l Organic Peroxides 有机过氧化物
l Additives 添加剂
l ARKEMA is a European leader for 25% of its sales l 阿科玛公司超过25％的产品在欧洲处于领先地位
l Chlorochemicals 含氯化学品 No. 3 in Europe
§ 80 industrial sites 80个工厂
§ Personnel: 15,000 employees 15000员工
(2007 figures)
* Excl. Cerexagri
PDF created with pdfFactory Pro trial version
Character of ARKEMA S-PVC technology 阿科玛悬浮法聚氯乙烯技术特点 l High Productivity with usual initiator 高产量(使用通
用引发剂)
lShortest out of polymerization time 最短的辅助时间
Main countries (aggregate sales = 80 % of total) Other significant countries
PDF created with pdfFactory Pro trial version
2006 figures
§ Sales: € 5.7 bn* 销售额：57亿欧元
§ Ebitda: € 518 M* 利润：5.18亿欧元
§ Capital spend: € 300 M, 5 % of sales 投资： 3亿欧元，销售额的5％
§ R&D: 3 % of sales, 6 research centers 研发投资： 销售额的3％，6个研发中心
30万吨PVC项目建议
1条线，5型树脂30万吨/年
l 4只带有回流冷凝器、冷却挡板、 外夹套，叶轮搅拌的140 m3 反应 器
l 1只200 m3放料槽 l 1条后处理线：
n 1套汽提装置（阿科玛专有 技术）
n 2套离心机组 n 1套流化床干燥装置
循环水温度 /0C
140m3
20
28
每釜产量 /吨
ØGradual increase of technical support in China 逐步
增加中国的技术支持
ØRegional approach to new product development:
LCD screens, CVD technology for flat glass, Pebax® in sports applications 新产品开发
Asia
13% of sales
10 plants 1 R&D center 8 % of personnel
Arkema: Strong commercial positions
l ARKEMA is one of the world leaders for over 60 % of its sales 阿科玛公司超过60％的产品在世界处于领先地位
PDF created with pdfFactory Pro trial version
Character of ARKEMA S-PVC technology 阿科玛悬浮法聚氯乙烯技术特点
总循环时间(h)
吨/批
全负荷产能kT/yr 全负荷能力 kT/yr 92％开工率的产能 kT/yr
20
7
20
20
0.77 0.77
3.70 3.17
4.47 3.93
41.5 41.5
163 185
636 722
150 170
PDF created with pdfFactory Pro trial version
Ø PVC共混物
l 1个研发中心，11个工厂，200条挤出线，20万吨/年加工能力 l 超过6000种配方
Ø 全球唯一的气相法氯化聚氯乙烯生产商
PDF created with pdfFactory Pro trial version
基于现有装置设计——二十一世纪最新的PVC技术
n Simultaneous and fast loading of 同时且快速加料
o VCM + hot water + agent 单体＋热水＋助剂
lHigh efficient Heat removal 高效的传热能力
n Condenser 回流冷凝器
o 50 years of experience in Mass-PVC and 25 years in S-PVC in Berre 本体PVC方面50年经验和Berre悬浮PVC方面的25年应用
ARKEMA PVC Technology
阿科玛聚氯乙烯生产技术
黄 源 博士 阿科玛（中国）投资有限公司
2009-1-14
PDF created with pdfFactory Pro trial version
ARKEMA Introduction 阿科玛公司介绍
l 12 家有机过氧化物工厂遍布全球, 亚洲地区有4家工厂（中国、 印度、日本、韩国）
l 2个研发中心提供基础理论和应用研究支持 l 最新的3000吨/年的过氧化物装置于2005年在江苏常熟投产
Ø 聚氯乙烯加工助剂的领导者
l 热稳定剂，环氧大豆油，抗冲改性剂和加工助剂 l 在北京拥有亚洲最大的热稳定剂工厂及应用实验室
Main sites in Asia
Example of Changshu in China 常熟基地
Fluorochemicals 氟化学
Organic Peroxides 有机
Jinhae
过氧化物
Beijing
Production
Polyamides 聚酰亚胺
Production
KTC
Changshu
PDF created with pdfFactory Pro trial version
Arkema facts and figures 阿科玛公司概貌
作为道达尔（TOTAL）集团化工分支——阿托菲纳（AtoFina）重组的一部分 ，阿科玛于2006年在巴黎上市
R&D
Production Shanghai
l
Accelerate the pace of development 加速发展
Production
Ø Approx € 50 M capital spend on average over the
Vadinar
Acrylics (project with
˜ Technical Polymers 工程聚合物
˜ Specialty Chemicals (CECA) 专用化学品
˜ Functional Additives 功能性添加剂
PDF created with pdfFactory Pro trial version
˜ Pipes & Profiles (Alphacan) 型材※管 材
˜ Acrylics 丙烯酸
˜ PMMA (Altuglas International) and Methacrylics
˜ Thiochemicals 含硫 化学品
˜ Fluorochemicals 含 氟化学品
˜ Hydrogen Peroxide 双氧水
PDF created with pdfFactory Pro trial version
Presence in Asia 亚洲业务
13 % of Arkema’s sales 8 % of Arkema’s personnel
l Industrial partnerships 工业伙伴 ØDaikin (Japan): ai Coking (China): H2O2 上海焦化：双氧水
Essar)
Cuddalore
Production
next three years 未来3年每年投资5千万欧元
l Local R& D support 就地研发支持 ØR&D Center in Kyoto (Japan) 京都研发中心
Singapore
South-East Asia Sales office
PDF created with pdfFactory Pro trial version
PVC related Product and Technology PVC相关产品和技术
PDF created with pdfFactory Pro trial version
l糊树脂: 11万吨/年
n 种子微悬浮MSP3的发明者，也拥有乳液法技术 n 100 m3 大型聚合釜，全密闭，高产量(3.5万吨/釜)
PDF created with pdfFactory Pro trial version
PVC相关产品
Ø 全球两大有机过氧化物引发剂生产商
46.2 46.2
每釜生产周期 /小时
单釜100%负荷产量 / 万 吨/年 单釜92%负荷产量 / 万 吨/年 单位产量（92%负荷） / 吨/m3/年
每条生产线（92%负荷） 产量 / 万吨/年
4.35 9.3 8.6 611
4.74 8.5 7.9 561
4台反应器
34.2 31.4
PDF created with pdfFactory Pro trial version
欧洲第三大PVC生产商：100万吨/年生产能力
l 悬浮法：61万吨/年
n 大型聚合釜技术：128m3和140m3 n 最短的辅助时间45min，最大的单釜产能10万吨/年