福建省晋江市南港污水处理厂（一期）

BOT特许经营项目

特许经营协议

甲方：福建省晋江市市政园林局

乙方：福建省绿洲水务技术有限公司

中国.福建.晋江

2012年8月

甲方：乙方：

目录

第1章定义2

第2章甲乙双方的基本权利与义务7

2.1甲方的承诺7

2.2乙方的承诺8

2.3甲方的权利和义务9

2.4乙方的权利和义务11

2.5双方共同的义务13

第3章特许经营权14

3.1特许经营权的范围14

3.2特许经营期15

3.3特许经营权的限制15

3.4项目设施在特许经营期满后的归属16

第4章土地使用16

4.1项目用地范围16

4.2土地使用权取得17

4.3土地使用权的费用17

4.4土地使用的限制18

第5章项目设计18

5.1设计要求18

5.2设计的审查19

第6章项目建设20

6.1项目建设质量保障20

6.2项目建设进度保障20

6.3建设期内的安全、保卫和环境保护21

6.4设备及服务的采购22

6.5甲方对项目建设的协助23

6.6甲方及施工监理对项目建设的监督检查24

6.7项目建设变动24

6.8项目建设延迟25

6.9项目建设失败26

6.10履约保证金27

第7章项目验收27

7.1试运行28

7.2项目验收的内容29

7.3完工标准30

7.4完工证书及商业运行31

第8章项目运营和维护32

8.1谨慎运营32

8.2运营维护手册33

8.3人员配置34

8.4设施维护和更新改造35

8.5计划内暂停服务36

8.6计划外暂停服务37

8.7甲方的监督与检查37

8.8乙方的报告38

8.9运营维护承包商的选定40

8.10甲方临时接管40

8.11保险42

第9章污水处理及其他污染物处理43

9.1进水水质标准及出水水质标准43

9.2水样采集和检测44

9.3甲方对水质检测的核实和抽查46

9.4进水水质不合格的处置47

9.5污水处理的计量48

9.6污水处理服务费计算的一般规定49

9.7特殊情形下的污水处理服务费50

9.8污水处理服务费的支付52

9.9污泥处置53

9.10其他污染物处置53

9.11污染物处置不达标的处理54

第10章协议的提前终止54

10.1乙方违约事件导致的提前终止54

10.2甲方违约事件导致的提前终止55

甲方：乙方：

10.3其他事项导致的提前终止56

10.4提前终止意向通知56

10.5提前终止通知57

10.6提前终止的一般后果57

10.7提前终止的补偿58

第11章项目设施移交59

11.1移交的一般规定59

11.2移交保证金60

11.3移交范围60

11.4最后恢复性大修61

11.5移交的具体内容62

11.6缺陷责任期66

11.7风险转移67

11.8移交费用和批准67

11.9提前终止移交的特殊约定67

第12章不可抗力68

12.1不可抗力事件68

12.2适用于乙方的例外情况69

12.3适用于甲方的例外情况69

12.4中止履行69

12.5不可抗力发生后的处理程序70

12.6不可抗力造成的终止71

第13章违约责任71

13.1一般规定71

13.2甲方违约及赔偿73

13.3乙方违约及赔偿74

第14章其他条款76

14.1争议的解决76

14.2协议生效77

14.3协议文件构成及优先顺序77

14.4协议的修改77

甲方：乙方：

14.5协议的转让78

14.6双方往来文件的权属78

14.7保密79

14.8通知的送达79

14.9不弃权80

14.10可分割性80

14.11协议的文本80

附件一《污水处理厂场地红线图》81

附件二《建设、技术管理方案》81

附件三《调价公式》（待定）81

附件四《污水处理服务费的帐单》84

甲方：乙方：

本协议由以下双方于2012年【】月【】日在福建省晋江市签订：

甲方：晋江市市政园林局（下称“甲方”）

地址：晋江市新华街172号

法定代表人：王清龙

乙方：福建省绿洲水务技术有限公司

地址：【】

法定代表人：【】

为加快污水处理设施市场化进程，提高晋江市污水处理运营效率，按照相关法律、法规、标准和规范的要求实施城市污水处理特许经营，维护污水处理企业的权益，经晋江市人民政府授权,甲方决定采用建设—运营—移交（BOT）的方式建设运营福建省晋江市南港污水处理厂（一期）项目。

甲方通过公开招标的方式选择中标人，中标人根据招标文件的约定，依法于晋江市设立项目公司。乙方即中标人依法设立的项目公司。

甲方将建设运营维护福建省晋江市南港污水处理厂（一期）项目的特许经营权授予给乙方。

甲方：-1-乙方：