6) 电缆绝缘剥离长度 电缆连接接触器的时候，请按接触器上面的标注，将电缆绝缘剥 去合适的长度
电容接触器
电缆绝缘 剥离长度
S1810 S2410, S3210
11 mm 13 mm
S5010, S6210, S7410 20 mm
S9010, S9910
25 mm
Page 5 of 8
Film capacitors - PFC 电容接触器安装使用维护指南
接触器
S9010 S9910
三根或以上电缆…不适合，因为没有合适的多芯电缆接头和压线工具； 例如：3 x 10 mm² = 30 mm² ... 而下一个规格的多芯电缆接头为 35mm²
Page 6 of 8
Film capacitors - PFC 电容接触器安装使用维护指南
9) 端子螺丝的紧固扭矩
7) 使用多根电缆并联时，可以不使用多芯电缆接头 对于每相采用两根电缆请见下表，如果每相超过两根电缆时，可以按需要提供；
实芯或标准电缆
接触器
S1810
接触器
S2410 S3210
接触器
S5010 S6210 S7410
柔性电缆
实芯电缆
柔性电缆
8) 使用两根或多根电缆并入一个多芯电缆接头的情况 两根电缆…可以使用特殊的多芯电缆接头，采用专用压线工具压接；
关于无功补偿关键元器件的注意事项，请查询EPCOS最新版本的产品样 本。
技术规格 安全考虑！ 安装和运行安全总则
使用无限流电阻的接触器 存放和运行条件
对于电容接触器详细技术的数据，请参考产品的规格书，产品规格书可以 从 EPCOS 公司网站上获得。
忽略或违背本手册的安全注意事项，将可能直接导致操作失败、爆炸和失 火。如果您对于该产品的注意条款有任何异议，请直接联系您所在地的 EPCOS 销售办事处，或产品代理商。
11
35
32
按 EN 61921: 最小 30 % at 60 °C % 78
43
53
88
39
26
34
31
2) 连接电缆 接触器的接线端子是专门为连接铜芯线（铜EPT, 铜含量99.9%）设计的。考虑热应力，在端子温升达到70K的时 候，连接电缆不应该有损坏（按IEC 60947）。
同样也需要考虑接触器使用的环境温度；
2,5mm² 电缆
= 最大 20 A
4x 2.5mm² 电缆 ≠ 4x 20 A → 最大 80 A
= 10mm²
= 最大. 50 A
5) 电缆准备 对于准备联接的电缆来说：
保证端子联结处所有的线芯成束状（否则线芯分叉，不但造成电缆截面积减少，而且还有短路的危险）；
严禁在线芯处做搪锡处理（容易降低固定扭矩，从而超成搭接处过热）； 保证电缆绝缘剥去适当的长度，见第六节； 防止电缆绝缘层夹到接线端子处（容易降低固定扭矩，从而超成搭接处过热）
Identification/Classification 1 (header 1 + top left bar):
Film Capacitors – PFC
Identification/Classification 2 (header 2 + bottom left header bar):
Installation and maintenance instructions for capacitor contactors
B44066S….J230/J110/N230/N110
S1810 S2410 S3210 S5010 S6210
额定运行电流
at 50 °C A 0-18 14-28 14-36 30-48 30-72
Ie AC6b
at 60 °C A 0-18 14-28 14-36 30-48 30-72
S7410 30-108 30-87
Page 4 of 8
Film capacitors - PFC 电容接触器安装使用维护指南
建议配线时采用多芯电缆线： 电缆绝缘剥去适当的长度，见第六节； 使用正确的压线工具；
劣质电缆接头压接
良好的电缆接头压接
注意：良好的电缆接头压接意味着电缆线束可以集中地接到端子处，并且受力均匀； 防止电缆绝缘层夹到接线端子处（容易降低固定扭矩，从而超成搭接处过热）
上面的紧固扭矩只是推荐值，但不是强制的；
10) 选择控制电源
接触器 线圈的功率
S1810 S2410, S3210 S5010, S6210, S7410
AC 操作 线圈吸合瞬间 VA 33-45
90-115
140-165
线圈保持 VA 7-10
9-13
13-18
W 2.6-3
2.7-4
5.4-7
在选择控制回路的变压器时，请考虑接触器吸合瞬间的冲击电流
