V3.2 Service menu V3.2版本调试说明书操作盒按键说明1. Service button 隐藏键2. Position unknown 门体位置未知指示灯3. Lights up for maintenance 待维护指示灯4. Lights up for reduced opening width 半开指示灯Display Operating mode Service mode显示 工作模式按键 调试模式按键nA Night 锁门键 X Cancel and return to first menu level 取消并返回第一栏Ls Shop closing time单向键 Confirm 确认键Au Automatic自动键 Scroll up Increase value 上翻键，数值增加do Permanently open常开键 Scroll down Decrease value下翻键，数值减少Simultaneously Change Summer (full opening width) Winter (reduced opening width)上翻键和下翻键同时按下，可以改变常开和半开模式。
Service button (1) + simultaneously Operating mode/Service mode switch隐藏键和确认键同时按下，可以进入或者退出调试模式。
Service button (1) + simultaneously. Lock/Unlock the DPS.隐藏键和常开键同时按下，可以将操作盒上锁或者解锁.Service button (1) + simultaneously .Remote control matching.(optional)隐藏键和锁门键同时按下，可以进行遥控器匹配.(选装)Press the service button and at the same time, the production test begins:隐藏键和自动键同时按下，可以对外部设备进行预先检测：P1 Lock unlocked.锁未上锁P3 Motor turns approx. 20 cm in one direction and then approx. 20 cm in the other direction.门体朝一个方向运行20cm,然后反方向运行20cm.P2 Lock locked.锁已上锁P6 Check for whether or not a battery is connected.检查是否电池没有连接.A0 Battery was not detected.未检测到电池.A1 Battery was detected. 检测到电池.If a battery is connected, it must be detected. Only the presence of the battery is determined,not whether it is sufficiently charged.如果电池连接到控制器,无论电池是否在充满状态,电池一定会被检测到存在.If a fault occurs during the production test, the test is aborted and the fault displayed.如果预先检测有故障，错误代码会显示在操作盒上．Unplug the battery after the production test and leave it unplugged until commissioning.预先检测结束后，如果不进入学习状态，请将电池插头拔出．Learn controller.进入学习状态Learning of the drive is started with the LE display by pressing the input button ( ).如果操作盒没有显示LE，请按确认键 ，直到显示LE.CAUTION: The leaves accelerate quickly when the leaf mass is being determined! Step out of the sliding path.注意：学习过程中,门扇会快速运行一次来检测门扇重量.请保持通道没有阻碍.The door leaves open and close several times. The controller determines the following parameters:门扇会来回开关数次.操作盒会显示如下代码：L0 Start learning 开始学习L1 Testing the rotary transducer 检测编码器L3 Opening width, closing position 检测通道宽度，关闭位置L2 Toothed-belt lock 皮带锁检测L8 Friction 阻力检测L4 Leaf mass 门扇重量检测L6 Reduced opening width 半开宽度确认The leaves stop with L6. Push leaves into the desired reduced opening width by hand and confirm ( ).门扇停在通道中间.用手推至需要的半开宽度,按确认键储存半开位置.Automatic acceptance of the current position occurs after 20 sec.如果20秒内不确认半开宽度,系统将默认目前所在位置为半开位置.L7 End learning 完成学习.Confirm to save the determined values ( ).按确认键保存学习资料.If an error occurs, learning is cancelled with the EL message.如果有故障，学习无法完成，显示ELDisplay error with Er, remedy cause and restart learning.进入调试模式，在Er菜单中寻找故障原因,解除故障后重新学习.The operating mode Au is switched to automatically after the learning of a brand-new controller.学习完成后会显示Au，进入自动工作模式Check the running behaviour of the door and adjust other parameters if necessary.检查门体运行状况，根据需要进入调试菜单进行参数调节.Switch to Service mode and check whether all connected assembly groups and safety systems were learnt in menu item di. 进入调试模式，在di菜单下查看外部设备是否储存到控制器中Clear oE fault memory.在oE 菜单下清楚以前的故障信息Service menu 调试菜单1st MenuDisplay显示Description调节内容 Setting values调节参数uO Opening speed开门速度调节03 04…10 12…20 25 …5080 cm/sec厘米/秒.*).uC Closing speed关门速度调节 03 04…10 12…2025 …50 80 cm/sec厘米/秒.*).SO Latching action open开门终止位速度调节 00 01...07 cm/sec.厘米/秒SC Latching action close关门终止位速度调节 00 01...07 cm/sec.厘米/秒oH Summer hold-open time全开门保持开启延时调节00 01...10 12...20 25...60 sec./秒or Winter hold-open time (reduced opening width)半开门保持开启延时调节00 01...10 12...20 25...60 sec./秒oS Authorized contact hold-open time授权开关开门保持开启延时调节00 01...10 12...20 25...60 sec./秒.od Dynamic extension of the hold-open time 动态保持开启时间确认 00 No否01 Yes是Bo Acceleration加速度调节 1...10 12...20 25...40 × 10 cm/s2 *)厘米/秒(Multiply displayed value by 10)（实际数值为显示数值乘以10）*) The maximal speed and the accelerationdepend on the door weight and on thefriction.最大运行速度和加速度根据门体的重量和摩擦力而变化。
ur Reduced profile提前减速 00 No reduced speed没有提前减速01 Reduced speed before open positionand before closed position在开启终止位和关闭终止位提前减速02 Reduced speed before open position在开启终止位提前减速03 Reduced speed before closed position在关闭终止位提前减速FO Static force open开门扭力调节 01 10 15 20 25 × 10 N 牛(Multiply displayed value by 10)（实际数值为显示数值乘以10）Warning ! 警告！Forces exceeding 150 N can扭力超过150N对行人 r esult in serious injuries and可能造成严重损伤。
根 are not permitted in accordance据德国 DIN18 650规 with DIN 18650. 定,扭力不可超过150N.Note： that forces exceeding 注意：根据特殊安全150 N are only permitted if 需要考虑，扭力可以在additional safety measures授权情况下增加到150 are taken. N以上。