国际工程公司常用职务、职称汇编
中文
英文
备注
A．职务
董事会
Board of Directors
股东大会
Shareholders’ General Meeting
董事会委员会
Board Committee(s)
监事会
Supervisory Board
董事长
Chairman of the Board
董事会成员
Board Member
董事会秘书
Secretary to the Board of Directors
总经理/首席执行官/执行总监
President/Chief Executive Officer (CEO)
首席财务官/财务总监
Chief Financial Officer (CFO)
首席技术官/技术总监
执业资格证书
Registered qualification certificate
注册会计师
Certified public accountant/chartered public accountant (CPA)
Chartered public finance accountant (CPFA)
经济师
Economic Manager/Economist
注册税务师
Certified tax agent
注册税务师
Certified tax specialist
注册税务审计师
Certified tax examiner
注册税务管理师
Certified tax administrator
注册人力资源管理师
总设计师
Engineering Manager
项目经理
Project Manager (PM)
项目副经理
Deputy Project Manager
部长
Director
副部长
Vice/Deputy Director
室主任
Section Chief
部门主管
Manager
主任工程师
Lead Engineer
Certified human resources professional (CHRP)
翻译
Interpreter/translator
副译审
Interpreter/translator
轨道交通事业部
Rail Transit Department
Chபைடு நூலகம்ef Technology Officer (CTO)
首席营运官/营运总监
Chief Operation Officer (COO)
副总经理
Vice President
总经理助理
Assistant President
总工程师
Chief Engineer (CE)
副总工程师
Deputy Chief Engineer (DCE)
Certified professional constructor (CPC)
1级建造师
Constructor
2级建造师
Associate constructor
注册造价师
Certified cost engineer
注册造价工程师
Certified cost engineer
建筑估算师
Construction estimator
主任设计师
Lead Designer
B．职称
助理工程师
Assistant Engineer
工程师
Engineer
高级工程师
Senior Engineer
教授级高工
Senior Engineer
建议不翻译“教授”
C.执业资格证书
Registered qualification certificate
注册建造师
材料估算师
Material estimator
注册建筑工程师
Chartered architectural engineer
注册结构工程师
Chartered structural engineer
注册制造工程师
Certified manufacturing engineer
注册咨询工程师
Certified consulting engineer
注册电气工程师
Certified electrical engineer
注册冶金工程师
Certified metallurgical engineer
注册岩土工程师
Certified geo-tech engineer
注册安全工程师
Certified safety engineer
会计师
Accountant