• 灶火屋 就是普通话“厨 房”的意思。
• 不老盖儿 是普通话“膝
盖”的意思，这里的
‘不’读作阳平。
CHENLI
6
CHENLI
7
CHENLI
8
CHENLI
9Hale Waihona Puke CHENLI10河南方言在意义方面的变异
• 中（zhō ng）“中”的声 调读作上声或阳平，是 “成、行或 好”的意思。
• 光棍 “光棍”在普通话中 是“地痞、流氓”之意， “光”读作入声，“棍” 为轻声。例如 河南话
CHENLI
12
话一般没有二、三声的音 普通话差异较为明显的是
调，多以一声和四声发音。 河南人通常不分平翘舌，
• 普通话 河南话 • 平声 平声 如：天，砖
将zhi, chi, shi, ri,都统一的 发成平舌音；如；吃饭(ci), 知识(zi, si)
• 上声 去声 如：油，轮 • 另外河南方言中连读现象
• 入声 平声 如：岛，鸟 很多，比如一个(yuo),两个
济、运动原因，人口的流动性导致河南境
内以外的很多地区也有大量以河南话为主
的群体。CHENLI
3
河南方言和普通话 的差别
河南方言与普通话的差别主要存在
于三个方面：语音；词汇；语义
CHENLI
4
语音方面的差别
• 语调方面的差别 • 语音方面的差别
• 主要是音调的区别，河南 • 河南方言 另一个发音中与
• “你光棍啥哩？”就是普 通话的“你厉害什么呀 你？”
• 仔细 ，在河南方言里多指 “俭省或吝啬”之意，而 且表达时多带有嘲讽的语 气。
• 不管 ，在河南话里，它却 是“不能够、不可以”的 意思。
• .喝汤 “喝汤” 两音节都 读作阳平。在河南话里主
• 要是“吃晚饭”的意思。
CHENLI
11
THANK YOU
• 去声 入声 如：县，慢 （lia）；三个（sa）
CHENLI
5
词汇方面的差别
• 河南方言中有一些独有 的词汇：‘俺’在使用 中河南人指的是我们， 复数，不用来指我。同 理‘恁’是你们，复数. 例如：谷堆那儿 不是指 地点而是指动作，是普 通话“蹲下”的意思。
• 但是河南方言中的词汇差 别并不是词形上的差异。 方言中独有的词汇一般是 口语中的自造词。
河南方言与普通话
林慧杰
CHENLI
1
目录
CONTENTS
河南方言的简介 河南方言与普通话的差别
CHENLI
2
135%
河南方言
河南方言，大部分属中原官话区，河南方
言实际上就是古代的官话，也就是古代的
普通话，是古代使用最多的语言，但是目
前的使用人口正在大幅减少。
主要是指流行于河南及河南周边地区。由
于河南人口众多，历来的政治、战争、经