。 例外：如果该阀门未曾使用过而将进行拆卸，也要遵守推荐的将阀门焊于管线上的程序，并 把备用的 flexitalic 式密封垫圈（10）也包括在该阀门中，然而，在拆卸时，必须特别小心， 防止损坏密封件（25，27 和 14）和支持环（24 和 28）。 注：4 英寸的阀门（图 12）不使用阀芯套筒密封圈（27）、支持环（28）或阀座环密封圈（14）。 聚四氟乙烯的阀座密封环被一个 flexitalic 式的密封垫圈代替。 A. 拆除填密函法兰螺母（3），然后拆除填密函法兰（4）和填密压紧环（23）。 B. 保证阀芯杆（1）的暴露部分是清洁的和没有污物的，以使在拆除了阀盖（7）后阀杆能 在填密料中滑动。
3
注意：在把此阀门焊于管线上之前，应仔细观察焊接截面处的材料情况。出现的问题应提交 给制造厂处理。 A. 在将此阀门安装于管线之前，要清除管线和阀门上的异物，例如焊渣、锈皮、油脂、污 物等。 B. 为了能以此阀门进行在线检验，维护保养和拆卸而不中断工艺操作，应在此控制阀的两 侧各装上一具手工操作的截止阀。 C. 如有必要，转入本安装维修手册有章节进行阀门的拆卸。 注意：如果阀门将要焊于管线上，并接着进行焊后处理的话，必须拆下阀门件以保证不损坏 聚四氟乙烯密封件（因为温度超过 450°F）如果不能实行这一措施，则必须采取其它方法以 保证在这些密件附近的温度不会超过 450°。 D. 将阀门焊接在管线上。 E. 如要求的话，进行焊后处理。 F. 清理阀门上的异物，例如焊疤、焊渣和锈皮等。 注:如果要求的话,平焊法兰可以从 Masoneilan 公司购得。 G. 转入本安装维修手册的相关章节以采用所提供的新 Flexitali（适应性强的）密封垫圈对阀 门重新组装。 5. 空气管线
7.1 密封函（标准型）… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 7.2 密封函（任选件润滑型）… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 7.3 阀芯杆的销钉连接… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 7.4 阀芯与阀座环… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 7.5 阀芯套组装件… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 8. 阀体重新装配… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5,6 所有的图… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6-10
4
C. 拆除阀体螺栓上的螺母⑧。 D. 从阀体（18）上把阀盖（7）分离开来。 注：建议在阀盖与阀体的接缝处成 180°的方向分别插入两个带斜度的平契以简化阀体与阀 盖的初始分离过程。也可采用两把大型螺丝刀从成 180°的两个方向分别插入的方法。拆卸 时应平稳地施力，以防止阀盖咬合在阀芯杆或阀芯套筒（16）上。 E. 将阀芯杆（1）推向下方，使阀芯坐在阀芯座上，并慢慢地拆除阀盖（7），以保证阀芯杆 （1）和阀芯（15）都留在阀体（18）上。 注：当阀盖被提升时，可能需要将阀芯向下推以通过阀盖。 F. 从阀盖（7）中取出密封填料（6）、填料分隔环（灯笼环）（5）和引导套筒（22）。 G. 从阀芯套筒（16）中取出密封件（27）和支持环（28）。（6 至 16 英寸阀门）。 H. 拆除片簧（17）（6 至 16 英寸阀门有此件）和阀体密封垫圈（10）。 注：如果没有现成的阀体密封垫圈，则必须小心保存好旧的密封垫圈，以便再用。在本设计 中，螺旋式缠绕的 flexitalic 型密封垫圈是标准的。建议每一次拆卸阀门都要装上新的密封 圈。 I. 通过垂直向上拉阀芯杆（1）的方法从阀芯套筒中取出阀芯（15）和阀芯杆（1）的组件。 注：如图 9 所示，在阀芯套筒内壁的沉积物可能 会阻碍阀芯顺利地滑出阀芯套。在这种情 况下，沉积物聚集处应进行清理，以使阀芯和阀芯套能够我离并防止阀芯引导表面可能发生 的划伤和擦伤。 J1) （用于 6 至 16 英寸的阀门）从阀体（18）中取出阀芯套筒（16），束芯板组件（29），阀 座环（13）和阀座环密封环（14）。 J2) （用于 4 英寸的阀门）从阀体（18）中取出阀芯套筒（16），束芯板组件（29），阀座环 （13）和座环密封件环（14）。 K. 从阀芯（15）上拆下定位环（26）。 L. 从阀芯上拆下密封件（25）和支持环（24）。 M. 检查所有部件有无过度损坏和磨损。 注：对全部引导表面、支座表面和密封表面进行检查（参看图 9）。金属的引导表面和阀座 表面必须没有划伤、压痕和凹坑等，鉴于重新组装时要采用新的密封件和支持环，所以旧密 封件和支持环应当报废，要更换所有发生了过度磨损和已损坏的零件。在确定了需要维修之 后，请参考本说明书有关部分进行维修。 7. 维护与修理