2013年全国高校西班牙语专业四级水平测试笔试试卷（满分100；考试时间：150分钟）（请在答题纸上作答）姓名_______ 考生号码 __________I.Rellena los espacios en blanco con artículos o formas contractas de artículo y preposiciones en casos necesarios: (0.4x20 = 8 puntos)1.Está equivocado de (1) fecha. La entrevista es (2) jueves. Hoy es (3) martes.2. Al cabo de unos diez minutos Lola está en (4) calle Nou de la Rambla, (5) calle llena detiendas de (6) novia y de ropa de noche, en (7) corazón del Barrio chino. Entra en (8) bar de esos que huelen a (9) aceite y que siempre tienen la televisión puesta.3. Vargas Llosa, visiblemente emocionado, fue aplaudido con (10) fervor por (11) públicocompuesto principalmente por (12) intelectuales y amigos. El escritor tiene esta semana (13) intensa agenda cultural en Lima, que comenzó ayer con la participación en la Feria de (14) Libro y continuará mañana con la exposición de (15) fotografías sobre su vida y obra y, finalmente, con (16) inauguración de (17) XII Festival Internacional de (18) Cine de Lima, en el que se proyectarán más de 100 películas y se rendirá (19) homenaje a (20) escritor.II.Rellena los espacios en blanco con preposiciones o la forma contracta del artículo y las preposiciones: (0.4x20 = 8 puntos)1.Les acusan (1) haber copiado en el examen.2.Durante mucho tiempo estuvo dudando (2) irse o quedarse en Barcelona. Terminó (3) ircon unos amigos a Italia.3.Javier nos comentó que había una teoría (4) la cual el tabaco es la principal causa (5) elcáncer de pulmón.4.Durante una época siempre iba vestida (6) negro (7) parecer más delgada.5.Me cuesta mucho seguir lo que dice porque de repente se pone (8) hablar (9) voz baja.6.Martínez fue el único (10) votar en (11) de la propuesta de Muñoz.7.De pronto la muchacha se dio la vuelta y vino (12) mí; me tomó la cara (13) las manos yla fue moviendo (14) colocarla en la luz. Exposición Internacional de las Artes, que se lleva (15) cabo cada dos años, comenzósu andadura (16) finales de los años ochenta dedicando cada una de las ediciones (17) untema único. Este año el tema elegido es la conservación de los recursos naturales, (18) especial, del recurso de agua, y tendrá como invitado (19) honor a China, país (20) el cual Costa Rica estableció relaciones diplomáticas el año pasado.III.Pon en la hoja de respuestas los infinitivos en tiempo y persona o formas no personales: (0.5x24 = 12 puntos)1. (1) (Hacer) dos décadas era impensable que una mujer (2) (obtener) un salario superior alde un hombre, salvo que (3) (tratarse) de alguna cantante. Pero los tiempos están (4) (cambiar) y aunque todavía las mujeres (5) (ganar), por término medio, menos que los hombres en el mismo puesto de trabajo, ya no (6) (resultar) extraño (7) (encontrarse) con parejas en las que ella es la que (8) (aportar) más dinero al hogar.2. Vine a Comala porque (9) (decirme) que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Yo (10)(prometerle) a mi madre que (11) (venir) a verlo en cuanto ella (12) (fallecer), pues ella estaba (13) (morirse) y yo, (14) (disponerse) a prometerlo todo. “No (15) (dejar) de ir a visitarlo —(16) (recomendarme) —. (17) (Estar) segura de que (18) (darle) gusto conocerte.” Entonces no (19) (poder) hacer otra cosa sino (20) (decirle) que así(21) (hacerlo).Todavía antes (22) (decirme):—No (23) (ir) a pedirle nada. (24) (exigirle) tan solo lo nuestro.IV.Selecciona la palabra apropiada y pon en la hoja de respuestas su forma adecuada:(0.5x20 = 10 puntos)1. La Compañía Antonio Gades (1) (representar, interpretar, actuar) anoche en el teatroOlimpia.2. (2) (En principio, Al principio, En el principio) Juan quería seguir la carrera de Física,pero luego (3) (alterar, modificar, cambiar) de idea.3. Seránecesario (4) (financiar, invertir, costar) más en la agricultura. Una de lasmedidas prioritarias consiste en ayudar económicamente a los agricultores.4. El nombramiento como ministras de una serie de mujeres (5) (debajo, menor, menos)de cuarenta años ha provocado durante las pasadas semanas