产权交易外汇价款资金托管及结算协议
本托管及结算协议(下称“本协议”)由下列各方于____年月日在签署:
[ ],一家根据中华人民共和国法律成立并有效存续的公司,其注册地址为:,其法定代表人为
(下称“转让方”);
[ ],一家根据国家/地区法律成立并有效存续的公司,其注册地址为:,其法定代表人为(下称“受让方”);
和
北京产权交易所有限公司,一家依照中华人民共和国法律成立并有效存续的产权交易所,其法定地址为:,其法定代表人为
(下称“托管方”)。
以上实体单称为“一方”,合称时称为“各方”。
序言
鉴于:转让方与受让方于_____年___月___日签署了一份关于
的《产权交易合同》(下称《合同》),根据该《合同》的规定,转让方与受让方同意与托管方签署一份托管及结算协议,以规定受让方向转让方履行《合同》项下付款义务的条款和条件;
鉴于:转让方与受让方有意委托托管方并且托管方愿意接受此委托,按照本托管协议的规定履行相应的外汇交易资金托管义务。
故此,各方经友好协商,达成如下协议:
第一条定义
1.1 本协议中的下列词语应具有下文定义的含义:
“《合同》”:指转让方与受让方签署的《产权交易合同》,本托管协议作为
《合同》的附件,是《合同》不可分割的一部分;
“公司”:指公司(注:在出售资产的情形下,转让方和公司是同一主体);
“产权”:指转让方拟转让的其合法拥有的包括但不限于股权、债权、实
物资产等在内的各项权益。
“转让价款”:指受让方根据《合同》规定就其受让转让方之股权/债权/资产而应向转让方支付的全部价款;
“托管账户”:具有本协议第2.1条规定的含义;
“托管交易价款”:具有本协议第3.1条规定的含义;
“托管期间”:是指自受让方根据本协议第3.1条约定将托管交易价款存入托管账户时起,至托管方根据本协议第五条的规定向转让方支付《合同》项下的转让价款时止;
第二条托管账户
2.1 为协助转让方和受让方完成《合同》项下的交易,托管方已经获得国家外
汇管理部门批准,在中国光大银行总行营业部开设专用外汇账户(“托管
账户”),用以完成有关合同项下交易外汇保证金或交易外汇价款的资金托
管及结算事宜。
2.2 该专用外汇账户的详细信息为:
开户行:中国光大银行总行营业部
户名:北京产权交易所有限公司
账号:
汇入汇款路引:
2.3 托管方特别申明:该外汇管理账户仅用于经国家外汇管理部门批准的用
途,即有关交易外汇保证金托管协议或有关交易外汇价款托管协议项下
的资金托管事宜。其中,本协议项下的交易外汇价款资金仅用于本协议
项下的交易价款的支付与结算,将不会用于任何其它用途。
第三条托管资金的汇付
3.1 受让方应按照《合同》的约定在年月日前将
美元(或其他可自由兑换货币)转让价款(“托管交易价款”)汇入本协议2.2
条所列账户,汇款时需在附言栏中注明“所汇款项为相应的产权转让交
易价款”。
3.2受让方在汇付3.1条所列托管交易价款后,应在三个工作日内将银行汇款
凭证传真给托管方,以便托管方查收。
3.3 托管方在收到本协议3.1条所列托管交易价款后,应在三个工作日内向受
让方发出传真,申明已收妥该等托管交易价款,此外,该传真还应抄送给
转让方。
第四条托管交易价款的管理
4.1 托管账户应由托管方严格按照本托管协议管理,本托管协议的任何一方
均无权使用、划拨和处置该托管交易价款。
4.2 托管方只有在本托管协议第五条规定的条款和条件成就时才有权而且
必须根据本协议的规定将托管交易价款支付给转让方。
4.3 托管交易价款在托管期间内所产生的任何利息均归托管方所有。
4.4 托管方按照本协议提供托管服务的费用由转让方/受让方与托管方在另
行达成的协议中约定。
第五条托管交易价款的支付
托管方应按照下列条款和条件向转让方支付托管交易价款:
5.1 因股权转让而发生的资金托管,托管方只有在下列条件成就时方可向转让
方支付托管交易价款:
(1)《合同》项下的股权转让已获得转让方董事会及股东会的批准;
(2)《合同》项下的股权转让已获得其上级行业/行政主管部门的批准(如有);(3)《合同》项下的股权转让已获得国有资产管理部门或其授权单位的批准;(4)《合同》项下的股权转让已获得商务部门批准;
(5)《合同》项下的股权转让已获得公司职工代表大会(职工大会)的批准(如需要);及
(6)转让方已按照《合同》的规定将股权过户给受让方并已办妥工商登记手续。
5.2 因出售资产而发生的资金托管, 托管方只有在下列条件成就时方可向转
让方支付托管交易价款:
(1)《合同》项下的资产出售已获得转让方董事会及股东会的批准;
(2)《合同》项下的资产出售已获得其上级行业/行政主管部门的批准(如有);(3)《合同》项下的资产出售已获得国有资产管理部门或其授权单位的批准;(4)《合同》项下的资产出售已获得商务部门的批准(如需要);
(5)《合同》项下的资产出售已获得公司职工代表大会(职工大会)的批准(如需要);及
(6)转让方已按照《合同》的规定将资产交付给受让方,其中不动产的交付已经办妥相应的产权变更登记手续(车辆及船舶的交付亦比照不动产办理产权变更登记手续)。
5.3 因转让债权而发生的资金托管,托管方只有在下列条件成就时方可向转让
方支付托管交易价款:
(1)《合同》项下的债权转让已获得其上级行业/行政主管部门的批准(如有);(2)《合同》项下的债权转让已获得发展和改革部门的批准(如需要)。
5.4 转让方应积极促进上述条件的成就,并应在每项条件成就后将相应的法