Page 2 of 8
Film capacitors - PFC 电容接触器安装使用维护指南
接触器选型
除了在常规无串联电抗器的无功补偿系统中选用J型的接触器，在去谐滤波补偿中（串联电抗器）可选用N型的接 触器外，在选择接触器时，一定要遵循下面的规范。
1) 选择负荷电流 由于在系统谐波含量较高的情况下，将导致电容器回路电流的增加。基于这个原因，在设计相应规格的接触器 时，必须要考虑到接触器相应的过载能力。过载系数一般会保持在电容器电流（Ie AC6b）到热效应电流（Ith=Ie AC1）之间。如下表所示：
Page 3 of 8
Film capacitors - PFC 电容接触器安装使用维护指南
4) 选择电缆横截面 => 几根电缆并入一个端子 必须要考虑到： 如果每相采用几根电缆的话，端子处电缆的载流量应按电缆横截面积的和来计算，而不是按单根电缆载流量再乘 电缆数量来计算。
例如：
10mm² 电缆
= 最大 50 A
o 严禁在腐蚀性的空气中使用或存放电容接触器，特别是当环境中存在 氯化物气体、硫化物气体、酸性、碱性、盐性或类似物质的情况下。 当工业粉尘严重的环境中，必需对元器件进行定期清洁和维护。
o 在接触器投切电容器的情况下，只能使用阻燃和自熄灭材料，因为在 螺旋形电阻丝内部会产生的高温是无法避免的！
警告！
严禁将有任何机械或其它损伤的接触器继续安装使用！
11) 安装位置
S9010, S9910
190-280 2.5-5 2.5-5
Page 7 of 8
Film Capacitors – PFC 电容接触器安装使用指南
B44066S….J110/J230/N230/N110 Capacitor Contactors
Page 8 of 8
Film capacitors - PFC 电容接触器安装使用维护指南
安装使用指南
使用前，请先阅读！
请在安装使用电容接触器之前，请先仔细阅读《电容接触器安装使用指 南》
关于本手册
本手册详细地介绍了有关该产品的具体的符合要求的典型应用。在对该系 列电容接触器安装使用之前，请参考我们的产品使用说明书；对于该产 品，如果你有其它比较特殊的应用时，请先同我们确认，得到认可后再使 用；
Ordering code: (top right header bar)
B44066S….J110/J230/N230/N110
Series/Type: (top right header bar)
Capacitor Contactors
Preliminary data (optional): (if necessary)
3) 按 IEC 60947-1 选择电缆横截面积
电流 A (最大)
电缆横截面积
mm2
AWG
12
1.5
16
15
2.5
14
20
2.5
12
25
4
10
32
6
10
50
10
8
65
16
6
85
25
4
100
35
3
115
35
2
139
50
1
150
50
0
按照上表选择的最小电缆横截面明显大于按最大载流量计算的电缆横截面积；
S9010 50-115 50-108
S9910 50-144 50-130
额定运行电流 Ith Ie AC1
at 50 °C A 32
45
60 100 110 120
155
190
at 60 °C A 32
40
55
90 100 110
145
170
过载系数
at 50 °C % 78
60
67 108 53
Department:
Film PC PM PFC
Date:
June 2010
Version:
1
© EPCOS AG 2010. Reproduction, publication and dissemination of this publication, enclosures hereto and the information contained therein without EPCOS' prior express consent is prohibited.
确保您在正确的应用中，使用型号正确的电容接触器。为了保证您可 以正确地选择EPCOS产品，请参考相应地EPCOS产品手册和应用案 例。如果您在选型中遇到任何困难，请直接联系EPCOS，获取帮助； 定期产品维护，并确保电容器外壳良好接地；
型号后缀为N230的电容接触器为不带限流电阻的规格，该接触器只能 用于带有电抗器的去谐补偿系统！