una disputa en los medios políticos y periodísticos.5. Si no haces los deberes de casa hoy, tendrás que hacerlos (6) (de otra manera, de unamanera, de todas maneras) mañana.6. Me levanté ese día muy temprano, y decidí ir al trabajo (7) (a pie, de pie, en pie). Total,solo necesitaba veinte minutos para llegar a mi puesto de vendedor en un quiosco situado(8) (a fines de, al cabo de, al final de) las Ramblas.7. Ayer (9) (haber, dar, tener) lugar un curioso incidente. Jesús M. F., de 25 años, entróen una vivienda por la terraza con intención de (10) (esconder, sacar, robar). Después de asaltar (抢劫) la casa, (11) (buscar, encontrar, hacer) en la cocina un delicioso pescado, listo para comer. No (12) (sospechar, suponer, dudar) y abrió una botella de vino para tomarlo con el plato, y al poco rato se echó a dormir.8. España es el segundo país del mundo en (13) (colaboración, elaboración, composición) devinos espumosos (起泡沫的). Sin embargo, los españoles no son grandes (14) (consumidor, productor, exportador) de esta bebida, de la que (15) (importarse, exportarse, ofrecerse) aproximadamente la mitad de la producción.9. La actitud social ante el hábito de fumar (16) (también, todavía, aparte) haevolucionado en las últimas décadas en España. Antes el tabaco era bastante más accesible económicamente, no contábamos con (17) (noticia, información, informática) tan contundente (有力的) acerca de sus efectos dañosos sobre la salud y, en consecuencia, no había (18) (límites, limitado, limitaciones) para fumar en lugares públicos. Se permitía fumar en los transportes públicos, en centros de trabajo, e incluso, en hospitales y centros de salud. Aunque ahora nos (19) (sentir, mostrar, parecer) chocante, era muy normal que un médico te (20) (atender, aceptar, cuidar) con el cigarrillo encendido.V.Hay un error en cada una de las oraciones. Subráyalo y pon la forma correcta en la hoja de respuestas: (1x10 = 10 puntos)1.Generalmente unas veinte personas construyen un equipo de fútbol.2.Los alumnos, quien estudiaron mucho, aprobaron los exámenes con buenas notas.3.Quiero agradecer a mi abuela, sin cuya exigencia no estaré donde estoy.4.Cuando empiezan a hacer algo, lo terminan aunque les cuestan.5.Sigo pensando en el que nos propuso Carlos ayer.6.No parece evidente que llegan a convencerla.7.Entonces en el bosque conocí lo feroz que eran aquellas aves.8.Hace un día espléndido. Queremos jugar a un partido de fútbol con ustedes.9.Julia no dejó llevar por las opiniones de los demás.10.Bueno. Les contaré de qué se trata la película.VI. Selecciona la expresión sinónima de la parte subrayada en cada oración y pon en la hoja de respuestas la letra que la encabece:(0.5x10= 5puntos)1. ¿Por qué no se lo dices a la cara en vez de murmurar siempre por detrás?A. en cambioB. al revés queC. en lugar deD. en contra de2. Gracias a su apoyo el joven fue introducido fácilmente en las más altas capas de lasociedad.A. En cuanto aB. Debido aC. Con respecto aD. En nombre de3. Ambas partes han acordado estrechar la cooperación.A. han recordadoB. han convenido enC. han discutido sobreD. han aprobado4. El niño no atiende lo bastante en clase: yo lo veo siempre distraído.A. asisteB. entiendeC. se fijaD. se concentra5. No habléis todos a la vez, que no oigo nada.A. al mismo tiempoB. a vecesC. de una vezD. mientras6. Me pongo muy nervioso porque veo que voy a llegar tarde.A. Me vuelvoB. Me hagoC. Me sientoD. Me parece7. Lo han designado ministro de defensa.A.han nombradoB. han asignadoC. han resignadoD. han colocado iglesia es lo único que se mantiene todavía en pie después de la guerra.A.se soportaB. insisteC. consisteD. se sostiene9.Se divisaba a lo lejos una flecha que señalaba una curva peligrosa.A.fijabaB. indicabaC. declarabaD. mencionaba10.A medida que vayas avanzando, el estudio te parecerá más fácil.A. MientrasB. A lo largo de queC. ComoD. SiVI.Traduce al español en la hoja de respuestas las oraciones o párrafos dados: (19 puntos)1. 毫无疑问很多发展中国家的教育体制都还有待改进。